"لذا ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also was
• Also wie
• Was ich
• ist also
• du mir also

Offenbar geben Sie jetzt die Befehle, Also was genau haben Sie vor?
حسنا , يبدو أنك من تعطى الاوامر هنا لذا ما الذى تخطط لفعله تماماً؟

Wir spielen dieses Jahr nicht gegen euch, Also was soll's?
نحن لن نقابلكم طيلة هذا العام لذا ما الضرر؟ . هيا

Also, was machen wir,... wenn Sie anfangen, auf uns zu schießen?
لذا ما سنفعله عندما يبدائون بإطلاق النار علينا؟

Also wie wahrscheinlich ist es, dass ein Text eine Prophezeiung verbirgt?
لذا ما هي احتمالية أن يخفي نص نبوءةً ما؟

Was ich Ihnen nun mit auf den Weg geben möchte, ist die Erklärung dafür, warum ich nun eigentlich 60.000 Meilen von meinem Schreibtisch aus gereist bin.
لذا ما أريد أن اتركه لكم، ثم، مع الشرح لماذا فعلا سافرت 60,000 كم انطلاقا من مكتبي.

Wie geht es nun weiter? Ich denke wirklich, dass es mit der heutigen Technologie nicht besser machbar ist, also können wir mit dem Problem weitermachen.
لذا ما التالي؟ أنا أظن حقيقة انه جيد بقدر ما نعمله بتقنيتنا الحالية لذلك لنكمل في مسألتنا

Wenn du mir also nichts zu bieten hast, fürchte ich, dass ich dir nicht helfen kann.
لذا ما لمْ يكن لديك ما تعرضه عليّ فللأسف لن أكون ذا فائدة

Aber sie haben heute Morgen einen Fehler gemacht. Also was war es?
ولكنّكَ قمت بخطأ هذا الصباح ، لذا ما الأمر؟

Also, was sagst du wenn wir einfach aufhören, mit dieser ganzen Alphatierkampf-Sache, und einfach Waffenruhe ausrufen.
لذا ما رأيكَ أنّ نعتزل هذا الصراع، و نعقد هدنة؟

Sie hat noch immer Noten auszutauschen, Also was nun?
عملة إضافية لتستبدلها، أيضاً، لذا ما التالي؟

Es war schon von Anfang an zu gefährlich da raus zu gehen, Also was war es?
كان في الذهاب إلى هناك خطراً جمّاً من البداية، لذا ما الأمر؟

Hey, wir wissen, dass du noch einen größeren Plan hast. Also was genau willst du?
إسمع، نعلم أنّ لديك خطة أكبر، لذا ما الذي تسعى خلفه تحديداً؟

Rock Band spielen gehen, Also was ist los?
بعض موسيقي الروك اندر رول لذا ما الأمر ؟

Also, was passiert jetzt, werden die Jungs vor Gericht gestellt?
, لذا ما الذي يحدث بعد ذلك هل جميع أولئك الرجال يحصلون على محاكمات ؟

Also was wir tun können ist, auszusuchen, wo es passiert.
لذا ما نستطيع فعله هو اختيار ساحة المعركة بنفسنا

Vielleicht, allerdings glaubst du auch, 9 Minuten sind keine Weile, Also was weißt du schon?
ربّما، ولكنكِ تعتقدين أيضًا بأنّ تسع دقائق ليست بالمدّة الطويلة، لذا ما أدراكِ؟

Also, was zum Teufel mache ich dann eigentlich hier?
لذا ما الذي أفعله بالأعلى هنا بحق الجحيم؟

Also was sagst du, wenn wir unser Heldending abgezogen haben, testen wir sie mal aus?
لذا, ما رأيك عندما ننتهي من هذه القضية نأخذ الفتاة إلى إختبار القيادة؟

Die erste Silbe ist "cry" (weinen), Also wie großartig kann das schon sein?
بالمقطع الأول سيكون مبُبكياً لذا ما مقدرا روعة هذا الشيء ؟

Also wie wäre es, wenn wir es einfach mal auf meine Weise versuchen für, oh, keine Ahnung, ein paar Tage, drei Tage?
لذا ما رأيك أن نجرب الأمور بطريقتي لمدة يومان او ثلاثة ؟

Was ich Ihnen zeigen werde, ist die Verteilung von Materie in Abhängigkeit von der Größe.
لذا ما سأقوم به هو العرض عليكم توزيع المادة كمعادلة قياسية.

Scheint mir, als ob der Domain-Link arbeitsunfähig ist, also könnten Sie womöglich versuchen, den Roboter auszuschalten und dann den Mann dazu zu bringen, ganz schnell wegzulaufen?
يبدو لي بأن رابط الموقع لا يعمل لذا ما رأيك بأن تطفئ الانسان الآلي؟ و تطلب من الرجل الهرب بسرعة

Ich weiß, wen ich töten will und auch genau, wie ich das machen werde. Was solltest du mir also bringen?
أعلم من أودّ قتله وكيفية قتله تحديدًا، لذا ما فائدتك إليّ؟