"لا يوجد أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist niemand
• Niemand ist
• Es gibt niemanden
• Keiner ist
• ist keiner
• Es gibt keinen
• kein
• - Niemand
• doch keiner
• noch keiner
• gibt es niemanden
• keiner von uns

Und hier ist niemand, der weiß, wie man sie wieder zusammenflickt.
وبما إنه مشقوق لا يوجد أحد هنا يعرف كيف يخيطه

Ich meine, jemand steigt aus dem Taxi, öffnet die Tür, steigt ein und da ist niemand anders.
يُفتح الباب، يدخلون، لا يوجد أحد آخر هناك.

Du hast es und das bleibt so. Niemand ist daran schuld. Weshalb also kündigen?
لا يوجد خسارة فى ذلك لا يوجد أحد لتلومة , لماذا تستقيل ؟

Es ist ein einfaches menschliches Problem und Niemand ist perfekt in dem Bereich.
إنها قضية إنسانية بسيطة جدًا. لا يوجد أحد كامل إلى هذه الدرجة.

Es gibt niemanden, der mit mir kommt.
و علي أن أذهب لوحدي لا يوجد أحد يذهب معي

Ich meinte, Sie fangen vielleicht langsam an, aber Keiner ist schneller.
كنت أخبرهم أنك ربما تكون بطيئاً فى البداية لأنة لا يوجد أحد أسرع من ذلك

Außer mir ist keiner da, und ich bin seit Stunden wach.
لا يوجد أحد هنا سواي وعليك ان تكون غير رسمي

Es ist niemand in deiner Nähe und du hörst über dir im Park die Kinder spielen, die gar nicht wissen, was unter ihnen existiert.
لا يوجد أحد حولك، وتسمتع إلى الأطفال يلعبون بالحديقة فوقك، لا يعون تماماً ما بأسفل.

Nicht hier. Außer mir ist niemand hier, und ich bin wirklich harmlos.
ليس هنا ، أوكد لك لا يوجد أحد هنا غيري ، وأنا غير مؤذية بالمرة

Heute Abend ist niemand unterwegs. Ich fürchte, es ist zu kalt.
أنه لا يوجد أحد الليلة والجو شديد البرودة

Außer Fräulein Lundberg ist niemand da.
لا يوجد أحد هناك باستثناء الآنسة لاندبيرغ

Es ist niemand mehr von Packards Leuten übrig, den man umbringen könnte.
لا يوجد أحد أخر من عصابة باكارد حياً لقتله

Niemand ist ehrlicher und arbeitsamer, als wir... nicht wahr, Mr. Tuttle?
لا يوجد أحد شريف و يصبر على العمل الشاق مثلنا أليس ذلك صحيحا سيد توتل ؟

Außerdem hast du doch gesagt, daß hier draußen Niemand ist.
بجانب أنك الذي قلت أنه لا يوجد أحد بالخارج

Niemand ist perfekt, nicht mal wir höheren Wesen.
لكن كما يقول القدماء , لا يوجد أحد كامل حتى نحن الكائنات الأعلى

"Es gibt niemanden, der so heißt", ist das Coolste, was man sagen kann.
rlm;"لا يوجد أحد بهذا الاسم" rlm; من الأشياء الرائعة التي يمكنك قولها.

Und eine der Sachen die Laurie Garrett und andere aufgezeigt haben, ist, dass eine Gesellschaft die keine Menschen im Arbeitsfähigen Alter hat, in echten Schwierigkeiten ist. Und die Dinge werden schlimmer, denn Es gibt niemanden der die Kinder erzieht oder die Alten ernährt.
وأحد الأمور التي أشار إليها لوري غاريت، وآخرون، هي أن المجتمع الذي ليس لديه أفراد في سن العمل فإنه في مشكلة حقيقية. وأن الأمور ستزداد سوءاً، لانه لا يوجد أحد ليعلم الأطفال أو يقوم باطعام كبار سن.

Tut mir Leid, aber Keiner ist mit 26 so erfolgreich.
أنا آسفة، ولكن لا يوجد أحد بهذا النجاح في الـ 26 من العمر

Sie muss noch auf der Treppe sein. - Da ist keiner mehr.
ـ لابد أنها على السلّم ـ لا يوجد أحد على السلّم

Es gibt keinen Ivan bei National Machining, Reznik.
لا يوجد أحد إسمه "أيفن" يعمل هنا يا "ريزنيك"

Es wird sich wohl kein anderer Dummer finden, der sich von ihr abziehen lässt.
أنا سوف الرهان لا يوجد أحد غبية بما يكفي للحصول على خدع من قبل في لها الآن.

- Sie werden mich dorthin bringen. - Niemand kommt.
سوف يأخذون (دوين باري) إلي المكان - (لا يوجد أحد قادم (دوين -

Warum hat er geschossen? Hier ist doch keiner.
على من كان يطلق النار، لا يوجد أحد هنا ؟

Weil dir immer noch keiner gewachsen ist.
لا يوجد أحد آخر ، ولم يبق أحد .. لمن سيعطونها ؟

Nein, aber es ist bestimmt ekelhaft und schmutzig, das Essen ist schrecklich und weit und breit gibt es niemanden zum Reden.
لا، لكنه سيكون دنساً و رجساً و ذو طعام دَمِيم حيث لا يوجد أحد لتكلميه لمئة كيلومتر مربع

keiner von uns will das und das haben wir alle gemeinsam.
لا يوجد أحد منا يريد ذلك، وكلنا نشترك في ذلك.