"لقد قالت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sagt
• Sie hat gesagt
• sie sagte
• Sie meinte
• hat sie gesagt
• sagte sie
• Sie wollte

Nun, Sie sagt, dass sie einen Einbrecher auf der Veranda ihrer Eigentumswohnung überrascht hat.
حسنًا، لقد قالت فُوجئت بدخيل على فناء شقّتها. فُوجئت بدخيل على فناء شقّتها.

Sie sagt, sie hätte es von ihrer Schwester, aber das ist lächerlich.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

Sie hat gesagt, daß der Typ versucht hat, ihrem Baby was anzutun.
اسمع، لقد قالت أن هذا الرجل كان يحاول أن يؤذي طفلها.

Ja, ja, Sie hat gesagt Sie wollte die Abendvorstellung im Clova ansehen.
نعم نعم لقد قالت شىء عن مشاهده عرض مبكر فى الكلوفا

sie sagte, dass sie dich gestern traf, als sie aus einem Kuchen kam.
لقد قالت إنها إلتقت بك الليلة الماضية عنما خرجت من صندوق التورتة

Sie meinte, lhr Mann sei gesund und fröhlich gewesen, Mrs. Duncan.
لقد قالت ان زوجك كان بصحة جيدة وكان مرحا جدا يا سيدتى

Sie sagt, sie hat schon einen Mantel UND trägt keine Unterwäsche.
لقد قالت أنها ترتدى المعطف ولا ترتدى ملابس داخلية

Ich glaube, Mama hat Recht. Sie sagt, dass Kindheit das ist, worüber man den Rest seines Lebens hinwegkommen will.
لقد قالت أن الطفولة هي المرحلة التي تحاول بقية حياتك أن تتجاوزها

Sie sagt, sie hätte sich von ihm getrennt daß er komisch wurde.
لقد قالت أنهما انفصلا، و أنه بدأ يكون غريباً معها.

Sie hat wie ein Tier gewütet. Sie sagt, du nähmst sie nicht ernst.
انها كالحيوان لقد قالت انك لست في اللعبه

Sie sagt immer, schwarz trägt sie nur über ihre Leiche.
لقد قالت دائماً أنها تخشى الموت و هي ترتدي ثوباً أسود

Sie sagt, Admiral Cain hat einen Tauglichkeitsflug befohlen.
لقد قالت أن الأدميرال قد أمرتها بفحص أداء

Sie hat gesagt, er weiss alles. Und alles ist sehr viel!
لقد قالت انه يعرف كل شيء وكل شيء هو الكثير

Sie hat gesagt: "Mama ist auch tot, sie ist im Grab."
لقد قالت أن ماما ماتت وأنها في قبرٍ الآن

Sie hat gesagt, dein Vater hat immer gehofft, dass ihr euch kennenlernt.
لقد قالت أن والدك تمنى أن تلتقيا يوماَ ما

Nun, du wolltest eine Ärztin und Sie hat gesagt, du sollst dich beruhigen, also beruhige dich.
حسناً ، أنت كنت تريدين طبيباً و لقد قالت لك أن عليك أن ترتاحي إذاً فلترتاحي

Sie hat gesagt, dass sie sich ein Taxi nach Hause nimmt.
لقد قالت بانها سوف تاخذ سيارة أجرة للبيت

sie sagte, ich sei so selbstverliebt, dass ich sie nie gesehen hätte.
لقد قالت أن رأسي بعيد عن مؤخرتي لدرجة أني لا أراها

- Ihr Boss, Sie sollten sie fragen, Sie mag Sie. sagte sie zumindest.
مديرتك، يجب أن تدعوها لتخرج معك إنها معجبة بك، لقد قالت ذلك

Sie meinte, es gefiel ihr besser als "Die lustigen Weiber von Windsor".
ماذا لقد قالت انها احبتها اكثر من قراصنه بنزانس

Stimmt, eigentlich hat sie gesagt, es gäbe... eine Krise mit der Band oder...
لقد قالت أنه كان هناك أزمة مع الفرقة أو