"لا تفعلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tu
• Lass
• Tun Sie
• Hör auf
• nein
• Mach
• Lassen Sie

Komm schon. nein, nein, Tu das nicht. Nicht das schmollende Fledermausgesicht.
بحقك، أرجوكِ لا تفعلي هذا لا تعطني وجه الخفاش الحزين.

nein, bitte Tu mir das nicht an. Ich werde alles machen.
لا، لا، أرجوك لا تفعلي هذا، سأنفذ أيّ شيء تمليه.

Dann erzähle ich sie Elis und er sagt: "Tu das nicht. Tu dies oder das."
عندما أتحدث لـ إليس يقول لي إفعلي هذا لا تفعلي هذا

Das nächste Mal, wenn du mit mir reden willst, Lass mein Kind da raus.
في المرة القادمة التي تودين التحدث معي لا تفعلي ذلك عن طريق ابنتي

Ma'am? Ma'am, Tun Sie das bitte nicht. Legen Sie nicht auf.
سيدتي، أرجوك لا تفعلي هذا، لا تغلقي الهاتف في وجهي.

Tue nicht, Lebe dein Leben, Hör auf zu kämpfen.
لا تفعلي شيئاً، عيشي حياتكِ توقفي عن النضالِ

1986? Bitte Tu das nicht. Bitte...
أرجوك لا تفعلي ذلك ، هيا اقسم ، انتظري لحظة

- Doch, das bist du! Bitte, bitte, Tu das nicht.
من فضلك, من فضلك لا تفعلي ذلك بحق الجحيم.

Komm schon, Mama, Tu mir das nicht an. Wach auf, Mama! Mama, wach auf!
لا تفعلي هذا بي الآن استيقظي ماما, ماما استيقضي

Tu dir das nicht an, OK? Mach keine Szene. Geh jetzt wieder rein.
لا تفعلي هذا بنفسك لا تجعلين المشهد درامي

Tu nichts, wenn wir nicht zusammen sind, ok?
فقط لا تفعلي شيئاً إذا لم نكن معاً، حسناً؟

Tu, was ich dir sage, sonst kann du was erleben.
لماذا لا تفعلي ما اقوله، تجنباً لحصول مشاكل؟

Lass mich rein. Tu mir das nicht an.
من فضلك لا تفعلي ذلك معي ، إنهم في الطريق إليّ

Tu das nicht. Hol keinen Arzt.
لا , لا تفعلي هذا لا تذهبي به الى الطبيب

Bitte, Tu das nicht! Bitte!
أرجوك لا تفعلي هذا أرجوك , أرجوك , أرجوك

Lass doch. Wir essen immer bei euch.
رجاءً، لا تفعلي نحن دائمًا نأخذ الآكل منكم إلى البيت.

Dann Lass es lieber. Sonst werde ich noch rot. Das ist kein schöner Anblick.
لا ، لا تفعلي ، أنا لا أقوم بالشكر أنا أحمّر ، يجب أن أمشي ، هذا ليس جميلاً

Wenn du nicht mit ihm ficken willst, dann Lass es.
إذاكنتِلا تريدينمضاجعته.. لا تفعلي ذلك. أيهاالفتيات..

Cyborgs spüren keinen Schmerz. Ich schon. Tun Sie das nie wieder.
السايبراني لا يشعر بالألم مثلي، لا تفعلي هذا مجدداً

- nein, nicht! Jess! Hör auf!
لا, لا, لا, لا تفعلي ذلك جيس، جيس،جيس، توقفي عن ذلك, جيس, جيس

Sag nicht "ah-ah" zu mir. Du bist noch nicht alt genug. Ach nein?
حسنا, لا تفعلي هذا معي لستي كبيرة بما فيه الكفاية لتفعلي هذا

Mach nichts zu schnell. Es braucht Zeit, um herauszufinden, wie ein Haus funktioniert.
لا تفعلي شيئاً بسرعة كبيرة، إنهُ يأخذ وقتاً لمعرفة كيف يُدار البيت

Lassen Sie das Schiff treiben!
لا تفعلي شي دعيها تنجرف فقط ،يا انسه.