"لا أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht
• Ich kann nichts
• kann ich nicht
• Ich kann es
• Ich kann dir
• Ich kann dich
• Ich kann das nicht
• Ich kann mich nicht
• Ich kann ihn
• Das kann ich
• Ich kann Sie nicht
• ich kann keine
• kann ich mir
• ich kann gar nicht

Ich kann nicht noch mal mit ihr ins Autokino fahren. Vier Uhr. OK?
لا أستطيع أن أقلها مجدداً لا توجد تدفئة بالسيارة، الساعة الرابعة، حسنا؟

Ich kann nicht schießen. Er ist ein Mensch. Der Teppich wird blutig.
لا أستطيع أن أطلق عليه الرصاص، إنه إنسان، سينزف على السجادة.

Barkeeper, ich kann aus einem bestimmten Grund nicht hinsehen, Ich kann nicht sagen warum, aber...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

Ich kann nichts versprechen, aber wenn er mit uns kooperiert, tu ich, was ich kann.
حسناً، لا أستطيع أن أعاهدك بشيء، لكن إن تعاون معنا، سأبذل ما في وسعي.

Selbst, wenn ich es sage, kann ich nicht verstehen, was er meint.
حتى عندما أتكلم بدلاً منه لا أستطيع أن أفهم ما يعنيه

Ich kann es nicht, selbst wenn ich dafür in den Knast komme.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو كان علي دخول السجن

Ich kann dir keine Informationen über Patienten ohne deren Einwilligung geben.
لا أستطيع أن أعطيك معلومات عن المريض دون موافقة منه

Ich kann nicht glauben, dass du morgen nicht zur Arbeit kommst.
لا أستطيع أن أصدق أنك لن تحضر إلى العمل غدا

Und Ich kann nicht hundertprozentig funktionieren, wenn ich die Ex meines Mannes mit Seidenhandschuhen anfassen muss.
لا أستطيع أن أعمل جيداً وأنا أتساءل كيف أكون مهذبة كفاية تجاه صديقة زوجي السابقة

Ich kann nicht im Fernsehen auftreten und aussehen, als hätte ich gerade ein Kind bekommen.
لا أستطيع أن أظهر على التلفزيون وأنا أبدو وكأنني أنجبت طفل أو ما شابه

Aber Ich kann nicht garantieren, dass er ewig dort sein wird.
لكنني لا أستطيع أن أضمن لك أنه سيبقى هناك للأبد

Ich kann nicht glauben, dass ich neben der kleinen Lalita Gupta sitze.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا بجانب لاليتا غوبتا الصغيرة

Oh, ich schaff's nicht. Ich schaff's nicht. Ich kann nicht wach bleiben.
لا أستطيع، لا أستطيع أن أبقى مستيقظة إبقي مستيقظة، إبقي مستيقظة

Ich kann nichts versprechen, aber später kommt ein staatlich anerkannter Agent.
لا أستطيع أن أعِدَك بهذا ، ولكن سيأتى وكيل مُرَخّص هنا في وقت لاحق إذا أردت التحدث إليه

Ich wollte endlich frei sein, aber nun kann ich nicht mal das Tageslicht ertragen.
، أردتُ أن أتركَ حرة و لكن الآن لا أستطيع أن أتحمل الضوء

Ich kann es immer noch nicht fassen, dass das alles passiert.
مزلت لا أستطيع . أن أصدق أن هذا يحدث حقاً

Ich kann dir nicht sagen wie "awesome" es ist, alleine zu sein, nur wir zwei.
لا أستطيع أن أخبرك كم هو رائع أن تكوني لوحدك فقط نحن الاثنين ممممم

Ich kann dich nicht deinem Schicksal überlassen. Nach allem, was passiert ist...
أنا لا أستطيع أن أتركك هنا بعد كل هذا ، أتفهم؟

Und Ich kann das nicht zu lassen, also bitte lass uns gehen?
لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لذا رجاء دعنا نذهب ؟

So oft ich Waffen auch sehe, Ich kann mich nicht an sie gewöhnen.
لا يهم ولكنى بمجرد أن أرى الأسلحه لا أستطيع أن أعتاد عليهم

Ich kann ihn nicht bitten, alles aufzugeben und nur wegen mir hier her zu ziehen.
لا أستطيع أن أطلب منه التخلّي عن كلّ شيء والإنتقال إلى هنا لأجلي وحسب

'Das kann ich nicht machen, das wissen Sie.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

Genaugenommen bin ich nicht mal mehr in der Schule, denn Ich kann Sie nicht zahlen.
تـقـنـيـاً أنا حتى لا أعــد من الـكـبـار لأننى لا أستطيع أن أدفـع مُـقـابـل تعليمـي

Sorry, Bruder. ich kann keine Beinespreizer verkaufen, während ich mich hier verstecke.
آسف يا صح لا أستطيع أن أبي المشروب بينما اختفي هنا

Und als Vater kann ich mir einfach nicht vorstellen, was das einer Seele antut.
وحسب أحد الوالدين، أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يفعل لروحك.

ich kann gar nicht sagen, wie gerne ich Städte von oben aus dem Himmel durch ein Flugzeugfenster betrachte.
لا أستطيع أن أعبر عن مدى استمتاعي بمشاهدة المدن من السماء، من شباك الطائرة،