"كوالد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Vater
• wie ein Vater
• als Elternteil

Wissen Sie, wie viel Ihre Inkompetenz als Vater meine Familie gekostet hat?
هل لديك أي فكرة عما عجز بك كوالد كلفت عائلتي؟

Es war das Letzte, was ich als Vater für dich getan habe.
ولقد كان آخر شيء أفعله كوالد لكِ

Er dachte, es würde Spaß machen, aber Lily sah darin etwas mehr: Übung als Vater.
لقد اعتقد انه سيكون ممتع ، ولكن ليلي) كان تنظر له كتمرين له كوالد)

Sie wollen aussehen wie ein Vater?
فهمت. أنت تريد أن تبدو كوالد

Ich lass nicht zu, dass du stirbst. Du bist wie ein Vater für mich.
لن أدعك تموت أنت كوالد لي

als Elternteil war ich hin- und hergerissen. Was ist besser?
لذا كنت متردداً كوالد بشأن ما هو الأفضل

Aber wie du dich als Elternteil benimmst, schon.
ولكن كيفية تصرفك كوالد تعد كذلك.

Sie verletzen ihn, und Ihre Aufgabe als Vater ist sicherzustellen, dass nichts und niemand ihm wehtut.
ووظيفتك كوالد هو التأكد أن لايؤذية شيء

als Vater verfolge ich kleine Arschlöcher, die meine Tochter entjungfern wollen.
-هدفي كوالد أن ألاحق الأوغاد الذين يحاولون تمزيق نسيج عُذرية إبنتي!

Glaube mir, als Vater einer jugendlichen Tochter gebe ich Dir den Rat, gib' ihr etwas Freiraum.
-ثق بكلامي، كوالد ... لفتاة في سن المراهقة

Ich bin besser als König, denn als Vater.
أنا جيد كملك وليس كوالد

Wells, glauben Sie mir, als Vater, habe ich vollstes Verständnis für das, was Sie durchmachen.
(ويلز), كوالد, صدقني لا يوجد لدي شيء سوى التعاطف لما تخوضه.

als Vater und als Ehemann.
...كوالد أو حتى كزوج

Ich habe als Vater versagt.
لقد فشلت لكوني كوالد!

Du bist fast so etwas wie ein Vater für mich.
و أعتبرك كوالد لي

Mr. Mendoza, würden Sie zustimmen, dass Sie samt dieser Rechte als Elternteil auch eine bestimmte Verantwortung haben?
سيد (ميندوزا)، هل تتفق معي أنك لديك بعض المسئوليات كوالد بالإضافة لتلك الحقوق ؟

Nun, als Elternteil dürfen Sie gern bleiben.
حسنٌ، كوالد يمكنكَ البقاء.