"لا يعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß nicht
• nicht weiß
• weiß nichts
• kennt nicht
• keine Ahnung
• weiß es nicht
• nicht kennt
• kennt keine
• nicht wissen
• kann nicht
• nichts weiß
• weiß noch nicht

Der Präsident kennt nicht die Fakten. Er weiß nicht, daß wir ein Antiserum haben.
إن رئيس الولايات المتحدة لا يعرف الوقائع ولا يعرف أن لدينا مصلاً ناجعاً

Außer derjenige der hinter dem ganzen steckt weiß nicht, dass die Akte zerstört wurde.
إلاّ أنّ من يقبع خلف كلّ هذا لا يعرف أنّ الملف قد دُمّر.

Aber wir haben keinen Zugriff. Sie weiß nicht, wer wir sind.
ولكن لا نستطيع الولوج إليه، فهو لا يعرف من نكون.

Seltsam aufwühlend, dass er nicht weiß, dass sie tot ist.
انا منزعج بشدة أنه لا يعرف بأنها ماتت حتى الان

Mein Vater weiß nichts von dem Meeting und das soll so bleiben.
لا يعرف أبي عن هذا الاجتماع، وأودّ أن يظل الأمر كذلك

keine Ahnung, ich bin kein Psychologe. Aber das ist die bisher beste Erklärung für das Wie.
آي لا يعرف لماذا؛ لست عالم نفساني لكن هذا أفضل تفسير لكم الذي آي سمع.

Er kann sich vielleicht vorstellen, wo es ist. Aber er weiß es nicht genau.
أظنه يعرف مكان وجود النقود بوجه عام لكنه لا يعرف على وجه الدقّة

Aber da es die Antwort darauf nicht kennt, kann es Sie dafür nicht bewerten.
ولكن لأن البرنامج لا يعرف الإجابة لتلك الكلمة، فلا يمكنه تقييمك بناء عليها.

Der Marshall kennt keine Gnade, kein Mitleid und kein Erbarmen.
المارشال لا يعرف الرحمة إنه لا يتعاطف، إنه لا يرحم

Warum sollten seine Verwandten nicht wissen, dass er hier nicht mehr wohnt?
لما لا يعرف أقرباؤه أنه لا يعيش هنا بعد الآن ؟

Ein Pike weiß nicht, was das Wort "Angst" bedeutet.
واحد من عائلة بايك لا يعرف معنى كلمة الخوف و مائة

Und 100. Und ein Harrington weiß nicht, was das Wort "aufgeben" bedeutet.
وواحد من عائلة هارينجتون لا يعرف معنى كلمة هزيمة

Ich weiß nicht, wie du heißt oder warum du hier bist, aber hilf mir bitte.
رجاء. أنا لا يعرف اسمك أو الذى جئت هنا، لكن رجاء ساعدني.

Er weiß nicht, in welchem Ausmaß Sie die Ursache Ihres Problems sind.
لأنه لا يعرف إلى أى مدى أنت سبب مشكلتنا الحالية

Er hat Gilberte nicht verlassen, er weiß nicht, was er will.
لم يتخلى عن "جيلبرت‪"‬ إنه لا يعرف حتى ماذا يريد

Erspielt den Dummen, behauptet, er weiß nicht, wo der Yankee ist. Der lügt doch!
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

Weil er nicht weiß, dass ich komme. Ich möchte jetzt gerne telefonieren.
لأنه لا يعرف اني قادمة اريد الهاتف الآن.

Und er meint es so, auch wenn er nicht weiß, dass er es so meint.
وقال انه يعني ما يقول ، حتى لو انه لا يعرف انه يعني ما يقول

Ich bin mir sicher, er weiß nichts über die Schädlichkeit von bleihaltiger Farbe.
حسنًا، أنا واثقة أنه لا يعرف أي شيء عن استخدام طلاء الرصاص.

Mein Mann kennt nicht jeden Reiter hier.
أتركه وشأنه فهو لا يعرف كل حصان من صاحبه

Er hat keine Ahnung, wie glücklich er ist, dich zu haben.
إنه لا يعرف كم هو محظوظ لأن لديه شخص مثلك

Der uninformierte Spieler weiß es nicht, aber er weiß, dass der andere das weiß.
الأعب الذي لم يُبلغ لا يعرف عن كل ذا، ولكنهم يعرفون أن الأعب الذي تم تبليغة يعرف.

Sorgt das nächste Mal dafür, dass man euer Versteck nicht kennt.
في المرة القادمة عندما تطوى الرجل لوخزته، تأكد بأنه لا يعرف مخبأَك

Nein, es ist IamentabeI, aber meine Appetenz kennt keine Saturation.
واحسرتاه، كلا. شرهي الفظيع لا يعرف الشبع.

Kind: Weiß ich nicht. Jamie Oliver: Wenn Kinder nicht wissen, was das für ein Zeug ist,
جيمي: إذا كان الطفل لا يعرف ماهية هذه الأشياء،

Du bist daheim. Die kann nicht mal ein Ei kochen und ich folge ihr ans Ende der Welt.
الحب فى البيت لمن لديه هذا الماء لا زال لا يعرف كيف يغلى

Sie hat drei Kinder in Rio, von denen er nichts weiß.
هي لديها ثلاثة أطفال في ريو لا يعرف عنهم شيئًا

Ein Student. weiß noch nicht viel, aber interessiert sich für vieles.
إنه لا يعرف الكثير لكن لديه اهتمام كبير.