"لقد عرفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wusste
• Ich kenne
• Ich kannte
• Ich weiß
• Sie wusste
• Ich hab
• Ich wußte
• Ich habe herausgefunden
• Sie wussten
• weiß ich
• Sie kannte

Ich wusste, dass was nicht stimmt, weil meine Fingernägel gestern nicht gewachsen sind.
لقد عرفت أنه هناك خطب ما لانى لم اعرف انام ليلة امس

Ich wusste, dass das was Dad tat falsch war, und nichts, nichts änderte sich.
لقد عرفت أن ما يفعلة أبى كان خطأ ولا شيء كان سيغير هذا

Ich wusste, er kauft es mir ab. Es war einer dieser tollen Tage.
لقد عرفت أنه إشتراها لأن اليوم يبدو كأحد أفضل أيام هذه المستشفى

Ich kenne Walter schon mein ganzes Leben lang. Gott! Er ist anständig.
لقد عرفت وولتر طيلة فترة حياتي يا الهي, انه رجل صالح

Ich kenne viele Zeitungsleute, gute und schlechte.
لقد عرفت الكثير من الصحفيين فى حياتى الجيد منهم و السئ

Ich weiß nicht, ob du davon wusstest, aber... Ich kannte deine Mutter eine ganze Weile.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن لقد عرفت والدتك منذ فترة طويلة.

Ich weiß, dass du ein perfekter Spion sein willst,... und Ich weiß, was es dir bedeutet und was du alles opfern musstest um dahin zu gelangen.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

Ich wusste, dass ich mich darauf einließ, mit Hinterwäldlern zu arbeiten.
لقد عرفت أنني كنت سأعمل مع .. مجموعة من المتخلّفون

Ich wusste, dass das ein Fehler war. Das war's. Es ist vorbei.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

Ich wusste, dass ich nie wieder ein Kind kriege, egal, was ich tue.
لقد عرفت ذلك انا لا يمكن أن احظى بطفل أخر مهما حاولت

Ich wusste, du freust dich. Leb wohl.
نعم ، لقد عرفت أنك ستسرين لذلك إلى اللقاء يا ماما

Ich wusste, dass du Lucy aufgeben würdest, wenn es um den Ruf deiner Mutter geht.
لقد عرفت أنك ستتخلى عن " لوسى " فوراً حين يمس الأمر سمعة أمك

- Ich wusste nicht, dass Wasser so rar ist. - Jetzt weißt du es.
لم أكن أعرف صعوبة الحصول على الماء هنا لقد عرفت الآن

Ich kenne viele Männer, aber niemanden wie Sie.
لقد عرفت رجالاً عديدين لكنني لم أقابل أبداً شخصاً مثلك

Also, Ich kenne Warren vermutlich schon länger, als die meisten von Ihnen auf der Welt sind.
والان,لقد عرفت وارن ربما لفترة أطول من عمر معظمكم هنا

Ich kenne euch jetzt lange genug, um zu wissen, dass ihr diese Dinge nur tut, wenn ernsthafte Gefahr droht.
أنظر، لقد عرفت يا رفاق لفترة كافية لنعرف ان كنت لا تفعل شيئا من هذا القبيل إلا إذا هناك شيئا خطأ على محمل الجد.

Ich kannte mal einen Jungen, der genau am selben Tag geboren ist.
لقد عرفت شخصا ولد بالضبط فى مثل ذلك التاريخ

Ich kannte viele Männer, aber keiner war so wie du.
لقد عرفت رجال آخرين .. أنطوان لكن لا أحد مثلك ابدا

Sie wusste, dass ich reise, dass wir uns nicht kannten und dass aus mir so eine tolle Frau wird.
أعني ، لقد عرفت أنني في رحلة وأننا لا نعرف بعضنا البعض وأني سأصبح إمرأة ذات شأن

- Du kennst ja den Weg. - Ich hab ihn schon mal benutzt.
لقد عرفت أن هذا هنا لقد كان لدي مناسبة لإستعماله قبل ذلك

Ich wusste, ich sollte zu O2 gehen. Ich hab viele offriends auf O2 bekommen.
لقد عرفت بأنه ينبغي علي الذهاب لشركة او تو لدي الكثير من الأصدقاء يستخدمونها

Ich habe herausgefunden, dass sie sich selbst in eine psychiatrische Einrichtung oder so was eingewiesen hat, nachdem sie ihr Auto um einen Baum gewickelt hat.
لقد عرفت للتو إنها أدخلت نفسها مصحة لعلاج الأكتئاب. بعد أن أصدمت بسيارتها بشجرة.

Sie wussten es gleich, als wir neulich bei ihm waren.
لقد عرفت منذ اللحظة التي رأيناه فيها ذلك اليوم

- Sie dir auch nicht. Die beiden haben etwas mit dem Toten zu tun, das weiß ich.
لقد عرفت أن هؤلاء الإثنان لديهم شئ حول تلك الجثة

Sie kannte bereits, was ich gerade erst kennenlernte.
لقد عرفت مسبقاً ما كنت قد بدأت للتو بتسميته.