"لست من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht von
• bin kein
• nicht der
• bin nicht die
• nicht mein
• Du bist kein
• Ich bin nicht
• komme nicht aus
• nicht zur
• nicht vom

Sie stammen nicht von hier. Die Leute hier mögen Sie nicht.
ربما لديك المال، لكنك لست من هنا، الناس لا تحبك

Miss Sweetiman, Ihr Akzent verrät mir, dass Sie nicht von hier sind.
انسة سويتمان , من لهجتك اظن انك لست من هذه الانحاء

Du bist nicht von hier und lässt uns wie Arschlöcher aussehen.
اعني ، أنت لست من هنا وأنت تجعلنا نبدو كالحمقى

Nein. Das wurde von Nr. 6 kontrolliert. Ich bin kein großer Fan von Nr. 6.
لا، هذا تم فحصه من قبل رقم ستة لست من المعجبين بالمتفحص رقم ستة

Ich meine, ich bin nicht der, der sich als Präsident ausgibt.
تعرف ذلك، أعني كما تعلم، لست من يدّعي بأنه الرئيس

Ich schätze, ich bin nicht die Art Frau, die ihren Deck-Freund betrügt.
أعتقد أننى لست من نوع الفتيات التى تغش حبيبها الذى تغطية

Ich bin nicht von hier, also macht es nichts, dass ich blöd bin.
لست من هنا، بالتالي لا بأس إن اتسمت بالغباء.

Du kommst nicht von dieser Kirche am Sunset.
انت لست من هذة الطائفة الشاذة فى الغروب اليس كذلك؟

Sie sind offenbar nicht von hier, mein Freund.
انظر يا صاح , واضح أنك لست من هنا فى الجوار

Du wolltest mich in der realen Welt, aber ich bin nicht von dieser Welt.
اسمعيني، إنكِ ترغبين بإندماجي مع الواقع، لكنني لست من هذا العالم

- Du bist nicht von Ohio.
فتاة أحلامي اللعينة أنت لست من أوهايو أعرف

Sie sind nicht von hier, sonst wüssten Sie von der Schiesserei.
كيف توفيت مارغريت؟ أنت لست من هنا ولن تعرف بشأن إطلاق النار

Ich bin nicht von hier. Weißt du, was hier vorgeht?
انظر انا لست من هذه المنطقه هل لديك فكره عما يجري هنا؟

Sie sind nicht von hier, waren im November nicht hier, darum erwarte ich nicht, dass Sie das verstehen.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

Ich habe ein Geständnis für Sie: Ich bin kein Mann der Einfachheit.
سوف أعترف لكم: انا لست من النوع البسيط.

Ich bin kein sogenannter zivilisierter Mensch, Professor.
انا لست من تطلق علية رجل متحضر , أيها الأستاذ

Ich bin nicht der Typ, der gut delikate Manöver durchziehen kann...
للأسف فأنا لست من النوع الذي يحب القيادة بلطافة ودقة

Ich bin nicht die Art Hexe, die auf Besen herumfliegt oder mit dem Hut oder der kleinen schwarzen Katze oder so etwas.
أنا لست من الساحرات اللاتي يركبن العصي أو القبعة أو مع القطة السوداء . هذه الأشياء

Es wird dir vielleicht nicht gefallen und ich will deine Gefühle nicht verletzen, aber du bist nicht mein Typ.
ربما أنت تواجه وقتاً صعباً ولا أريد جرح مشاعرك لكنك لست من النوع الذي أحبه

Du bist nicht aus Fleisch und Blut. Du bist kein Hund und keine Katze.
لست من لحم ولا من دم لست كلبا أو هرا أو عصفور كناري.

Ich komme nicht aus Jersey, sondern aus Kansas.
أنا لست من "جيرسي" حقاً "أنامن"كنساس.

Wenn ich nicht mit zur Familie gehöre, dann gehört sie auch nicht zur Familie.
.. إذا كنت انا لست من العائله إذاً ، هي ليست من العائله

Sie sind gar nicht vom FBI, stimmt es?
انت لست من المباحث الفيدراليه انا اعلم من أستأجرك لتفعل ذلك