"كنت على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte
• war auf
• Du hattest
• - Ich
• ich auf
• Ich war in
• du auf
• Ich hätte
• Ich war so
• Das wollte ich
• Ich war gerade
• war ich

Meine frau schlief bereits, sir, und Ich wollte gerade zu bett gehen.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

- Hey, Ich wollte Sie gerade anrufen. - Was zum Teufel machst du denn hier?
ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

Ich war auf dem Weg zum Juwelier.
و كنت على وشك الذهاب لمتجر الحلى لأشترى لها حلية

Du hattest recht, aber im Moment muß ich mich wirklich beeilen.
لقد كنت على حق، لكنى الآن فى عجلة من أمرى.

- Ich wollte kein Risiko eingehen.
أردت التأكد من كنت على الطريق الصحيح أولا.

Vor vielen Jahren, an meiner ersten Heiligabendfahrt, hab ich auf dem Dach meine Runden gedreht, und rutschte auf dem Eis aus.
منذ سنوات ،فى أول عدو عشية عيد ميلاد لى كنت على السطح أقوم بالدورات و لكنى انزلقت على الجليد

Total. Ich war in einem Rollstuhl; ich sah einem Plünderer nicht ähnlich.
لقد كنت على كرسي متحرك، ولم أبد كناهب من الناهبين،

Im Wesentlichen sagte er Folgendes: "Wenn du auf Gott setzt und dich Seiner Liebe öffnest, verlierst du nichts, selbst dann nicht, wenn du dich irrst.
كان يقول: إذا راهنت على الله وتفتحت نفسك على حبه فلن تخسر شيئا ولو كنت على خطأ

Ich wollte gerade unsere eigenen magnetischen Kupplungen holen, um Simulationen durchzuführen.
لقد كنت على وشك الذهاب لإحضار موصلاتنا المغناطيسية لإجراء المحاكاة.

Ich wollte ihn gerade necken, als ich plötzlich merkte, dass er einfach die Wahrheit sagte. Denn so kauft diese Generation ein.
كنت على وشك مضايقته، لكنني أدركتُ فجأة أنه كان ببساطة يخبرني الحقيقة، حقيقة شكل التسوق عند هذا الجيل،

Ich wollte ihn gerade verhaften, als Sie angerufen haben.
كنت على وشك إلقاء القبض عليه عندما اتصلتَ

Mann, ich war auf den verdammten Plakaten.
لكن، ، أنا كنت على لوحات الإعلانات الملعونة.

(Amy) Ich habe mit Troy telefoniert. Er war auf dem Nachhauseweg.
لقد كنت على الهاتف أتحدث مع تروي لقد كان يقود للمنزل

Ich war auf einem Schiff des Roten Kreuzes.
لقد كنت على متن سفينة إخلاء تابعة للصليب الأحمر، خرجت من ساوبولو

Hey, Ray. Du hattest übrigens Recht. Es war tatsächlich der Magnetschal...
هيه، لقد كنت على حق، كان يجب ان اغير الدينامو

Hey Vincent, Du hattest recht. Von diesen Chips kann man einfach nie genug kriegen.
يا فينسينت لقد كنت على حق مع رقائق بطاطس الإسباديز مايكفى ليس كافياً

- Ich bitte nicht um Mitleid... - Dann ist es ja gut.
كل ما أردت قوله هو أنك كنت على حق، وكذلك كنت أنا

Wenn Sie ihn mit ihr führen, stünde ich auf ewig in Ihrer Schuld.
إذا كنت على استعداد لتحادثها حول ذلك سأكون مدين لك طوال حياتي

Ich war in einem Rollstuhl; ich sah einem Journalisten nicht besonders ähnlich, jedenfalls nicht aus ihrer Perspektive.
لقد كنت على كرسي متحرك، لم أبد كإعلامي، على الأقل من وجهة نظرهم،

Ich bin jetzt der Einzige, der weiß, dass du auf der Interficio warst!
عذرك بأمان معي لا احد يعلم انك كنت على القارب

Du hattest recht. Ich hätte dich nie in diese Sache reinziehen sollen.
كنت على حق ، ما كان عليّ أن أقحمكِ في هذا

Und Ich war so nervös, denn ich erwartete, dass er von mir enttäuscht sein würde, weil ich unsere Klienten für eine verrückte Idee im Stich lassen wollte.
و كنت متوترة جدا, لأني اعتقدت اني كنت على وشك أن اشهد خيبة الأمل في نفسي للتخلي عن موكلينا من اجل فكرة مجنونة.

Aber ja, R2, Das wollte ich gerade erzählen.
أجل يا آر 2 ، كنت على وشك أن أخبرهم بذلك

Mist. Ich war gerade dabei, ihn fertig zu machen, als du mich gepackt hast.
كلام فارغ , انا كنت على وشك القضاء عليه عندما انتزعتمونى منه

Vor einigen Jahren war ich auf Safari in Südafrika.
قبل عامين، كنت على رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.