"كُن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei
• Seien Sie
• Bleib
• Mach
• Seid

Ich muss zu meinem Sohn. Mach sie nicht wütend. Sei höflich!
يجب أن أعود إلى ابني، لا تجعلهم يغضبون كُن مؤدباً

Sei geheimnisvoll, aber Mach ihm keine Angst. Und vor allem lächle.
كُن غامضاً ولا تكُن مُخيفاً للغايه وأهمُ شئ هى الابتسامه

- Sei zum Abendessen daheim, Derek. - Halte deine Versprechen, Derek.
حافظ على وعودك, ديريك كُن في المنزل لتناول العشاء, ديريك

Vielmehr, Seien Sie klug. Nehmen Sie keine aus diesem Gebäude.
في الواقع , كُن ذكياً إبقى بعيداً عن المبنى

Wenn eine Szene es verlangt, dann Sei aggressiv wie eine Bärenmutter und bescheiden wie ein Ratsuchender.
لذا عندما يستدعيها مشهد ما، كُن أم دب متوحش، وطالب نصيحة متواضع.

Sei froh, dass ich dich nicht ernst nahm.
كُن شـاكراً وحسب لأنّني لم آخذ الأمـر بجديّـة

- Ich sage, Sei froh über das, was du hast. - Sei du eben froh.
ـ أقول لك كُن سعيدا ً بما لديك ـ كُن سعيدا ً أنت

Sei nett, ich geb dir auch 1001 Nacht, dann steht er dir mal.
كُن لطيفاً، سوف أُعيرك كتاب ألف ليلة وليلة سوف يجعلك تنتصب

Sei ein braver Junge und steig in den Wagen.
و الآن من فَضلِك كُن ولداً جيداً و اصعَد إلى الشاحنة

Sei Mr. Macho Muchacho soviel du möchtest, aber wenn du so "tough" bist, denk darüber nach was das über die Schlampe aussagt die dich geboren hat.
كُن السيد الرجُل كما تشاء و لكن إن كُنتَ صلباً هكذا فكِّر ما يقول ذلك عن العاهرة التي حمَلَت بِك

Sei bei deiner Familie. Nimm dir die Zeit um mit deinen Kindern zu spielen
كُن معَ عائلتِك، اغتنِم الوقت لتلعبَ معَ أولادِك

Sei du einfach nur bereit, Bow Tie. Hörst du?
كُن مستعدا فحسب ، يا ربطة العنق تعرف ما أقصده ؟

Und wenn du mal Angst hast, Sei einfach böser als das, was dir Angst macht.
وإذا خفت، فقط كُن أشدُّ إخافة مِما يخيفك.

Ich weiß, aber Sei fair... das es so kommt hätte ich nie voraussehen können.
.. اعرف هذا ، لكن كُن عادلاً لم اخطط لمل هذا

Sei mein Daddy.' 'Sei mein Daddy. Sei mein Daddy.'
^ كُن ابي, كُن ابي, كُن ابي, كُن ابي ^ ^

Hör mal, Barney... Bitte Sei wieder ein Teil der Gang! Ich will nicht noch jemanden verlieren!
أرجوك كُن جزء من شلتنا مجدداً لا أريد خسارة شخص آخر

Sei einfach vorsichtig. Niemand wird dieses Mal verhaftet.
كُن حذراً، لا احد سيتم القبض عليه هذه المرة

Aber Seien Sie sich bewusst, dass Sie feindliches Territorium betreten, das von der tschetschenischen Guerillaarmee kontrolliert wird.
كُن حذراً فأنت تدخل منطقة ارهابية تحت سيطرة عصابات الجيش الشيشاني

Seien Sie vernünftig. Sie können unmöglich erwarten, dass ich eine Axtmörderin zurück in die Gesellschaft entlasse.
كُن منطقياً, لا يمكنكَ أن تتوقع مني حقاً أن أطلق سراح قاتلة

Mir tut es leid, dass ich nicht mehr tun konnte. Bleib stark.
أنا آسف لعدم تمكني من المُساعدة أكثر ولكن ، كُن قوياً

Ihr da... Seid Tag und Nacht wachsam. Jetzt zieht es hoch.
أنت، صباحاً أو مساءاً كُن يقظاُ، والأن إفتح.