"لطيفة مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nett zu
• netter zu

Er wusste, dass Penelope treu war, und bat sie, nett zu ihnen zu sein.
مع العلم أن بينلوب مخلصة طلب منها أن تكون لطيفة مع طالبي يدها

Darauf sagte Yusors Mutter ihr, sie solle nett zu ihrem Nachbar sein; wenn er sie erst besser kenne, würde er seine Ansicht ändern.
وكرد فعل قالت أم يسر لها أن تكون لطيفة مع جارها، لأنه إذا عرفهم أكثر، سيرى حقيقتهم.

Susan, ich bin nett zu dem Kind des Mannes, mit dem ich zusammen bin.
أحاول أن أكون لطيفة مع إبن الرجل الذي أواعده.

Ich weiß, aber wir können sie nicht zwingen, nett zu ihrem eigenen Sohn zu sein.
أعلم. ولكن لا يمكننا أن نجبرها أن تكون لطيفة مع ابنها

Tut mir leid, dass ich nicht netter zu diesen Hausfrauen der Hölle war.
لأنني أعتذر لكوني لم أكن لطيفة مع سيدات الجحيم هؤلاء

Nein, das ist süß, aber du solltest zu dem Brunch gehen und nett zu Serena sein, ok?
لا , هذا جميل و لكن يجب عليك الذهاب للإفطار و انتِ يجب عليك ان تكوني لطيفة مع سرينا , حسناً ؟

An einem gewissen Punkt dachte ich, warum versuche ich eigentlich, so nett zu diesem Kerl zu sein?
في مرحلة معينة قلت لم أحاول أن أكون لطيفة مع هذا الرجل؟

Zu den Leuten vor Ort nett zu sein und sich an Namen zu erinnern, kann nicht schaden.
أنا أذكر العظام في القناة الأرضية تعرفين يا كتلة العظام أن تكوني لطيفة مع السكان المحليين أن تتذكري أسماءهم و من هذا القبيل

Sei heute nett zu deiner Mutter!
كوني لطيفة مع والدتك اليوم , حسناً ؟ -أنا لطيفة جداً

- Du denkst du wärst nett zu dem Jungen, aber du bist es nicht.
-أنتِ تعتقدين أنكِ لطيفة مع الفتى ، وهذا خطأ

Wenn du nett zu anderen bist, zahlt sich das aus.
أترين ما يحدث حين تكوني لطيفة مع الأشخاص! تحدث أشياء رائعة.

Warum bist du immer so nett zu Fremden?
لمَ أنتِ دائمًا لطيفة مع الغرباء؟

Aileen, sei aber nett zu Mr. Lowe.
كوني لطيفة مع السيد لوي. هذه ,ماذا,,

Ich war nicht nett zu dem ersten Jungen, der mich liebte.
لم أكن لطيفة مع أول صبي أحبني.

"Ich liebe dich, Schatz. Sei nett zu deiner Mom.
"أنا أحبك يا عزيزتي, كوني لطيفة مع أمك...

Sei nett zu deiner Schwester.
دوت , كوني لطيفة مع أختك

Ich habe überhaupt keine Lust, nett zu ihm zu sein.
-أنا لا اريد أن أكون لطيفة مع هذا الشخص

- Sei nett zu deiner Schwester.
كوني لطيفة مع أختك –.

"Liebe Taylor, folge deinen Träumen, sei nett zu Andy",
"عزيزتي (تايلر)، اتبعي أحلامك، وكوني لطيفة مع (اندي)

Könntest du nicht versuchen, netter zu Hailey zu sein?
هل فكرتِ أبداً ان تكوني لطيفة مع هايلي؟

Wenn Sie netter zu den Beamten wären, wäre der Unfall niemals passiert, Franky.
إن كنتِ لطيفة مع الحراس (لماحدثت لك هذه الحادثة يا(فرانكي