"لا يستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er kann nicht
• kann er
• keine
• er nicht
• nicht kann
• kann uns nicht
• keinen
• kann sich nicht
• nicht mehr
• Das kann
• konnte nicht
• können nicht
• kann es nicht
• kein
• keiner

Helfen Sie ihm, Er kann nicht schwimmen. Zeit, dass er es lernt. Jeder sollte schwimmen können.
ـ ساعده ، لا يستطيع السباحة ـ حان الوقت ليتعلم ، الجميع يجب أن يسبحوا

Aber Er kann nicht begreifen, daß es eine Tat ist, ein Buch zu schreiben.
لا يستطيع أن يفهم أن الكتابة ليس طريقة لكسب المال . ولكنها للتعبير

Wenn er so genial ist, wieso kann er keine witzigen Filme machen?
يا له من عبقري، كيف لا يستطيع صنع أفلام كوميدية ؟

Du bist so primitiv erhaben, dass dich keine Stimme aus der Tiefe mehr erreicht.
مثل القمم المستدقة أنت طويل جدا حيث لا يستطيع الصوت أن يصل لعندك

Er mag einen Chip im Kopf haben, trotzdem ist er nicht gerade sehr umgänglich.
ربما لديه رقاقة في رأسه ولكنه مازال لا يستطيع اللعب جيداً مع الآخرين

Für einen, der zeichnen kann, ist das selbstverständlich, aber für jemanden, der es nicht kann.
بالنسبة لشخص يرسم ، يبدو كل شئ منطقياً ، أما بالنسبة لمن لا يستطيع

Er kann uns nicht finden, und weiß auch nicht unsere Namen.
إنه لا يستطيع أَن يجدنا، على أية حال إنه حتى لا يعرف أسمائنا

Wählen, indem ich nicht wählte - eine Mitte, die keinen Bestand hat.
إختيار من قبل لا يختار. دفاع المركز الذي لا يستطيع الحمل.

Vom Virus derart angegriffen, er kann sich nicht mal zur Bewegung zwingen.
لقد اصابة الفيروس لدرجة انة لا يستطيع ان يحرك جسمة بارادتة

Was soll das heißen, Er kann nicht lesen? keine Wörter? Genau.
حيت قلت أنه لا يستطيع القراءة ماذا قصدت قراءة الكلمات

Er muss ans Telefon gehen, er ist Abgeordneter. Er kann nicht einfach verschwinden.
يجب أن يردّ على هاتفه، إنّع عضو كونجرس لا يستطيع الإختفاء هكذ.

Er kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, wie es ist, ein Leben zu nehmen.
إنه لا يستطيع مقاومة التفكير في ماهية الشعور بسلب حياة شخص ما

- Vielleicht kann er einfach nur nicht Atmen. - Also erstickt er, passt dir das besser?
. ربما هو لا يستطيع التنفس إذن هو يختنق ، هل ذلك يحسن الأوضاع ؟

Wenn es so einfach ist, mich zu vernachlässigen, kann er mich nicht lieben.
إنه لا يستطيع أن يحبني كثيرا إذا كان يمكنه بسهولة أن يهملني

Weil er nicht hier sein kann, soll ich Fotos für ihn machen.
بما أنه لا يستطيع حضور حفل انتصاره، طلب مني التقاط الصور

Es kümmert sich nicht um Konsequenzen, weil es das nicht kann! Weil es nur zu kopierende Information ist.
ولا يهتم بالنتائج لأنه لا يستطيع لأنها مجرد معلومات منسوخة

Er kann uns nicht sehen. Sehen Sie ihn?
و ظلام هنا ، هو لا يستطيع رؤيتنا هل أنت تراه ؟

Es gibt keinen Ort auf diesem Planeten, wo das Ding uns nicht findet.
لا يوجد مكان على هذا الكوكب لا يستطيع هذا الشئ قتلنا فيه.

Er kann sich nicht um eine Gruppe abgerissener Zivilisten kümmern, die auf einer Selbstmordmission sind.
انه لا يستطيع القلق بشأن البعض من الحمقى الحالمين من المدنيين في مهمة انتحارية

Ich dachte, wo Balthasar nicht mehr schimmern kann, sind auch seine anderen Kräfte weg.
فلقد اعتقدت بأنه مادام لا يستطيع الإنتقال، فستكون قدراته الأخرى عديمة الفائدة أيضاً

Das kann ich nicht. Ich bin nicht Kofi Annan. Und nicht einmal er vermag es.
لا أستطيع. فلست بكوفي عنان. حتى هو لا يستطيع إيقاف الحرب.

Er konnte nicht in ihrer Welt leben und sie würde niemals in seine passen.
هو لا يستطيع أن يعيش في عالمها وهي لم تكن مناسبة إليه أبداً

Wenn wir Leute im Rollstuhl sehen, nehmen wir an, sie können nicht laufen.
وإذا رأينا شخص ما على كرسي العجلة، نفترض أنه لا يستطيع المشي.

Er kann es nicht, wenn er Ihnen gibt, was sie verlangen.
لكنه لا يستطيع فعل ذلك اذا اعطاكم ما تريدون الان

Judah, sie sind tot. 4 Jahre. kein Mensch kann 4 Jahre im Kerker überstehen.
أربعة سنوات , لا يستطيع أحد أن يصمد طوال هذة المدة فى السجن

Da, wo sie keiner in den nächsten 30 Jahren findet. Vielleicht...
مكان لا يستطيع مخلوق أن يجدها لـ 30 سنة قادمة