"كم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie sehr es

Und wir wissen, wie sehr es Buben hassen, geküsst zu werden.
و كلنا نعلم كم أن الصبية يكرهون ان يتم تقبيلهم

Weißt du, wie sehr es mich verletzt hat, als du mich deinen Eltern nicht vorstellen wolltest?
هل تعلم كم أن هذا يؤذي شعوري قبل أن تتقدم لي أمام أبويك؟

Ich wusste, wie sehr es ihn schmerzte, aber er hat es dennoch getan.
"علمت كم أن ذلك جرحه، إلّا أنّه فعلها"