"لا أهتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist mir egal
• Mir ist egal
• Mir ist es egal
• interessiert mich nicht
• es mir egal ist

Rein mit dir, du behaarte Heulboje. Ist mir egal, wie du dann stinkst.
ادخل هناك أيها العملاق ذو الشعر الكثيف أنا لا أهتم بماذا تشم

Es geht nicht um dich. Ist mir egal. Sollen sie es wissen.
أنه ليس أنت، أنا لا أهتم أنا لا أمانع إذا علموا

Es Ist mir egal, welches Geschirr wir benutzen und welchen Kaffee.
أنا لا أهتم ايهما سله العاديه أو سله البدون كافاين.

Mir ist egal, ob du halb Gorilla oder halb Schimpanse bist. Ich hol dich hier raus.
لا أهتم إذا كنت نص قرد أو نص أو نصف قردة، أنني أخرجكَ من هنا

Mir ist egal, was du denkst. - Wir sind hier nicht fertig, Mister!
حسناً ، لحسن الحظ أننى رئيسة التحرير حتى لا أهتم بما تظنه

Mir ist es egal. Mir ist alles egal. Mich kann nichts mehr umhauen.
لا أهتم، لا أهتم بعد الآن لا أشعر بالتهديد من أي شيء

Mein Punkt ist, es interessiert mich nicht was ihr getan habt.
الموضوع هو أنني ، لا أهتم بما كنتما تفعلان

Es Ist mir egal, mit wem du's machst, solange es keine Vollidioten sind.
لا أهتم من ستستخدمهم على قدر ما أهتم أنهم لن يفسدوا الأمر

Ich habe gesagt, es Ist mir egal, ob sie jemals wiederkommen.
لقد قلت أنّي لا أهتم لو لم يعد والداي أبداً

Es Ist mir egal, ob es schneit oder hagelt oder 35 Grad ist.
لا أهتم إن كان الجو مثلجّاً أو ماطراً، أو 100 درجة مئوية

Ich führe ein Motel, es Ist mir egal, wer die Leute sind.
مثير للسخرية أنا أدير نزلاً , و لا أهتم بمن تكون

Ist mir egal, dass er sich dazu hinreißen ließ. Das passiert jedem.
لا أهتم إن تم خِداعه الجميع تعرّض لذلك في مرحلة ما

Sperr mich ein, nimm mir meine Magie, es Ist mir egal.
عاقبيني، خذي كل السحر الذي أملكه فأنا لا أهتم لذلك.

Es Ist mir egal, wer Sie gewählt hat, aber eine Weihnachtskrippe darf nicht so aussehen.
أنا لا أهتم بمَن إنتخبك هذه لَيست الطريقة التي يجب ان يكون بها الميلاد

Es Ist mir egal, ob wir zehn Tage haben, eine Woche oder einen Tag.
أنا لا أهتم إذا كان لدينا 10 أيام، أو أسبوع أو يوماً واحداً.

Mir ist egal, was die Leute sagen. Jedes junge Mädchen hat was Süßes.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة

Mir ist egal, wo sie hinkommt, wenn es nur nicht hier ist.
أنا أعنى،أنا لا أهتم أين ستذهب بل أريد أن أخرج من هنا

Wir holen uns professionelle Hilfe. Mir ist egal, was es kostet.
سنحصل على مساعدة محترفة لك لا أهتم بتكلفتها

Aber Mir ist egal, was sie denken, denn ich kann sie nicht ausstehen.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

Mir ist es egal, solange Sie ihn nicht wieder lebendig machen.
بصراحة ، لا أهتم ما ستفعلين به ، طالما لم تعيديه للحياة

Und wenn es mir egal ist? Wenn ich froh bin, dass es passiert ist?
حسناً , أفترض أنني اذا قلت لكي لا أهتم في الحقيقة سأكون سعيدة بما حدث