"لابد أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er muss
• Es muss
• Das muss
• wohl
• muss er
• - Er
• sicher
• Er muß
• muss es
• Er ist
• - Muss

Er muss ein Idiot sein zu glauben, dass Sie das machen würden.
لابد أنه مغفل اذا أعتقد أنك يمكن أن تفعل شيئا كهذا

Ich weiß nicht viel über ihn, aber Er muss dumm sein, wenn er Sie gehen ließ.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل.. لكن لابد أنه يتمتع بالغباء لجعلك تذهبين منه

Er muss verzweifelter sein, als wir dachten, und das heißt, dass er uns vielleicht nicht stoppt, wenn die erste Hexe stirbt.
لابد أنه يائس لأكثر مما ظننا ، و هذا يعني أنه رما لن يوقفنا بعد أن نقتل الساحرة الأولى

Es muss einen anderen Weg durch die Tunnel aus dem Schloss hinaus geben.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

Es muss schwer sein, solide Infos zu bekommen, bei all den Einschränkungen der Gesamtfreiheit.
لابد أنه من الصعب الحصول على معلومات وثيقة مع كل قيود الحرية الكاملة

Das muss ein Mann sein, der ständig errötet.
هذا الرجل لابد أنه شخص يشعر بالخجل طوال الوقت.

Es gab einen, vom Fluss aus. Er muss unter Wasser liegen.
لقد كان هناك مدخل هنا، لابد أنه قد تحطم الان

Er muss das getan haben, als ich bei den Arschlöchern war.
لابد أنه قام بذلك بينما كنت أنا مع هؤلاء المخابيل

Das ist nicht besonders viel, aber wer immer dieser Artus war, Er muss das Maß aller Dinge für Krieger gewesen sein.
ليس هناك الكثير للحديث عنه، لكن أيًا من كان هذا الآرثر، لابد أنه كان النموذج الذهبي للمحاربين.

Er muss sie da gelassen haben, damit es wie Selbstmord aussieht.
لابد أنه تركه هناك ليبدو كما لو كان أنتحاراً

Er muss was geahnt haben. Das wollte ich vorhin sagen.
لابد أنه شك بالأمر هذا ما أردت أن اخبركم

Er muss den Geruch der Prinzessin an Lupins Körper gewittert haben.
لابد أنه شم رائحة الاميرة من جسد هذا الرجل

Verdammt ...! Findet ihn! Er muss hier irgendwo sein.
تباً له ابحثوا عنه لابد أنه هنا في مكان ما

Es muss toll sein, wenn die eigenen Bäume Blätter kriegen, blühen und Früchte tragen.
لابد أنه شعور رائع .... مراقبة أشجارك وهى تنمو بأوراقها تتفتح أزهارها وتتمايل

Es muss aufregend sein, so wichtig zu sein.
أتعرف، لابد أنه من المثير أن يكون الشخص مهما

Es muss eine Qual sein, von so viel Reinheit umgeben zu sein.
لابد أنه شيئا معذبا أن تكون مُحاصرا بالنقاء الشديد

Von den Alten bestimmt nicht. Das muss ein paar Generationen übersprungen haben. Soll ja vorkommen.
ليس من أمك، ولا أبوك لابد أنه تخطى جيل أو جيلين

- Das muss er. - Die Goa'uld fürchten Kheb.
لابد أنه كذلك الجواؤلد يخافون و يكرهون كيب

Das Gewehr ist weg, er will wohl etwas jagen.
، بندقيته غير موجوده لابد أنه ذهب للبحث عن طعام

Darin muss er hervorragend aufgehoben sein... das heißt, falls er das Einfrieren überstanden hat.
لابد أنه يكون محمي جيداً الآن إذا نجا مِنْ عملية التجميد هذه

- Er muss mit dem Killer gekämpft haben. Wir analysieren es im Autoradiograph.
لابد أنه قاوم القاتل بينما كنا فاقدين الوعى

Legen wir sie um und hauen ab. Es kommen sicher mehr.
أقتلها ودعنا نخرج من هنا لابد أنه سيأتي المزيد منهم

Er muss reichlich Frauen gefickt haben in seinem Riesenwagen.
لابد أنه ضاجع نساء كثيرات فى سيارته الضخمة تلك

Der Vater ist zu krank, also muss es der Sohn gewesen sein.
لقد كان الوالد مريض جداً لذا لابد أنه كان الابن

Er ist bestimmt bereit, Namen zu nennen. Die Story wäre spannend.
لابد أنه مستعد للوشاية بأسمائهم وأراهن أن بعضها أسماء رنانة

Eine Art Droide. So viel habe ich ihm nicht verpasst. - Muss sich selbst vernichtet haben.
إنه آلي من نوع ما, أنا لم أضربه بهذه القوة لابد أنه دمر نفسه ذاتياً