"كنتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wart ihr
• Ihr wart
• habt ihr
• Ihr habt
• ihr euch
• Sie waren
• man
• ihr seid
• haben Sie
• ihr Jungs
• Sie sich
• Sie ihn
• Sie die
• wenn Sie
• warst du

Vor einem Monat wart ihr in der Ärzteschule, wurdet von Ärzten unterrichtet.
قبل شهر كنتم في كلية الطب يتم تدريسكم من قبل الأطباء.

Kinder, wart ihr schon mal auf einer Party und jemand hatte genau dasselbe an wie ihr?
يا رفاق هل سبق و أن كنتم بحفلة وشخصاً ما كان يرتدي نفس زيك بالضبط؟

Ihr wart zu eurer Mutter ehrlich. Jetzt seid ehrlich zu mir.
لقد كنتم صريحين مع أمكم, وأريدكم أن تكونوا صريحين معى

Ja, ihr seid alle zusammen gegangen, nur den hier habt ihr fast vergessen.
نعم، كنتم تغادرون جميعاً، لكنّكم كنتم على وشك أن تنسوا هذا هنا.

Was glaubt ihr, habt ihr in den letzten sechs Monaten gegessen? GEFÄNGNIS
ماذا تعتقدوا أنكم كنتم تأكلون فى الشهور الستة الأخيرة ؟

Na gut. Wenn ihr euch wie Kinder benehmt, soll's mir Recht sein.
حسنا ، إذا كنتم تريدون أن تكونوا أطفال ، فهذا حسنا

Sie waren dreimal besser als die Schweden, aber das reicht nicht.
لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي.

Schaut man sich das Boot von dieser Seite an, erinnert das vielleicht an ein Flugzeugprofil.
وبالتالي إن كنتم تنظرون إلى القارب من هذه الجهة، قد يذكركم هذا بمظهر طائرة.

Jungs, lasst uns was trinken. Wo wart ihr denn?
يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟

Wo wart ihr, als ich bei Farm Aid aufgetreten bin?
أنتم نسور لا ترحم ، أين كنتم عندما وقعت على أوراق للتبرع؟

- Wo wart ihr zwei Verliebten denn?
ماذا كنتم تفعلون طوال الليل أيها العاشقين؟

Ihr wart in Schwierigkeiten und dann war ich auf einmal da.
لقد كنتم جميعكم في مأزق و ها أنا هنا ساعدتكم

Ihr wart ein tolles Publikum.
لقد كنتم مستمعين جيدين لكن تأكدوا انكم سجلتم ملاحظتكم

Es ist phantastisch zu sehen, wie weit ihr es gebracht habt, vor allem, wenn man bedenkt, wie klein Ihr wart.
أعتقد أنه من المذهل رؤية ما صنعتم خاصة عندما أتذكر كم كنتم صغاراً

Ja, ihr seid alle zusammen gegangen, nur den hier habt ihr fast vergessen.
أجل، لقد كنتم كلكم مغادرين معاً كدتم أن تنسوا هذا الرجل هنا

habt ihr Unrecht, wäre mein Segen bedeutungslos.
إذا كنتم على الباطل فبركتي لن تعني أي شيء

Ihr habt ins Schwarze getroffen, außer bei Mitchell.
تقريبا كنتم تلاحقون نفس المعلومات التي نحصل عليها فيما عدا مقال ميتشيل

Könnt ihr euch noch an Dinosaurier erinnern, als ihr so alt wart?
هل تتذكرون الديناصورات عندما كنتم في ذلك العٌمر

Sie waren ein tolles Publikum. Ich weiß, ich bin thematisch hin und her gesprungen.
كنتم جمهورا رائعا أعرف أني قفزت في كل مكان

wenn Sie wollen, dass man es nicht zurückverfolgt, müssen Sie von irgendeiner kleinen Popelfirma aus agieren, die einen winzigen Micky-Maus-Computer hat.
إذا كنتم لا تريدا من أحدهم أن يتتبعكوا أذهب إلى أحد المؤسسات الصغيرة التى يوجد بها حاسب ميكى ماوس

haben Sie je darüber nachgedacht, dass jeder von uns 96 000 km an Blutgefäßen in seinem Körper hat -- 96 000 Kilometer.
لا أعلم ما إذا كنتم تعلمون، لكن لكل منا ما يقارب 60.000 ميلا من الأوردة الدموية في اجسادنا، 60.000 ميلا.

Hallo, Jungs. Das heißt, wenn ihr Jungs seid. Oder auch nicht.
مرحباً يا شباب لست متأكداً إذا كنتم رجالاً أو فتيات

Falls Sie sich fragen warum, das werde ich Ihnen gleich sagen.
وإذا كنتم تتساءلون لماذا ، سأقول لكم ذلك بعد قليل.

Wir können nur wie die alte Frau in dem Witz sein -- ich weiß nicht, ob Sie ihn kennen.
وأفضل ما يمكننا أن نكونه هو المرأة العجوز في تلك الطرفة، ولا أعرفُ إن كنتم سمعتم بها.

Wenn Sie die Transaktion aufgezeichnet haben, wird die Aufnahme dies bestätigen.
لو كنتم تسجّلون أحداث تلك العملية، فلا شريط سيؤكد ذلك

wenn Sie das für großartig halten, jetzt kommt einer meiner Favoriten.
الآن ان كنتم تظنون هذا عجيب .. انظروا الى هذه

Al, als du aufgewachsen bist, warst du der große, dumme Raufbold.
القاعدة، عندما كنت أشب عن الطوق، كنتم كبيرة، الفتوة الغبية.