"كيف لك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie kannst du
• Wie können Sie
• Wie konntest du
• Woher willst du das
• wie hast du
• Wie könnt Ihr
• Wie kann man
• Wie wollen Sie
• Wie konnten Sie
• Woher würdest du
• Woher wissen Sie
• Wieso bist du
• wie würden Sie

Ich... Wie kannst du nur behaupten, dass ich in ihn verliebt bin?
ماذا ؟ كلا , كيف لك أن تقولي بأني أحبه ؟

Wie kannst du die Zündschnüre und das Feuerzeug verwenden,
كيف لك أن تستخدم الفتيلتين والولّاعة لتوّقت 45 ثانية بالضبط؟

Wie können Sie sicher sein, dass er es ist, Chief Inspector?
كيف لك أن تكون واثقاً بأنه هو يا سيدي المفتش ؟

Wie können Sie sich gleichzeitig in zwei Zeitzonen befinden?
كيف لك أن توجد في زمنين مختلفين في وقت واحد ؟

Wie konntest du mich so bloßstellen bei meiner Premiere vor allen Leuten?
كيف لك أن تحرجني في ليلتي الأولى أمام كل أولئك الناس؟

Woher willst du das wissen?
كيف لك أن تعرف هذا؟

Ich bin zu ihm hin und hab gefragt: "Wie kannst du so ruhig bleiben?"
ذهبت إليه و قلت له: " كيف لك أن تكون بهذا الهدوء" ؟

Oh, mach mal ne verdammte Pause. Wie kannst du das auch nur erahnen?
ارحني قليلاً ، كيف لك أن تفترض أمر كهذا؟

Ich meine, Wie kannst du dich nicht im Konflikt fühlen, wenn du hier mit ihr bist?
أنت إنسانه أعني, كيف لك أن لا تشعري بالإعتراض على وجودها هنا؟

Wie kannst du auch?
كيف لك أن تعلم؟ لم يسبق لك أن اعدت الإتصال بي

(Telefon klingelt) Wie kannst du ihm in diesen Tagen nur glauben?
لا أعرف كيف لك أن تُصدّقي أي شيء يقوله هذه الأيام

Wie können Sie sich sicher sein, dass seine Aussage nicht das Weiße Haus mit hineinzieht?
كيف لك أن تكون واثقاً من أن شهادته لن تُجَرم البيت الأبيض؟

Okay, aber dennoch, Wie können Sie sich sicher sein, dass genau diese Wunde außerhalb des Schlafzimmers entstanden ist.
حسنًا، بالرغم من ذلك، كيف لك أن تكون على تمام اليقين أنّ هذا هو الجرح المعيّن حدث في مكان آخر غير غرفة النوم؟

Wie können Sie es uns übel nehmen, dass wir weiterziehen wollen?
كيف لك أن تلومنا بإرادتنا للإنتقال؟

Wie konntest du einfach so abhauen ohne auf Wiedesehen zu sagen, und dann Leonard statt mich um Hilfe zu bitten?
كيف لك أن ترحل فجأة دون أن تودعني، و من ثم تتصل بلينارد لطلب المساعدة بدلاً مني؟

Woher willst du das wissen?
كيف لك أن تعرف ؟

wie hast du das erraten?
كيف لك أن تعلم؟

Wie könnt Ihr so blind sein und es wagen, von Wahrheit zu sprechen?
كيف لك أن تكون أعمى لهذه الدرجة؟ تتجرأ بالتكلم عن الحقيقة

Wie kann man wissen, ob man so etwas in seinem Kopf hat oder nicht?
كيف لك أن تعلم إن كان ذلك الشيئ في رأسك أم لا ؟

Wie wollen Sie wissen, was zu mir passt?
كيف لك أن تعلم ما هو الشـــيء الخاص بي ؟

Das ist mein Leben. Wie konnten Sie sich diese Schraube?
هذه حياتي كيف لك أن تسمح بهذا ؟

Woher würdest du wissen, was Traum ist und was Realität?
كيف لك أن تفرق بين عالم الأحلام... والعالم الحقيقي؟ ...

Woher wissen Sie das, wenn Sie seit Jahren nicht mehr da waren?
كيف لك أن تعرف ، و أنت لم تذهب إلى هناك منذ سنوات ؟

Wieso bist du für deine Community und alle in der Kirchengemeinde da, aber nie für uns?
كيف لك أن تساعد مجتمعك وكل عائلات رعايا كنيستك, ولا تساندنا أبداً؟

wie würden Sie in einem Taxi aussehen, wenn Sie mit dem hier fahren könnten?
كيف لك أن تفكري بسيارة اجرة بينما يمكنك أن تكوني بهذه؟