"لا يريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will nicht
• Er will
• wollte nicht
• nicht will
• will keine
• möchte nicht
• will nichts
• will er
• er nicht
• will keinen
• will kein
• sich nicht
• würde nicht
• wollen nicht

Er will nicht, dass Sie echt sind, denken, leben. Er liebt Sie nicht.
أنه لا يريد منكِ أن تكوني على طبيعتك, تفكري وتعيشي.أنه لا يحبك

Hier greift er euch nicht an. Er will nicht gegen euch kämpfen.
. إن لن يهاجمكم هنا ، إنه لا يريد أن يحاربكم

Er will nicht, dass jemand mitbekommt, dass er ein Mädchen ist.
لا يريد أن يرى الجميع كم هو فتاة صغيرة لعينة

Er will nur, dass ihr niemand etwas antut, auch nicht ihre eigene Mutter.
لا يريد لها أن تعاني الأذي من أحد ولا حتى من أمها

Das Repräsentantenhaus wollte nicht, dass Washington
حيث أنّ مجلس النواب كان لا يريد لواشنطن

Heute war dieser Typ da, Anton, der erzählte, dass seine Hand dauernd Dinge tut, die er nicht will.
لقد أخبرنى أنتون اليوم أن يده تقوم بفعل اشياء غريبه لا يريد القيام بها

Der Sheriff will keine Fremden in der Stadt. Nicht bis übermorgen.
المأمور لا يريد أى غرباء بالبلده حتى يوم بعد غد.

Ich möchte, dass er dorthin geht wo Er will. Aber ich möchte nicht, dass er geht.
أعني، أريده أن يذهب حيث يشاء، ولكنّي لا أريده أن يرحل، وهو لا يريد الرحيل،

Er will nicht darüber sprechen und jedes Mal, wenn ich es anspreche--
لا يريد الحديث حول ذلك وفي كل مره أفاتحه بهذا الخصوص

Er will nicht darüber sprechen, Er will nur in Ruhe essen.
لا يريد التحدّث عن الأمر. يُريد أن يتناول إفطاره فحسب.

Unsere Generation will nicht, dass ihre Grabinschrift lautet: "Wir hielten die Gemeinkosten der Wohlfahrt gering."
جيلنا لا يريد ان يقرأ على ضريحه: لقد ابقينا مصروفات اعمال الخير قليلة

Adam II will nicht nur Gutes tun, Er will gut sein, ein nach innen gerichtetes Leben führen, das Gott, die Schöpfung und unsere Möglichkeiten ehrt.
آدم الثاني لا يريد أن يفعل الخير فقط، بل أن يكون خيِّرا، أن يعيش بطريقة يقدس فيها الله بداخله، ويجل الخلق وجميع إمكانياتنا.

Er will nicht. Die Papiere werden hier unterschrieben.
إنه لا يريد أن يذهب . وسيتم التوقيع على المحضر هنا

Er will nicht, dass die falschen Leute ihn sehen.
لا يريد الناس الخطأ أن يروه أو لأي شخص أن يدخل

Unser Mann will nichts mit Ihrem Nachfolger zu tun haben. Er will Sie.
رجلنا لا يريد أن يثق أو يتعامل مع خليفتك، انه يريدك أنت

Die ganze Zeit habe ich gesagt, er wollte nicht heiraten.
طوال ذلك الوقت كنت أعتقد أنه لا يريد الزواج

Man muss tun, was Er will, und lassen, was Er nicht will.
عليك أن تفعل ما يريد وألا تفعل ما لا يريد

Er will keine Arbeiter ohne Ausweis. Er hat Recht! Schließlich gibt es hier Terroristen und so.
هو لا يريد عمال ليس لديهم هويات ، وهو محق كما تعلمين ، هنا أرهابيين

Jetzt ist mir klar: Jemand möchte nicht, dass ich Fragen stelle.
هذا يوضح ان احدهم لا يريد مني طرح بعض الاسئلة.

Vielleicht will er kein Fleisch, weil er mittags heimlich einen Burger verdrückt hat.
وقال انه لا يريد اللحم بسبب انه ربما تناول البرغر على الغداء.

Vor allem seitdem offensichtlich ist, dass er nicht erreicht werden möchte.
خصوصاً أن الواضح أنه لا يريد أن يتصل به أحد

Er will keinen Sex. Er will, dass wir Kameraden sind.
هو لا يريد الجنس هو يريد الصُحبه

Wir wissen nicht, was dort ist. Der Oberst will kein Risiko eingehen.
نحن لا نعرف ماذا يوجد هناك و الكلونيل لا يريد ان نخاطر

Wisst ihr, man möchte nicht unhöflich sein und man möchte sich nicht schuldig fühlen, da dachte ich mir dass das seinen Zweck erfüllt, und ich einfach hier sitzen bleibe.
كما تعلمون، المرء لا يريد أن يكون وقحًا ولا يريد أن يشعر بالذنب ولهذا فأظن أن هذا كافي وحيث أجلس.

Er würde nicht wollen, dass gewisse Fotos von ihm an die Öffentlichkeit geraten.
هو لا يريد أحد أن يشاهد الصور التى لا يجب ان تشاهد

Hey, Locke, hey, hören Sie, viele von uns wollen nicht einfach nur rumsitzen und auf Neuigkeiten warten.
يا،لوك لوك انت تعرف الكثير منا لا يريد ان يجلس هنا وينتظر ماذا سيحصل