| Er will dir nur auf den nächsten krummen Weg folgen. Es ist vorbei. | Open Subtitles | كلّ ما يريده هو اتباعكِ في طريقكِ المعوج القادم، لقد انتهى الأمر |
| Lassen Sie den Scheiß, Ben. Kommen Sie schon, Mann. Es ist vorbei. | Open Subtitles | لا تقل مثل هذا الهراء، بربك يارجل لقد انتهى كل شئ |
| Es ist vorbei, denn er wird sie in Kürze aufgeben. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر ، كل ساعة تمر الآن على هذا الفتى سيجعله يتخلى عنها |
| Doris! Es ist aus und vorbei. | Open Subtitles | دورس لقد انتهى كل شيء أمنياتنا و أحلامنا تحطمت |
| - Sie lassen uns genauso gern gehen. - Ja. Der Kampf ist vorüber. | Open Subtitles | وانهم لن يحزنوا اذا رحنا, ايضا نعم, لقد انتهى القتال |
| (Arzt) 10 mg Valium. Ist schon gut. Es ist vorbei. | Open Subtitles | عشر ميلغرامات فاليم لا بأس يا آليس، لقد انتهى الأمر. |
| Es ist vorbei. Es kommt keine Hilfe. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر الان , فالمساعده لن تأتي |
| Sie stellen ihn bestimmt nicht wieder ein. Es ist vorbei. | Open Subtitles | لن يُعيدوه إلى المصنع مرة أخرى لقد انتهى هذا الأمر |
| Weißt du was? Ich mach es. Es ist vorbei. | Open Subtitles | سأقوم أنا بذلك لقد انتهى كل شيء بيننا ،حسنا ؟ |
| Was immer Sie Schlimmes in der Vergangenheit getan haben, Es ist vorbei. | Open Subtitles | مهماكانما فعلتيهفيالماضيسيئاً , لقد انتهى الآن |
| Das ... das ist vorbei. Sie ist weg. Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر، لقد غادرت، انتهينا من أمرها |
| Es ist vorbei. Du existierst für mich nicht mehr. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر، لم تعودي موجودة بالنسبة لي |
| Jetzt ist alles geklärt. Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد تم ربط جميع الخيوط ، لقد انتهى الأمر |
| Eine Newly gibt nie auf. Es ist vorbei, Mom. | Open Subtitles | عائلة نيولي لا تستسلم ابداً لقد انتهى يا أمي |
| Das ist nicht gut. Vergiss die Sache. Es ist aus. | Open Subtitles | هذا ليس جيد، عليكَ أن تبتعد يا صاح، لقد انتهى الأمر |
| Die Hälfte meines Lebens ist vorüber und ich hab nichts vorzuweisen. | Open Subtitles | لقد انتهى نصف حياتي وليس لدي شيء يعبر عنه ، لا شيء |
| Das war im nationalen TV. Gilmore ist draußen. | Open Subtitles | لقد كان على شاشة التلفاز، لقد انتهى جلمور. |
| Das Treffen ist beendet. Zu euren Ausgängen. | Open Subtitles | لقد انتهى هذا الاجتماع تراجعوا الى المخارج |
| Sehen Sie ihn sich doch an. Er ist fertig. Lassen Sie ihn in seine Bedeutungslosigkeit gehen. | Open Subtitles | انظر إليه لقد انتهى دعه يذهب إلى المنزل من أجل الأمان |
| Laut Staatsanwalt ist es vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر بالنسبة إلى المدعي العام. |
| Ich bin fertig für heute. Sie können ihn die ganze Nacht hierlassen. | Open Subtitles | لقد انتهى وقت عملي، يمكنكم تركه لبقيّة اليوم |
| Es ist erledigt. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر |
| Vergesst meinen Schneebesen! Es ist zu Ende! | Open Subtitles | نسيت خفاقة البيض الخاصة بى ,لقد انتهى |
| Es ist vollbracht. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر |
| Hör auf damit. Es ist alles vorbei. | Open Subtitles | الان توقفي عن هذا, لقد انتهى الامر كله الان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 