"كُنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war
• warst
• Ich habe
• hatte
• waren
• wollte
• hast
• hätte
• - Ich
• hab
• würde
• habe ich

Ich war in der Gegend und dachte, ich schau mal vorbei.
حسناً, كُنت بالقرب من المنطقة لذا فكّرتُ أنا أمر عليكِ

Ich bin eingestiegen, weil ich es leid war zuzusehen, wie die Stadt verkommt.
إنظر.. لقد فعلتُ هذا لأنني كُنت قد سئمتُ من رؤية المدينة تتعفن.

Ich habe dieses Zeug nicht mehr gesehen seit ich ein Pfadfinder war.
لم أرئ شيئاً كهذا منذُ أن كُنت طفلاً في فريق الكشافة

hast du mit irgendeinem der Anwohner gesprochen, als du da warst?
هل تحدثت مع أيّ من سكاني المنطقة عندما كُنت هناك؟

Ich habe so lange im Dunkeln gelebt, dass ich mich fühle wie eine Nachteule.
لقد كُنت في الظلام لفترة طويله وشعرت كأنني بومه أو نوع من الجرذان

Ich hatte beim ersten Mal Todesangst. Ich würde es verstehen, wenn du sofort abreist.
لقد كُنت مرتعباً المرة الأولي التي أتوا فيها إليّ لقد خرجت من هُناك

Wir sollten die kleine Unterhaltung führen, auf die Sie so scharf waren.
أعتقد أنه حان أوان التحدٌث قلباً لقلب التى كُنت تتطلع لها

Ich wollte nach der Schule zum Fluss gehen und es reinwerfen.
كُنت سأذهب إلى أسفل النهر بعد المدرسة و ألقي به.

Ich hatte auch eine schwere Zeit, als ich so alt war.
بالطبع، لديّ. لقد مررت بوقت حالك كذلك، عندما كُنت بعمركِ.

Ich war in einem Sandsturm und lief mit all diesen Leuten...
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس

Aber ich hatte keine Angst. Ich war... ich weiß nicht, irritiert?
لم أكن خائفة لكني كُنت في حيرة من أمري ؟

Obwohl er von all dem Stoff umgeben war, hat er nie konsumiert.
أنّك كُنت تتجوّل بجوار كُلّ هذه المُخدّرات و لم تستعملها أبدًا

Mann, ich dachte, ich hätte eine ganze Woche bevor wir dieses Interview machen, aber alles, was ich hatte, war gestern Nacht.
كُنت أعتقد أن لدى أسبوع كامل للعمل مع هذا الفتى قبل المقابلة .ولكن كان ما لدى هو الليلة الماضية

Nun, ich war gerade im Sanitärbereich, aber ich verlasse es bereits.
حسناً ، لقد كُنت فى محل للسباكة لكنى أخرج الآن

Du warst so verdammt perfekt, ich konnte dir nicht einmal sagen, was ich für dich fühlte.
لقد كُنت مثالية بشدة لا يمكننى اخبارك كيف شعرتُ تجاهك ولكن الآن يمكننى رؤيته بوجهك

Ich habe mich über mich selbst geärgert, nicht über dich, OK?
لقد كُنت غاضبة مع نفسى وليس معك , حسناً ؟

Hey, Ich habe nachgedacht über die Ladys, die heute bei Ihnen waren,
مهلاً ، كُنت أفكر بشأن تلك الفتيات اللاتي كُن معكِ اليوم

Ich wollte ihm sagen, dass er derjenige ist, der Managing Partner sein soll.
لقد كُنت سأخبرهُ بأنهُ هو الذي يُفترضُ عليهِ بأن يكونَ الشريكَ الإداري.

- Ich habe... - Ich weiss... du hast eine Ballenzehe. Wo ist Kurt?
لقد جعلني ألبس حمالة صدر , وقال . أنا كُنت أحاول المُساعدة فحسب

Ich war wohl ein schlechter Freund. Hoffentlich hab ich ihn nicht verletzt.
أشعر أنني كُنت صديقاً سيئاً ، آمل أنني لم أقُم بإيذائه

Ich würde gern die wundervolle Sonne nutzen und Ihnen die Mädels für ein Sprungtraining entführen.
كُنت اتسائل إذا كان يمكنني إستغلال إشراقة الشمس المذهلة تلك لأختطف اولئك الفتيات للغطس

Ah, in dem einen Moment habe ich... sie gesehen und im nächsten...
,حتى أنني لم أستمع للرجل ..بدقيقة واحدة كُنت ..أنظر لها ثُم