"لتوصيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liefern
• liefert
• zu überbringen

- Ich muß in 4 Tagen 50 Wagen liefern.
لديّ أربعة أيام لتوصيل 50 سيارة و ليس لديّ سيارة

Ja, aber ich muss sieben Seelen für sieben Sünden liefern.
أجل، ولكنني أحتاج لتوصيل سبعة أرواحٍ لسبعة خطايا

Wir sind hier, weil die besten Ideen nicht mehr ausreichen und auch nicht die beste Produktion oder der beste Vertrieb, um etwas zu liefern.
نحنُ هنا لأنّه لم يعد كافياً الحصول على أفضل الأفكار أو أفضل التصنيع، أو أفضل خط أنابيب لتوصيل منتجاتكم

Er erwähnt 5 Jobs, 2 als Bauarbeiter, bei einem liefert er Lebensmittel aus, 2 ohne Details.
لقد ذكر 5 أعمال ، إثنان كعامل بناء واحد لتوصيل البقالة ، واثنان بدون تفاصيل

Hätten Sie nicht Cameron in diesen klimatisierten Flur runterschicken können, um die schlechte Neuigkeiten zu überbringen.
لذلك الممر المكيف لتوصيل الأخبار السيئة؟

Wenn sie nicht hineinschauten, konnte man ihnen so weit trauen, dass sie alles liefern konnten, von Kokain bis...
واذا لم ينظروا لما بداخلها فهذا يعني انه يمكن الثقه بهم لتوصيل الكوكايين

Hör zu, sie benutzen sie, um die Ware zu liefern.
انظر،أنهم يستخدمونها لتوصيل المنتج. لما؟

Aber Sie denken, der Truck wurde dazu verwendet, eine Bombe zu liefern?
اتظن ان الشاحنة استخدمت لتوصيل المتفجرات

Nicht zu fassen, dass jemand ein interstellares Raumschiff mietet... um ein Päckchen nach AtIantic City zu liefern.
لا أصدّق أن أحداً استأجر سفينة فضاء فلكية لتوصيل طرد إلى "أتلانتيك سيتي". ما الذي نوصّله بأي حال؟

2014 gründeten wir Zipline, ein Unternehmen, das elektrische autonome Fluggeräte nutzt, um Medikamente auf Abruf an Krankenhäuser und Ärztezentren zu liefern.
وفي عام 2014 أنشأنا (زيبلاين) وهي شركة تستخدم الطائرات الكهربائية ذاتية التحكم لتوصيل الأدوية للمستشفيات والمراكز الصحية عند الطلب

Weil dann ich keine Briefe liefern muss.
لأنى لن أضطر لتوصيل الخطابات

Er wird Beth benutzen, um abzurechnen... die Bombe zu liefern.
. و سوف يستخدم " بيث " لتوصيل القنبلة

Dieser McDonald`s liefert gratis.
هذه دعاية ماكدونالدز لتوصيل الطلبات مجاناً

Und wenn er ihn getötet hat, warum liefert er dann die Pizza aus? Das ergibt keinen Sinn.
لماذا يقود عبر المدينة لتوصيل بيتزا جولي ؟

Was auch immer den meinen geschieht, so geschieht es auch den euren, was Sie zu dem perfekten Kandidaten macht, unsere Bedingungen zu überbringen.
أيًا كان ما سيحدث لي سيحدث لك مما يعني أنك أفضل رجل لتوصيل شروطنا

Ich frage mich, wieso sie Sie beauftragt hat, im Falle ihres Todes, ein Paket zu überbringen.
ما يحيرني هو لماذا تعينك لتوصيل طرد في حالة وفاتها