"لعنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fluch
• Verdammt
• verflucht
• verdammte
• verdammten
• Scheiße
• Flüche
• verdammter

Darum sind harte Entscheidungen kein Fluch, sondern ein Geschenk des Himmels.
ولهذا فإن الخيارات الصعبة ليست لعنة ولكنها منحة من الله.

Er könnte meine Leute heilen und vielleicht den Fluch von dir nehmen.
ربما كان يمكن علاج هؤلاء الناس، حتى رفع لعنة الخاص بك.

Phoebe muss das Amulett tragen, damit sie vor dem alten Fluch geschützt ist.
إنها يجب أن ترتدي الحجاب في الحاضر ليحميها من لعنة حياتها السابقة

Verdammt nochmal!
لعنة الله عليكي هذا اعتداء على ممتلكات الغير

Verdammt! Verdammt! Wir kriechen nur durch die Gegend.
لعنة الله على هذا نحن لسنا سوى متشردون منجرفون

Und die, die jetzt in England schlafen, denken, sie sind verflucht.
وهولأء في انجلترا نائمون يجب ان يفكروا انهم لعنة

Was können verdammte den verdammten noch sagen?
فمنذ متى كانت اللعنة تبحث عن لعنة مثلها ؟

Wir haben noch vier weitere heute Abend zu erledigen, also steig in den verdammten Van.
حصلنا على أربعة أكثر هذه إلى قيام هذه الليلة، ما يحصل في الشاحنة لعنة.

Oder auch nicht. Die Wahrheit könnte auch ein Fluch sein, Mann.
إلّا إذا كانت لن تحررك، ربّما الحقيقة لعنة يا صاح.

Man nennt es den Fluch des Oskar. Der Todeskuss für die Ehe
يُسمونه لعنة الاوسكار انه قبلة الموت الخاصة بالزواج

Das ist der Fluch aller internationalen Klimaverhandlungen gewesen, Paris eingeschlossen.
هذا قد يكون لعنة لكل مفاوضات البيئة العالمية من ضمنها اتفاقية باريس.

Im Moment, in dieser Welt, denken wir, dass Daten ein Fluch sind.
حتى الآن ، في هذا العالم ، نحن نفكر في هذه البيانات بأنها لعنة.

Dann lastet Odins Fluch auf den Krabben!
اذن دعي لعنة اودين تحط علي السَّراطين هذا قراري‏

Das ist der Fluch der Regierungsarbeit.
أنت لاتكون نفسك عندما تكون مُتصلّفاً هذه لعنة الوظيفة الحكومية

Sie glauben, daß ein Fluch auf dieser Landschaft lastet.
يقولون بأن هناك لعنة مطبقة على كامل المنطقة

Auf dem Thron liegt ein Fluch, wenn er vom rechtmäßigen Platz entfernt wird.
العرش سيحمل لعنة إذا تمّ نقله من مكاه الصحيح

WEII, would es dieses Mal gearbeitet haben wenn seine Hände nicht so Verdammt small. Ho, ho, ho!
حسنا، كان يمكن أن يكون عمل هذا الوقت إذا كانت يديه وليس ذلك لعنة صغيرة.

Ich habe nur reagiert. Die ganze Sache stinkt, Verdammt!
يعني أنا لم اختر ، ألامر مجرد رد فعل انه نتن ، والامر كله لعنة نتنه

Er sagte: "Verdammt, nein! Und mir ist das auch völlig egal!"
قالَ لا أيها الزنجي أنا لا أَعطي لعنة الإلاه

Versagt die Frage mir und seid verflucht!
يجب أن أعرف امتنعن عن ذلك وستحل عليكن لعنة أبدية

verdammte Göre, dich kann man keine Minute allein lassen!
لعنة الله أيتها البنت لا أَستطيعُ تَركك وحدكِ لمدّة دقيقة

Dafür haben wir diese verdammten Bücher gepaukt.
هذا هو ما نقوم بتدريب ل. هذا هو ما درسنا عليهم لعنة الكتب.

Weit weg von den eigentlichen Drahtziehern dieser ganzen Scheiße.
هذا الرجل يستمر فى طرق بعيدة معهم لعنة الله عليهم

Ich glaube nicht an Flüche. Ich fahre ohnehin am Donnerstag nach New York. - Wann ist es soweit?
أنا لا أهــتم بـأي لعنة أيـا كانت أنا عائــد إلـى نيـــوورك يـوم الثلاثـاء

Hey, Hände weg von mir, du verdammter, dreckiger Affe.
أنت تعلم؟ "احصل على يديك لي، أنت قرد لعنة القذر".