"لأنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil
• Denn
• Du bist
• dass
• dir
• hast

Ja, aber das bist nicht du, Weil du keinen Pakt geschlossen hast, oder?
أجل، ولكنها ليست أنتِ، فيبي لأنكِ لم تتحالفي مع الشر، أليس كذلك؟

Nur Weil Sie Bulimie haben, heißt das nicht, dass alle verrückt sind.
فقط لأنكِ مصابة بالشره المرضي لا يعني أن بقيتنا فاسدين مثلك

Jetzt müsste ich ihn nur in die Nieren treten, Weil du noch nicht da bist.
إلى ذالك الوقت ، سأقوم برفسه على كليته ، لأنكِ لم تحضري إلى الآن

Du kannst also gerne Schluss machen, Denn das willst du doch sicher.
لذا، لكِ مطلق الحرية بالإنفصال عني لأنكِ تعرفين أنكِ ترغبين بذلك

Du bist deswegen sauer, Weil du Angst davor hast, dass du deine Hochzeit ruinierst.
بأننا سوف نخرّب زفافك التافه هذا لأنكِ خائفة من أنكِ سوف تخربيّن زفافك

Es kümmert mich nicht,... Weil du nicht mehr entscheidest wie er großgezogen wird.
لا يهمّني ذلك، لأنكِ ليس لديكِ الحقّ في تقرير معيشته بعد الآن

Weil du an Land bist, dein natürlicher Lebensraum ist im Wasser.
لأنكِ على اليابسة الآن. مسكنكِ الطبيعي في الماء, كما ترين.

Sie sind doch nicht entmündigt, nur, Weil Sie zu viel trinken.
لأنكِ تفرطين بالشرب فهذا لا يعني بأنه ليس لديكِ رأي

Nur Weil Sie seine Nüsse knacken, muss ich es ja nicht tun.
.. ليس لأنكِ تحبين .. سحق رجولته فهذا يعني أنني أريد

Nicht, dass du deinen Sohn verlierst, Weil du ihn nicht teilen kannst.
.. سأكره أن أراكِ تفقدين ابنكِ لأنكِ تخشين مشاركته أحد آخر

Als eine Wahl des Stils, oder Weil du es nicht gewöhnt bist?
هل بسبب إختيار الموضة المعينة ام لأنكِ لم تعتادِ على ذلك؟

Du wurdest der Schule Le Rosey verwiesen, Weil du deiner Mitbewohnerin im Schlaf
تعلمتِ في مدرسة لو روزي ولكنك فصلتي لأنكِ اشعلتي شعر رفيقة سكنك

Ich frage, Weil du Lehrerin bist, aber das kam vermutlich anders rüber.
اسأل لأنكِ معلمة، لكن أدرك كيف يمكن أن يعني شيء آخر.

Warum, fühlst du dich schuldig, Weil du auf ihn geschossen hast?
لماذا ؟ لأنكِ تشعرين بالسوء لأنكٍ أطلقتٍ النار عليه ؟

Du hast nur seine Nähe gesucht, Weil er angeblich das Lexikon trug.
لماذا تقول هذا؟ لقد سعيتِ من أجله فقط لأنكِ كنت تعتقدين

Du nicht. Nein, nein, du kannst es nicht sein, Denn Du bist verliebt.
ليس أنتِ لا ، لا ، لايمكن أن أنتِ ، لأنكِ مغرمة

Denn Sie sollten wirklich sein Genom aufzeichnen, sieh nach dem Idiotengen.
لأنكِ عليكِ حقًا رسم خارطته الجينية، للبحث عن جين الغباء.

Und es passt, Denn Sie und ich sind nicht so unterschiedlich.
وهذا مناسب، لأنكِ انتِ وانا لسنا مختلفين الى حد كبير.

Du bist jetzt sicher froh, dass du ihn ein bisschen hast träumen lassen.
أتوقع من أنك سعيدة الآن لأنكِ سمحتِ له بأن يعيش أحلام اليقظة

Nein! Nein. Ich bin nur überrascht, dass du nicht mich gebeten hast, dich zu begleiten.
لا لا ، أعني ، أنني متفاجئة قليلا لأنكِ لم تطلبي مني مرافقتك أولا

Jetzt wird dir ein Land zu Füßen gelegt und du wirst eine echte Prinzessin sein.
ولكن الآن لديكِ بلاد كاملة لتحكمينها لأنكِ على وشك أن تصبحي أميرة لواقع حقيقي