"لأنّكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil
• Denn

Nur Weil du absichtlich nicht daran gedacht hast, Weil du keine schweren Entscheidungen treffen willst.
فقط لأنّكِ تعمدتِ ألاّ تتوقعي شيء كهذا لأنّكِ لا تريدين اتخاذ أيّة قرارات صعبة

Du kennst das nicht, Weil du mit keinem Kerl befreundet bist.
أنتِ لا تعرفين، لأنّكِ ليس لديكِ أصدقاء من الرجال، أبداً

Weil du ganz tief in dir drin weißt, dass irgendwas nicht stimmt.
لأنّكِ رغم كلّ هذا الإنكار تعرفين في أعماقكِ أنّ هناك خطأ

Du denkst wie eine Mutter, Weil du bald eine sein wirst, aber das bist du nicht.
أنتِ تفكّرين مثل الأم , لأنّكِ على وشك أن تصبحي أمّاً لكنّكِ , لستِ كذلك

Es kann nicht falsch sein wenn es sich so richtig anfühlt Denn du...
لايمكن أن يكون خاطئاً ♪ حينما تشعر بصحته ♪ لأنّكِ ♪

Nicht nur Weil ich dir die Uhrzeit sage oder für deine Anrufe bezahle, aber Weil du weißt, was ich für dich empfinde.
ليس لأنني أخبرك بالوقت أو أدفع تكاليف اتصالاتك .. لكن لأنّكِ تعرفين شعوري نحوكِ.

Du bist müde, Weil du die ganze Zeit angespannt und nervös warst. Schlaf ein wenig.
أنتِ متعبة لأنّكِ كنتِ متوترة لمدّة طويلة.

Weil du eine mit noch weniger Ahnung gefunden hast, die dich anbetet.
كلا، لأنّكِ وجدّت شخصاً أكثر منكِ جهلاً لكي يُقدّسك

Schätzchen... hast du schonmal daran gedacht, dass du so distanziert rüberkommst,Weil du zu starke Bindungen eingehst?
عزيزتي ، ألا تعتقدين أنّكِ تتأثّرين كثيراً لأنّكِ تقتربين منهم كثيراً؟

Er liegt im Streckverband, Weil du Sex wolltest?
هل تهزّأ محاميي لأنّكِ أردت ممارسة الجنس؟

Wir saßen hier fest, Weil du die Zeitlinie nicht verändern wolltest.
أساساً، لقد حوصرنا هنا لأنّكِ لم تريدِ التأثير على التسلسل الزمني

Weil Sie eine Mom sind und sie über gelbe Ampeln, und das Internet, und die katholische Kirche Sorgen machen?
لأنّكِ أم وتقلقين بشأن تعميمات الخطف والإنترنت والكنيسة الكاثوليكية؟

Also decken Sie ihn, Weil Sie wissen, dass er sich etwas hat zuschulden kommen lassen?
هل تغطين عليه لأنّكِ تعلمين أنّه مذنب بشيئ ما؟

Nein, er ist nur nett zu mir, Weil du so viel Trinkgeld gibst.
كلا، يتصرّف معي بلطف لأنّكِ تعطينه بقشيشاً سخيّاً

Das hab ich gestern vergessen, dir zu sagen. Wahrscheinlich Weil du mich angebrüllt hast.
كلا، نسيت أن أخبركِ أمس ربّما لأنّكِ كنت تصرخين عليّ

Körper, Geist und Gedanken sind aus dem Lot geraten, Weil man sich selbst etwas vormacht.
جسدك وعقلك وروحك في حالة معنوية سيئة لأنّكِ لستِ صادقة بشأن أمر ما

Aber du hast gesagt, was du gesagt hast, Weil du... böse warst und nicht Weil du es so gemeint hast, oder?
لكنّكِ قلتِ ما قلتِه لأنّكِ كنتِ متضايقة، صحيح؟ لا لأنّكِ تعنينَ ذلك

Sie wählten seinen Raum, Weil Sie dort sein wollen.
لقد اخترتِ غرفتهُ لأنّكِ تريدين أن تكوني هناك

Das wusste ich, Denn Sie hörten auf, so laut zu schreien.
يمكنني أن أخبركِ، لأنّكِ توقفتِ عن الصراخ بصوت عالي.

Denn du hast keine Ahnung, in welche Scheiße du mich da geritten hast. Such dir eine andere Quelle.
لأنّكِ لا تعلمين أيّ ورطة أقحمتني فيها، جدي لنفسكِ مصدراً آخر

Denn Sie sind mehr daran interessiert Fragen zu stellen, als welche zu beantworten.
لأنّكِ تبدين أكثر إهتماماً بطرح الأسئلة عن إجابتها