"لا اعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht
• Ich weiß es nicht
• Keine Ahnung
• Ich kenne

Ich weiß nicht, was Sie meinen, aber ich habe nicht angerufen.
عزيزتى. انا لا اعرف ما تعنين ولكنى لم اتصل بك

- Ich weiß nicht, warum ich herkam. - Ich mag diesen Dreck nicht.
لا اعرف لماذا اتيت هنا انا لا احب هذ النوعية من الافلام.

(Ralph) Ich weiß nicht, ob er durchhält. Wenn er nun plötzlich abbaut?
انا لا اعرف ان كان يستطيع التحمل ماذا اذا مرض فجأة؟

Ich weiß es nicht. Kann ich dir bei etwas behilflich sein?
لا اعرف , هل هناك شيء استطيع ان اساعدك به؟

Ich weiß es nicht. Ich wusste nicht, wie ich es zählen soll.
لا أعرف , لا اعرف كيف أعدها لكنها كانت كمية كبيرة

Keine Ahnung. Mit der Schande können wir leben, aber nicht mit dem Tod.
انا لا اعرف ولكننا يمكننا ان نجابه الخزى ,اما الموت فمسأله اعمق

Ich weiß nicht, wieso ich den Quatsch mitmache. Jetzt ist Schluss.
لا اعرف كيف تمكنت من الصعود مع كل هذا هراء

Ich weiß nicht. Ich gehe einfach. Er fragte mich und ich gehe.
لا اعرف , سأذهب فحسب هو طلب مني و أنا سأذهب

Ich weiß nicht, Mr. Price. Das ist eine sehr tief greifende Frage.
حسنا , انا لا اعرف , سيد برايس هذا سؤال شامل

Ich weiß nicht, wo wir jetzt hingehen. Wo sollen wir euch abholen?
و لا اعرف إلى أين سنتجه الأن إذن أين سنلتطقتكم ؟

Ja, ja, weißt du was ich lernen muss? Ich weiß nicht mal, wie man küsst, okay?
نعم نعم , لدي الكثير لاتعلمه حتى انني لا اعرف كيف أقبل , حسنا ؟

Ich weiß nicht warum, aber ich bin aus einem Grund hier.
انا لا اعرف لماذا، لكن، من المفرتض ان اكون هنا

Nein, ich will ihre Hilfe nicht, denn Ich weiß nicht, wer Sie sind!
لا و لا اريد منك مساعدتي لأنك لا اعرف من انت ؟

Ich weiß nicht, ob du echt der Star der Show bist.
انا لا اعرف اذا كنت النجم فى هذا العرض حقاً

Ich weiß nicht, wie viele von ihnen es rausgeschafft haben, ehe wir abstürzten.
لا اعرف كم وزاحد منهم استطاع الخروج من الطائره قبل الهبوط,انا فقط.

Ich weiß es nicht, weil ich es nie getan habe. Aber ich kann mir vorstellen, dass es einer großartigen Attitude bedingt.
لا اعرف هذا الشعور .. لانني لم اقم بذلك .. ولكن اعتقد ان ذلك تطلب جرأة كبيرة

Ich weiß es nicht. Higgins brachte mich zum Arzt.
لا اعرف لقد جعلوا هيجنز يصحبنى الى الطبيب

Ich meine, ich sage: 'Ich weiß es nicht', aber ich weiß es sehr gut.
أو بالأحرى ، أقول أني لا اعرف وفي الحقيقة أني اعرف

Bist du sicher, das SOS kam von diesem Boot? - Keine Ahnung.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف

Keine Ahnung, ob ich mich verliebt habe, er gefällt mir nur.
أنا لا اعرف ان كنت مغرمة لكننى معجبة به كثيرا

Das wollte ich Ihnen vorhin erklären. Ich habe Keine Ahnung, was Sie vorher genommen haben.
ذلك ما كنت اريد توضيحه لك قلت لك انا لا اعرف ما يوجد بداخلك

Ich kenne leider keinen Anwalt, der den Fall kostenlos übernehmen würde.
ولسوء الحظ لا اعرف اي محامي بأخذ القضيه للمصلحة العامه