"لا تستحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht verdient
• es nicht wert
• verdienst es nicht
• verdient es nicht
• verdienen es nicht
• unwürdig
• Sie verdient
• Mühe nicht wert
• Du verdienst es
• verdienen keine
• lohnt sich nicht
• die nicht

Ich war ziemlich ekelhaft zu Ihnen, das haben Sie nicht verdient.
كنت أعاملك معاملة سيئة طوال الوقت وأنت لا تستحق ذلك

Was immer Angela ihnen angetan hat, Tate, sie hat das nicht verdient.
اياً ما فعلتة انجيلا لك , تَيت فهى لا تستحق ذلك

Sag mir, falls unser Heim es nicht wert ist, was zum Teufel ist es dann?
إذا كنت لا تعتقد أن منازلنا لا تستحق هذا إذا إخبرني من يستحق بحقّ الجحيم

Es ist es nicht wert, das habe ich Ihnen schon die ganze Zeit gesagt.
إنها لا تستحق هذا حيث أن ذلك ما أعتقدت أننى قد أخبرتكم به طويلاً

Du verdienst es nicht, Vater zu sein. Du bist Dreck.
تعرف أنك لا تستحق أن تكون أباً، أنت مضطرب.

- Du hast diesen Körper nicht verdient! - Ich wollte dir gerade dasselbe sagen.
أنت لا تستحق ذلك الجسد مضحك لقد كنت على وشك قول نفس الشئ اليك

Warum muss er so verdammt nett und verständnisvoll, so total Kyle zu ihr sein, wenn sie es nicht verdient?
لماذا يجب أن يكون طيب وعطوف ويذهب للبحث عنها بينما لا تستحق كل هذا ؟

Sie haben den Stern an der Wand in Langley nicht verdient. Er will aufs Dach! Warum hast du nicht geschossen?
لا تستحق نجمة الشرف التى سيعطوك اياها على حائط لانجلى إنه متجه الى السطح لم لم تطلق النار؟

Doch hinter der Maske sehe ich eine Verbrecherin, die ihr Leben nicht verdient.
لكنك لا ترى ما أرى، تحت هذا القناع مجرم كاذب. إنها لا تستحق الحياة، إنها قوادة.

Sie haben die Schmerzen nicht verdient. Sie sind nur ein alter verrückter Mann. - Nein, nein.
أنت لا تستحق الألم أنت مجرد رجل عجوز مجنون

Wer immer sie ist, sie ist es nicht wert. - Dem stimme ich zu.
أينما تكون فهي لا تستحق هذا أتفق معك بشدة

Mein Wahlkampf ist es nicht wert, dass noch jemand ums Leben kommt. Meine Entscheidung ist gefallen.
حملتي لا تستحق خسارة حياة انسان آخر اتخذت قراري

Sie ist es nicht wert.
فهي لا تستحق هذا دعــنا فقط نذهب ونستمتع بالأمر

Ich meine, sie ist süß und bringt Spaß, aber sie ist es nicht wert, wieder ins Kittchen zu wandern.
أعني، هي لطيفة و مرحة لكنّها لا تستحق أن تعود للسجن من أجلها

Ich denke, das Risiko ist es nicht wert.
اعتقد انها لا تستحق المخاطره من راى

Du verdienst es nicht, das Südstaatengrau zu tragen!
! "انبطح ! أنت لا تستحق أن ترتدي "ريبيل جراي ألن تضربه؟

Was immer sie ist und getan hat, sie verdient es nicht zu sterben.
مهما كانت ومهما فعلت فأنها لا تستحق أن تموت

Sie verdienen es nicht, hier zu sein.
لكن لا تفعل، فإنّك لا تستحق أن تكون هنا.

Bevor du gehst, lass sie sehen, was du für unwürdig befandest.
قبل أن تذهب إجعل عيناك تلقى نظره على التى كنت تعتقد أنها لا تستحق

Eine Revolution, bei der nicht getanzt wird, ist der Mühe nicht wert.
إن الثورة من دون رقص هي ثورة لا تستحق أن نحصل عليها

Auch wenn sie so dreist waren, sie verdienen keine Gnade.
على الرغم بأنك كنت وقحا أنت لا تستحق الرأفة

Es lohnt sich nicht, seine Liebe und seinen Respekt zu gewinnen.
ولكن ثق بي، محاولة كسب حبه وإحترامه لا تستحق التعب

Wenn es genug davon gibt, haben wir eine ganze Nation, die nicht schützenswert ist.
عندما يكون لدينا ما يكفي منها، فسيكون لدينا أمة لا تستحق الدفاع عنها.