"لحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Melodie
• Lied
• Song
• Takt
• Thema
• singen

Eine sehr einfache Melodie aus drei Noten – T, E, D.
لحن بسيط جدا يعتمد على ثلاث نوتات تي , اي , دي

Beim ersten Hören bemerkst du die Melodie, aber beim nächsten Mal hörst du darauf, wie der Gitarrist die Tonhöhe beugt.
ربما تلاحظ لحن الجملة من أول مرة لكن عندما تتكرر انتباهك يتحول لكيفية عزف القيتار

Ein jeder versuche, eine schöne, einfache Melodie zu streichen, ohne sich dabei den Hals zu brechen.
يحاول عزف لحن بسيط وساحر بدون أن يكسر عنقه

Oh, mein lieber Herr. Sogar dein kleines Lied ist traurig mit seiner Todesahnung.
حتى أغنيتك الصغيرة كانت حزينة و لها لحن الموت

Trillert ein Lied beim Schrubben der Wanne Böser Schimmelfleck
رددوا لحن مُبهجاً عند الحوض بينما تنظفون بقعة عفن فطرية مستعصية

Nein, das ist aus einem Song von Al Green.
لا، يا ترينت، هذا لحن قديم من الي آي جرين ، لدي اياه في السيارة

Du willst einen lustigeren Takt?
تحتاج لحن أكثر سعادة ؟ حسناً , ما رأيك بهذا ؟

Wissen Sie, ich schrieb sogar 6 Variationen über ein Thema von Ihnen.
لقد قمت بتوزيع لحن لك حقا أي واحدة؟

Jetzt will ich richtig mit euch loslegen und ein Liedlein singen, das ich mal schrieb.
أُريدُ النُزُول مَع أنتم جميعاً الآن ويَغنّي لحن صَغير كَتبتُ يومَ واحد.

Aber seit ihrem Tod geht es mir nicht mehr aus dem Kopf. Wie eine Melodie, die einen verfolgt.
لا أستطيع التوقف عن سماع ذلك، مثل لحن يطاردني

Hast du auch manchmal eine Melodie im Kopf, die du einfach nicht loswirst?
أكان أبدا فى رأسك لحن لا يغادره ؟ يظل يتكرر و يتكرر و يتكرر ؟

Sie spielte eine Melodie aus einem alten schottischen Volkslied.
عزفت لحن من أغنية شعبية اسكتلندية القديمة

Mit einer Melodie wird's ein Lied.
تعلم ، قصص إضافة لحن وتكون قد حصلت على الأغنية.

Wenn Sie eine Melodie erkennen, die Sie noch nie gehört haben, dann ist das so eine.
منذ ذلك الحين اصبح هناك العديد من الألحان عندما تتعرف على لحن لم تسمعه من قبل هذا سيكون واحدأً 1105 01:

Und das Lied das die Vögel singen ist eine Melodie von Bela Bartok,
وأغنية الطير يغني هو من لحن التي كتبها بيلا بارتوك،

Ich singe dazu im Kopf die Melodie von Poker Face.
أغنيها على لحن أغنية بوكر الوجه في ذهني كي لا أنساها.

Oh, das klingt genau wie mein Lied, aber wie konnten die davon gehört ...?
هذا يبدو مثل لحن أغنيتي، لكن كيف سمعوها؟

Ein schönes Lied über einen Neuanfang hier im Norden.
ياله لحن جميل حول بدايات جديدة هنا في الشمال

- Guter Song.
سكوتي لا يَعْرفُ! - لحن جذّاب. - رجل ملعون

In dieser riesigen unvollendeten Symphonie des Universums, ist das Leben auf der Erde nur kurz bemessen; das Tierreich, wie ein einzelner Takt; und des menschlichen Lebens, eine kleine Notenverzierung.
في هذه السيموفونية الشاسعة غير المكتملة للكون الحياة على الأرض هي لحن صغير الممكلة الحيوانية، هي لحن واحد والحياة الإنسانية هي نوتة رخيمة صغيرة

Als Erstes hört man die Melodie oder das Thema von dem älteren britischen Komponisten
في البداية، يُسمعنا اللحن أو النغم وهو لحن بديع للموسيقار البريطاني القديم (هنري برسيل).