"كنت خائف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte Angst
• ich Angst hatte
• hatte ich Angst
• du Angst hast
• hattest du Angst
• hab ich befürchtet

Und Ich hatte Angst, reinzugehen, weil man so einem nicht begegnen will.
كنت خائف ان اتعارك معهم، انت لاتريد ان تتحدى أحد منهم.

Doch Ich hatte Angst und der Gedanke, in den existenziellen Aufzug zu steigen und meinen Opa zu sehen, klang wesentlich besser, als von einer Leere verschluckt zu werden, während ich schlief.
لكنني كنت خائف. وفكرة أخذ ذلك المصعد الكوني لرؤية جدي كانت أفضل بكثير من أن يبتلعني العدم عندما أخلد للنوم.

Ich hatte Angst, sie würde es nicht mehr schaffen.
أنا كنت خائف هي لا تدوم طويلة بما فيه الكفاية أن يصبح هنا.

Wenn du es schaffst und ich nicht, dann kannst du allen sagen, dass ich Angst hatte.
حسنًا، إن لم أنجو، وأنتِ نجوتِ فلكِ كامل الحرية بإخبار الجميع أني كنت خائف جدًا

Jahrelang hatte ich Angst vor wahrer Veränderung, meine wahre Identität durch Alien-Taten zu enthüllen.
لسنوات كنت خائف من التغيير الحقيقي من الكشف عن هويتي الحقيقية من خلال كوني موالي للفضائيين

Wenn du Angst hast, setz sie auf und du wirst unsichtbar.
إذا كنت خائف , أضبطها على وضع الغير مرئيّ

Seit Moms Rückkehr hattest du Angst, ich würde erfahren, was du mir angetan hast.
منذ أن أمّ رجعت، أنت كنت خائف هي تفهم ما أنت عملت لي.

Das hab ich befürchtet. Es war ganz furchtbar.
كنت خائف من ذلك

Also ich, Ich hatte Angst, aber Lieutenant Dan, der war irre.
لقد كنت خائف لكن الملازم دان كان مجنوناً

Ich hatte Angst, er würde mich durchschauen, durch die Angst, durch die Scham, direkt auf die Wahrheit.
لقد كنت خائف أن ينظر بداخلى ماضي الخوف والخزي الى خلال الحقيقة

Ich hatte Angst, er wolle den Rest loswerden, sobald Sie aufstehen.
أنا كنت خائف إذا نهضت، هو قد يحاول دخول النصف الآخر.

Ich weiß, es ist furchtbar, dass ich es dir so lange verschwiegen habe, aber Ich hatte Angst, du würdest ausflippen, wozu es selbstverständlich überhaupt keinen Grund gibt.
اسمع اشعر بشعور شيئ لانه اخذ مني كل هذا الوقت لكني كنت خائف من انك كنت ستهرع و هو بالتأكيد لا يوجد سبب لذالك

Zwei Tote. Ich hatte Angst, wir geraten in die Scheiße. Er soll saubermachen.
قتل اثنان كنت خائف من حدوث امر لعين

Und Ich hatte Angst, es Euch zu sagen.
لقد كنت خائف للغاية من إخبارك.

Ich hatte Angst, dass es dich zerstören würde.
أنا كنت خائف بأنّ ه إسحق روحك.

Pastor, ich komme jeden Sonntag her, mein ganzes Leben schon, weil ich Angst hatte.
أيها القس... كنت آتي لهنا كل أحد طوال حياتي، لأني كنت خائف

Weil ich Angst hatte.
. لأنني كنت خائف

Nachdem ich meine Mom und meinen Dad verloren hatte, hatte ich Angst, dass wenn du nicht genauso fühlst, ich dich auch noch verlieren würde.
بعد أن خسرت أمي وأبي، كنت خائف إذا لم تبادليني نفس الشعور، سوف أخسرك أيضاً ...

Auf der Wiese hatte ich Angst.
. فى العشب، كنت خائف

Und die ganze Zeit hattest du Angst, mich zu befreien.
وطوال هذا الوقت كنت خائف من أن تخرجني.

Na toll. Genau das hab ich befürchtet.
كنت خائف من أن تقول هذا