"لا أعتقد أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich denke

Ich denke nicht, daß mein Versagen, deinen Vater zu beeindrucken, Anlaß zum Feiern gibt.
لا أعتقد أنّ فشلي الذي أبهر والدك، يمكن ان يكون مناسبة يحتفى بها

Ich denke, hier gibt es keine Hindernisse, die Arbeit muss nur erledigt werden.
لكن لا أعتقد أنّ هناك أي عوائق، العمل يحتاج لإنجازه فقط.

Im Gegenteil... Ich denke, ich werde mehr tun, als nur seinen Stuhl warmhalten.
لا أعتقد أنّ منصبي هنا سيكون مُؤقتًا يا سيّدتي

Ich bin erfreut das zu hören, denn Ich denke, dass der Sheriff seinen Prinzen nicht liebt.
أنا مسرور جداً لسماع هذا لأنني لا أعتقد أنّ العمدة يحب أميره

Ich denke, wir sollten keine Hilfsmittel ignorieren, die helfen könnten.
لا أعتقد أنّ علينا تجاهل أيّ أدوات قد تفيدنا

Ich denke nicht, dass das Gebäude noch mehr davon aushält.
لا أعتقد أنّ المبنى يستطيع تحمّل أكثر من هذا

Übrigens, Ich denke nicht, dass der Türsteher da draußen diesen Typen angehört. Nur damit du es weißt.
بالمناسبة، لا أعتقد أنّ الحارس الذي في الخارج تابع لهؤلاء الرجال.

Ich denke nicht, dass ich wieder mit ihm arbeiten könnte. Ich brauche jemanden auf den ich mich verlassen kann.
لا أعتقد أنّ بإمكاني العمل معه ثانية أحتاج لشخص يُمكنني الإعتماد عليه

Ich liebe mein Land, weswegen Ich denke, das mein Sohn keinen Zugriff zu fliegenden Bomben haben sollte.
ولكن الأكثر أهميّة، أنّي أحبّ بلدي، لهذا السّبب، لا أعتقد أنّ ابني يفترض أن يسمح له باستخدام تلك الطّائرات.

Aber Ich denke nicht, dass der Richter von seinem Standpunkt abweicht.
لكنّي لا أعتقد أنّ القاضي مستعد لترك منصبه.

Ich gebe mein Bestes, aber Ich denke, du weißt, was ich gemeint habe.
تعلم , لا أعتقد.. ..أنّ وضع شيئين فوضيين إنه نوعا ما..

Dad, Ich denke nicht, dass jemand mit deinen Schulden andere so großzügig bewirten sollte.
أبي، لا أعتقد أنّ رجلاً غارق في الديون مثلك يجب أن يدعو أحداً على أيّ شئ.

Ich denke, niemand von uns kann es sich erlauben, Kellogg noch mächtiger werden zu lassen.
لا أعتقد أنّ أيُّ واحد منّا سيترك كيلوغ يغدو قوياً.

Na ja, Ich denke, letztendlich spielt das nicht wirklich eine Rolle, oder?
لا أعتقد أنّ الأسماء مهمّة على أيّ حال

Ich denke, meine Mutter wäre damit nicht einverstanden gewesen.
لا أعتقد أنّ أمّي ستوافق على ذلك

- Ich denke, das wird nicht nötig sein.
لا أعتقد أنّ هذا سيكون ذا أهميّة

- Also Ich denke nicht, daß das eine gute Idee ist.
لا أعتقد ذلك... لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة

Doch Ich denke, dass das für mich nie genug sein wird.
لا أعتقد أنّ ذلك سيكفيني أبداً.

Aber Ich denke nicht mehr an sowas.
ولكنّي لا أعتقد أنّ هذا ما أريده الآن

Aber Ich denke nicht, dass das relevant ist.
لكنّي لا أعتقد أنّ ذلك له صلة بالأمر.