"لا لكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich
• aber es

Nein, Aber ich war damals ganz anders.
لا, لكن هذا لا يعني شيئاً كنت شخصاً مختلفاً آنذاك

Ich weiß, dass du nein sagen kannst, Aber ich frage dich trotzdem wegen der Erinnerung an unsere gemeinsame Zeit.
أعرف بأنّك يمكن أن تقول لا لكن أسألك على أية حال بكل الذكريات التي كانت عندنا معا

Äh, nein, haben wir nicht, Aber ich könnte welche backen.
آه، لا. لكن يمكننى تحضير البعض لكم. لا، لا، لا.

Tu es oder lass es. Aber ich muss jetzt los.
حسنا ، إفعلها أو لا لكن يجب أن أذهب لمكان ما

aber es braucht viele Kugeln, um mich zu töten.
ربما لا , لكن الأمر يتطلب العديد من الرصاص لكى تقتلنى

Ja, aber es ist so, Dad, Roberta und ich und Jill, wir haben alles ziemlich gut im Griff.
لا , لكن الأمر يا أبي أنني و روبرتا نسيطر علي كل شيء

Nein. Aber ich konnte früher meine Nasenspitze berühren.
لا , لكن انا تعودت ان ان المسها بقمة انفي

- Nein. Aber ich musste mir etwas interessantes ausdenken, nicht wahr?
لا لكن كان لا بد أن يغمى علي بشيئ مهم, صحيح؟

Nein, Aber ich habe 6 Bundesrichter im Kurzwahlspeicher.
لا لكن لدي أرقام ستة قضاة في لائحة الإتصال السريع

Nein, nein, Aber ich musste ein Zeichen setzen, und natürlich meinte sie noch, "Nein, nein, nein, das kann ich nicht machen,"
لا,لا لكن علي أن أوصل الرسالة وهي كانت تقول, لا,لا,لا لا أستطيع القيام بذلك

Nein, Aber ich kann ihr Ziel jedes Mal... schneller bestimmen.
لا لكن فى كُلّ وقت أَنا قادره على تحديد إتجاهِهم بسرعة أكبر مِنْ الأخرينِ

Nein, Aber ich kann jemanden festnehmen, der unter Drogeneinfluss steht, oder?
لا, لكن بلا شك استطيع للقيادة تحت تأثير المخدر, أليس كذلك؟

Vielleicht nicht, Aber ich denke meine Charakter war Ihrer Zeit voraus!
ربما لا, لكن أظن أن شخصيتي كانت قبل أوانها

Nein. Eigentlich nicht, Aber ich habe nie mit einem gesprochen.
فى الحقيقة لا لكن لم أتحدث مع واحد فى الحقيقة

Nein, nein, Aber ich glaube sobald eine Beziehung auch nur irgend ein physisches Level erreicht hat, gibt es eine verpflichtende Bindung.
لا.لا.لكن اعتقد انه عندما تصل العلاقة لأي اتصال جسدي سيكون هناك التزام ظمني

Ich weiß es doch auch nicht, Aber ich denke wir sollten es versuchen.
أنا لا أعلم أن كنت مستعدة أو لا,لكن أعتقد أنه يجب علينا المحاولة

Nein, Aber ich habe 62 Kisten und 12 Stunden, um eine Idee zu finden.
لا لكن لدي 62 صندوق و 12 ساعة لإيجاد فكرة

Nein, Aber ich kann ihr zeigen, dass ich es besser unter Kontrolle habe.
لا , لكن يمكنني على الأقل بطريقة ما أن أثبت لها أنه يمكنني السيطرة عليه بشكل أفضل

Nein, aber es muss hier irgendwo sein.
لا , لكن لابد ان يكون القارب هنا فى مكان ما

Kein Aber. Es ist an der Zeit, dass du uns die Wahrheit erzählst.
لا ، لا لكن ، لقد حان الوقت لتقول لنا الحقيقة .