"لاعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spieler
• Quarterback
• Der
• einem
• spielt
• spiele
• spielst
• dem
• Player
• Receiver
• Spiel
• Gamer
• spielte
• Fußballspieler
• Football-Spieler

Manchmal fragt man mich nach meinem besten Spieler oder meiner besten Mannschaft.
بعض الأحيان يسألوني من هو أفضل لاعب لدي، أو أفضل الفرق.

Ihr Boss ist ein genialer Spieler, Mr. Kelly. Wie macht er das?
إن رئيسك لاعب ورق بارع يا سيد كيلي كيف فعلها ؟

Wir haben hier noch einen Spieler, wenn das für Sie klargeht.
روس حصلنا على لاعب آخر ان كان هذا جيد لك

Bis jetzt wurde das Spiel durch das bestimmt, ... .. was Der Quarterback sieht, aber jetzt durch das, was er nicht sieht.
حتى الآن اللعبة تدار كما يراها لاعب خط الوسط الخلفي الا انها على وشك ان تدار بما لا يعرفه هو

Der Trainer bekommt öfter eins auf die Rübe und ist dann verwirrt.
مدرب، لاعب سابق تم إيقافه يخرج عن صوابه في بعض الأحيان

Du hast Glück gehabt. Du hast 15 Jahre in einem Profi-Team gespielt.
‫أنت محظوظ , تمكنت أن تكون لاعب محترف لمدة 15 سنة

- Vielleicht spielt er einfach gut Poker. - Etwas zu gut.
- ربما هو لاعب بوكر جيد لاعب جيد في الحقيقة

Das bedeutet, dass Der Spieler sicher 3 von 10 Schlägen schlägt.
هذا يعني أن لاعب الكره ضرب بأمان، وضرب بسلام ثلاث مرات من 10, في المضرب.

Legendär - wie Ted Williams legendär - Der letzte Major League Baseball Spieler Der während einer regulären Saison über 400 Mal traf.
أسطوري -- كما هو في تيد وليامز الأسطوري -- اخر لاعب في دوري يضرب اكثر من 400 خلال موسم عادي.

Hier weiß Der Spieler links, wie viel bei jedem Versuch zur Verfügung steht.
الحيلة هنا هي أن لاعب واحد, في اليسار أُبلغ عن مقدار المبلغ في كل تجربة.

Früher wusste man z. B. nur, dass ein Spieler 47 % seiner Würfe macht. Mehr nicht.
اذن على سبيل المثال، اذا كان هناك لاعب الذي عموما جعل 47 بالمئة من الرميات، هذا كل ما عرفتوه مسبقا.

In einer Studie wurden 144 Basketball Spieler, in zwei Gruppen, aufgeteilt.
في دراسةٍ ما، تم تقسيم 144 لاعب كرة سلة إلى مجموعتين.

Dieses Buch wurde geschrieben von einem perfekten Spieler Der Kevin Carroll heißt.
هناك كتاب كتبه لاعب ماهر اسمه كيفين كارول.

Was war das für ein Spiel, M.S. Dhoni hat ihn gut in die Luft geschlagen, aber Misbah-ul-Haq, was für ein Spieler.
ولكن ما أروعها من مباراة، م س دهوني أمسكها في الهواء، ولكن ، ما أروعه من لاعب

Einfach ein Fan, Der das Spiel genießt, und ich werde die Möglichkeit nicht verpassen, den besten Quarterback unser Generation zu treffen.
أنا فقط معجب يستمتع باللعبة و لن أضيع فرصتي لمقابلة أعظم لاعب بفريق كرة القدم الأمريكية الذي من جيلنا؟

Die ganze Zeit habe ich geglaubt, du seist irgendein Football-Held, Der seinen Vater hasste.
كل هذا الوقت ظننت أنك كنت لاعب كرة قدم ، كَره والده عرفتأنكَفقير،

Ich befreunde mich mit einem jungen Jongleur aus einer Truppe, und er willigt ein, mir drei Keulen zu verkaufen.
صاحبت لاعب خفة في إحدى الجماعات، وقد وافق أن يبيعني ثلاث قناني

Moe Pressman ist ein toller Kartenspieler, er spielt mit uns.
موي بريسمان لاعب ورق محترف، سينضم لنا الليله

- Sie sind also Golfer. - Nein, ich spiele kein Golf.
ـ إذاً، إنّك لاعب غولف ـ كلا، لم ألعب الغولف

Nicht nur, weil du gut Bowling spielst, man respektiert dich.
ليس لأنك لاعب بولنغ بارع فالناس تحترمك

Es gibt eine Milliarde Gamer auf dem Planeten, wir brauchen also eine größere Herausforderung.
هناك قرابة مليار لاعب على الكوكب إلى حدّ الآن، لهذا فنحن نحتاج أمرا أكثر تحدّيا.

Jeder Player weiß, die wahre Action ist tagsüber am Pool.
يعرف كل لاعب خلال النهار، الحقيقي للإجراء في حوض السباحة.

Ihr Receiver muss seine Laufwege lernen oder Der Quarterback wird ihm nie einen Pass zuwerfen können.
حسناً , المتلقي لديك يجب أن يتعلم مساره وإلا لاعب الوسط لن يستطيع الرمي إليه

Und wissen Sie, einer spielte eineinhalb Spielzeiten in Der Startmannschaft,
وتعلمون أن أحدهم كان لاعب مبتدئ لموسم ونصف.

Vor einiger Zeit war mein berufliches Ziel noch, Fußballspieler in Der Nationalmannschaft zu werden.
في الحقيقة .. كان حلم حياتي فيما سبق ان اصبح لاعب كرة قدم امريكية ..

Ist 'n guter Name für 'nen Detektiv, aber doof für 'nen Football-Spieler.
إنّه اسمٌ رائع لمُحقّق، لكنّه اسمًا مُريعًا لـ لاعب كُرة قدم