"كنت محق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hattest Recht
• Ich hatte Recht
• geirrt
• Sie Recht haben
• Sie hatten Recht

Du hattest Recht mit der Schule. Es ist nur fair, dass du auch glücklich bist.
لقد كنت محق بخصوص المدرسة ، كل ما في الأمر انني كنت غاضبة منك

Du hattest Recht. Hobbys sind doof.
كنت محق ، التفكير بأمور كهذه هو مجرد غباء

Du hattest Recht mit der Barfrau.
نعم ، وأنت كنت محق بخصوص ماقالته الساقية في البار

- Ja. Und Ich hatte Recht, das ist der Ausgangspunkt für den ganzen Bundesstaat.
كنت محق بذلك , انها هذه تعتبر نقطة الدخول الى الولاية بأكملها

- Ich hatte Recht, was dich angeht.
أنا كنت محق بشأنك.

Ich habe mich nicht geirrt.
لكنها قالت أني مخطئ لكن أعتقد أني كنت محق

Nun, selbst wenn Sie Recht haben, gibt es nicht genügend Beweise, um Priox vom Markt zu nehmen.
حتى و لو كنت محق لا يوجد دليل قاطع لسحب العقار من السوق

Sie hatten Recht. Deckert wusste, dass Gibbons lebt. Sehen Sie sich das an.
كنت محق ديكيرت كان يعلم أن غيوبنز لم يمت ، أنظر إلى ذلك

Ok, Du hattest Recht, das Architekten Ding funktioniert sehr gut.
حسناً ، لقد كنت محق موضوع المهندس ينفع جداً

Und Du hattest Recht. Das Schwein war ein Teil von all dem.
و كنت محق بهذآ و ذلك الخنزير هو جزء من هذا كلـه

Nein, Du hattest Recht wegen ihm, also ist es eigentlich gut.
لا ، كنت محق بشأنه لذلك فالأمر حقيقة جيد

Du hattest Recht, es geht nur um Zugang.
أنــت كنت محق الأمر يتعلق بصلاحية الوصول

Du hattest Recht. Wir hätten diesen Quisling erschießen sollen.
، انت كنت محق ... كان يجب علينا قتل ذلك الخائن

Es tut mir leid. Du hattest Recht mit dem Stab.
انا اسفة لقد كنت محق بشأن السنارة

Du hattest Recht, deine Freiheit zu wollen, und... ich bin froh, dass du sie hast.
كنت محق بشان حريتك... ...وانا سعيد انك حصلت عليها.

Nun, Du hattest Recht und Ich hatte Recht.
كنت محقة وانا كنت محق

Ich hatte Recht mit Henry. Er ist ein Held.
لقد كنت محق حيال "هنري" إنه بطل

Ich hatte Recht.
.إتضح إنّي كنت محق

Hoffentlich hat sich dein Partner nicht geirrt, was den Inhalt von diesen Blechdosen angeht.
أيها الأب إنك كنت محق عما بداخل تلك العلب أسرع قبل أن يشربها كلها

Okay, auch wenn Sie Recht haben, wie können wir Grodd ködern, um durch sie gehen?
حسنًا، حتى ولو كنت محق كيف نجذب غرود لدخوله؟

Vielleicht sehe ich mal nach, ob Sie Recht haben.
ربما سأجدها إذا كنت محق

Ich denke, Sie hatten Recht mit der Sängerin, die wir heute unter Vertrag genommen haben.
اعتقد انك كنت محق بشأن العقد الذي وقعنا اليوم

Sie hatten Recht, was Ihr Auto angeht.
أعلم أنك كنت محق بخصوص السيارة.