"لابد وأنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er muss
• Es muss
• Das muss
• gewesen sein
• geht's bestimmt

Sucht weiter, Leute. Er muss hier irgendwo sein.
استمروا فى البحث لابد وأنه هنا فى مكان ما

Er muss neu sein, man konnte ihm noch nichts anhängen.
لابد وأنه جديد لأننا ليس لدينا سجل أجرامى له.

Er muss Hilfe gehabt haben, um Golitsyn und Sarah zu töten.
لابد وأنه كان لديه من يدعمه لقتل جولستين وساره عند الحاجز

Es muss anstrengend sein, so griesgrämig zu sein,... ohne sich für die Feiertage freizunehmen.
لابد وأنه من المنهك أن يكون بهذا التذمر وبدون توقفات للعطلات حتى

Oh, na so was. Dans Handy. Es muss aus seiner Jacke in meine Handtasche gefallen sein.
لابد وأنه سقط من معطفه سهوًا ودخل إلى حقيبتي.

Das muss ein Irrtum sein.
. لا سا سيدى ، ليس أنا يا صديقى . لابد وأنه هناك خطأ

Er muss ihn bereits besessen haben, oder wusste, wo man ihn kriegt.
لابد وأنه كان لديه كرسي متحرك بالفعل أو يعرف كيف يحصل على واحد بسرعة

Er sollte das zeug mitnehmen, Er muss hier irgendwo sein.
يبدو أنه كان يحزمها، على أية حال لابد وأنه موجود في أحد هذه الطرق

Er muss etwas wollen. So steht es im Buch.
لابد وأنه يريد شيئاً هذا ما يذكره الكتاب

Seine Kreditkarte wurde erst vor wenigen Minuten benutzt. Er muss hier sein.
بطاقته الائتمانية، استُعملت قبل بضعة دقائق، لابد وأنه هناك

Er muss irgendwo seine Kreditkarte für eine Reservierung benutzt haben.
لابد وأنه إستخدام تلك البطاقة الإتمانية للحجز بمكان ما

TOM: Er muss sich ganz schön ins Zeug gelegt haben, um diese Menagerie zusammenzutrommeln.
إن هذا الرجل لابد وأنه كان يُجهد نفسه كي يُجمع تلك الأملاك

Er muss ja selbst rauskommen, bevor alles in die Luft fliegt.
لابد وأنه ترك لنفسه وقت كافي للخروج من المبنى

Es muss unmöglich gewesen sein, dem Zwang zu widerstehen.
لابد وأنه كان من المستحيل مقاومة الإكراه.

Es muss mit dem Zulauf zu tun haben.
أو من شبكة توزيع الحرارة لابد وأنه بسبب الحشر.

Es muss doch mehr im Leben geben als nur rumzuvögeln.
لابد وأنه يوجد في الحياة أكثر من مجرد المضاجعة

Es muss tröstlich sein zu wissen, dass dich nicht jeder hasst.
لابد وأنه من اللطيف أن تعرف بأن هناك أحد ما لا يكرهك

Das muss eine sehr schwierige Entscheidung für Sie gewesen sein.
لابد وأنه كان قرار صعب جدا لك لتتخذه

Das muss ja ein Anblick gewesen sein.
لابد وأنه كان مشهدا مر فى لمح البصر

Das ... muss fantastisch gewesen sein, hier aufzuwachsen.
لابد وأنه كان من الرائع النشأة هنا

Muss ja anstrengend gewesen sein, die ganze Zeit die Beine in der Luft zu halten.
.. لابد وأنه كان من المتعب أن ترفعي قدميكِ في الهواء كثيراً ..

Ihm geht's bestimmt schlecht, weil er jetzt allein ist.
لابد وأنه بائس بدونك الآن