"لأنه لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil er nicht
• Weil es nicht
• - Weil
• Denn es
• Denn ich
• weil sie nicht
• - Denn
• weil er keine
• Weil ich keine
• Weil er es nicht
• weil das
• weil es keinen

Eine OP ist unnötig, wir sorgen uns nur, Weil er nicht wach werden will.
لكنهم ليسوا بحاجة لإجراء عملية جراحية. نحن قلقون بعض الشيء لأنه لا يستيقظ

Vielleicht bin ich so eng mit Raj, Weil er nicht denkt, er wäre smarter als ich.
أنت تعرف، ربما أنا أفضل الأصدقاء مع راج لأنه لا يعتقد هو أذكى من لي.

In diesem Zusammenhang können die Gesetze der Physik nicht eine Zahl für dunkle Energie erklären, Weil es nicht nur eine Zahl gibt, sondern viele davon.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

- Weil es keine Anonymen Alkoholiker gibt.
لأنه لا يوجد تجمع مدمني الكحول في هذه المدينة القذرة.

Denn es gibt nichts schöneres als die Art wie das Meer niemals aufhört den Strand zu küssen, egal wie oft er schon hinweg gespült wurde.
لأنه لا يوجد شيء أكثر جمالا من المحيط الذي لاينكف عن تقبيل الشاطئ ، مهما كانت المرات التي رُفض فيها

Ich lache darüber, Denn ich habe tatsächlich keine Ahnung, wie sie gewählt werden.
دائماً ما أضحك على هذا، لأنه لا توجد لدي فكرة عن كيفية إنتخابهم، في الواقع.

Die Kapsel dreht sich also ewig um die Erde, weil sie nicht gebremst wird?
إذاً، فالكبسولة ستدور حول الأرض للأبد، لأنه لا يوجد هناك ما يبطّئ سرعتها؟

- Denn es ist nichts drin. - Warum ist das nicht auf dem Brett?
لأنه لا يوجد شيء يذكر فيه - ولماذا ليس على اللوح ؟

Sie hat einen neuen Kerl getroffen und setzte uns bei bei ihrer Schwester für eine Woche ab, weil er keine Kinder mochte.
ستقابل رجلاً جديداً و ستجعلنا نوصلها إلى منزل أختها، لأنه لا يحب الأطفال

Weil ich keine guten Pillen kriege, ohne einen Arzt zu konsultieren.
لأنه لا يمكنني الحصول على حبوب جيّدة بدون التحدّث للأطباء

Er wir alles tun, er wird alles sagen, Weil er es nicht mehr aufhalten kann.
إنه قد يفعل أيّ شيء ، قدّ يقول أيّ شيء لأنه لا يودّ التوقف.

Und ich tue dies für einen jungen Mann, der Veränderung möchte und keinen Weg hat dem Ausdruck zu verleihen, Weil er nicht schreiben kann.
وأفعل هذا بسبب شاب أراد صنع التغيير ولم تتح له الفرصة لإظهار صوته لأنه لا يستطيع الكتابة.

Weil er nicht zurückkehren wollte, zog sich seine Reise in die Länge.
ربما جعل رحلته تتوه لأنه لا يريد أن يعود

Odysseus braucht für die Rückkehr zehn Jahre, Weil er nicht zurückkehren will.
عوليس إستغرق عشرة أعوام لأنه لا يريد هذا منطقي

Weil er nicht weiß, dass ich komme. Ich möchte jetzt gerne telefonieren.
لأنه لا يعرف اني قادمة اريد الهاتف الآن.

Unser Milchbart kann draufgehen, Weil er nicht den Durchblick hat.
المستجد سوف يتم تصفيته لأنه لا يعلم اى شئ

Und ich frage noch nicht einmal mehr nach diesen Problemen, Weil es nicht wirklich etwas gibt, das ich tun kann.
وأنا لا أسأل حتى حول تلك القضايا لأنه لا يوجد شيء يمكن أن أقوم به.

Weil es nicht nur Ihnen bei der Quantifizierung Ihres Schlafes hilft, sondern auch anderen mitteilt, dass Sie wach sind.
لأنه لا يقتصر على مساعدتك لقياس نومك، و لكن أيضا يخبر الآخرين أنّك مستيقظ.

Vielleicht sehen wir es nicht,... ..Weil es nicht sofort sichtbar ist. Wofür halten Sie das?
ربما نحن لا نراه لأنه لا يمكن أن يرى فى أى طريق واضح ، ماذا تعتقدين هذا ؟

- Weil er daran nicht glaubt, was eine echte Behinderung ist, wenn man versucht, sich damit zu befassen.
هذا لأنه لا يصدقه وهذا معناه أنه شق عقيم وسوف تتعامل أنت معه

Denn es gab in dieser Erklärung keinen Mechanismus, der diese Struktur schwer zu biegen machte.
لأنه لا يوجد اّلية في هذا التفسير والتي تجعل هذا الهيكل صعب الانحناء.

Denn ich brauche das kleinste Bisschen von meiner Kraft... um genau das zu tun, was ich tue.
لأنه لا بد لى من إستخدام كل ما لدى من القوة القليلة لكى أفعل ما أفعله

weil sie nicht an den Mann herankommen, dem Sie wirklich wehtun wollen.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي،

- Denn ich bin nicht fertig. - Ok.
جيد، لأنه لا زال لدي الكثير لأقوله

Schön, das ist gut, weil er keine verkauft.
حسناً، هذا جيّد، لأنه لا يبيع أيّة مخدّرات،

Weil ich keine Krankenversicherung, kein Geld, aber dafür ein Haftbefehl habe.
لأنه لا تأمين صحي لديّ ولا مال ومدانة

Er möchte, dass Sie mich finden, Weil er es nicht kann.
من الواضح أنه يريدك أن تجدني لأنه لا يستطيع

Die Kinder baden unregelmäßig, weil das warme Wasser nicht vor Oktober eingeschaltet wird.
و نادراً ما يستحم الأطفال لأنه لا يتم تدفئة المياه حتى شهر أكتوبر.

Ich muss sie erzählen, weil es keinen gab, der zwei und zwei zusammenzählte.
كان لابد أن أحكيها لأنه لا يوجد شخص لوضع الاثنين مع بعض.