"لا يُمكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann
• kann nicht
• kann ich nicht
• Das kann ich
• - Ich
• Ich darf
• kann das nicht

Ich kann mir nur denken, das ihre Abneigung etwas mit mir zu tun hat.
لا يُمكنني مَنعَ نَفسي مِن التَفكير أنَ ابتِعادَها عَنهُ هكذا لهُ عَلاقَةٌ بي

Er hört nie auf von Ihnen zu reden. Ich kann keine Pille in Frieden nehmen.
لا يفرغ ابدًا من الحديث عنكِ لا يُمكنني تناول حبّة دواء واحدة في سلام

Ich kann nicht eine Woche nach Minnesota, ich habe einen Job.
لا يُمكنني الذهاب لـمينيسوتا لمدة اسبوع أنا لديّ وظيفة هنا

Nein, kann ich nicht. - Ihr müsst einen neuen Offiziellen finden.
لا, لا يُمكنني فعل ذلك يجب أن تجدوا قس آخر

Aber Ich kann an meinem ersten Tag nicht jeden so kennenlernen.
لكن لا يُمكنني مُقابلة الجميع في يومي الأول بهذا المنظر.

Ich kann mir daher nicht vorstellen, dass Ihr nicht wisst, was ich weiß.
لا يُمكنني أن اتخيّل، بناء عليه أنكَ لا تعرف ما أعرفه أنا

Sie darf mich hier nicht finden. Ich kann nicht dieses Mädchen sein.
لا يُمكنها أن تجدني هنا، لا يُمكنني أن اكون تلك الفتاة.

Lieutenant Waters Einheit übernommen, aber Ich kann seine Handschrift nicht lesen.
عن وحدة الملازم واترز ولكن لا يُمكنني قراءة خط يده

Ich kann ihnen nicht mehr helfen, aber Ich kann sie begleiten.
لا يُمكنني مُساعدتهم بعد الأن، ولكن يُمكنني أن أتابع معهُم.

Sie klären das besser. Ich kann bei dieser Disco-Musik nicht lernen.
يستحسن أن تعتني بالأمر لأن لا يُمكنني الدراسة و الموسيقى عالية

Ich kann mir einfach nicht vorstellen, daB ihr 2 mal zusammen ward.
لا يُمكنني الإعتياد على التفكير بإنكما كنتما معاً.

Ich kann ihn nicht alle zehn Minuten anrufen und ihn um einen Gefallen bitten.
لا يُمكنني الاتصال بهِ كل عشر دقائِق أطلبَ منه معروفاً

Ich weiß, dass ich nicht die Wahrheit über Ross' Ermordung sagen kann aber Ich kann nicht länger die Lüge mit mir herumtragen.
أعرفُ أني لا يُمكنني قولُ الحقيقَة حولَ مَقتلِ روس و لكني لا يُمكنني تحمُّل الكَذِب أكثر من هذا أيضاً

Ich kann die Nazis nicht durch Lizzie gehen lassen.
لا يُمكنني أن أدعَ أولئكَ النازيين دخول نفق ليزي.

Ich war aufbrausend und boshaft, bis zu dem Punkt als Ich kann nicht sagen, dass sie einen fairen Prozess bekommen haben.
كُنتُ مُنفَعلَة و حاقِدَة إلى درجَةِ أني لا يُمكنني أن أجزُم أني منحتُكَ مُحاكمَة عادلَة

- Ich bitte dich. Das kann ich nicht. - Dann tue ich es.
ـ لا تكن سخيفاً، لا يُمكنني فعل هذا ـ سأخبره أنا إذاً

Und ohne Leute kann ich nicht anfangen, also verliere ich täglich Geld.
لا يُمكنني البدء بدون طاقم لذا كل يوم سأكون أنزف مالًا

Der Arzt sagt, Ich darf mit meinem Handgelenk keinen Druck ausüben.
قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي.

Und ... glauben Sie mir, ich wollte so gern ein Baby, aber... Ich kann das nicht allein.
و صدقيني، أريد الطفل بشدّة، لكن لا يُمكنني القيام بذلك وحيدة.