"لقد كان لدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte einen
• Ich hatte eine
• hatte ich
• Ich hatte auch
• Ich hatte nur

Ich hatte einen Albtraum, dass ich einen Albtraum wie diesen hatte.
لقد كان لدي كابوس أنه كان لدي كابوس مثل هذا.

Und Ich hatte einen "normalen" Papa, also wie die anderen, mit Ausnahme der Tatsache, dass er 30 Jahre älter war als...
لقد كان لدي والدٌ طبيعي كما الجميع بغض النظر عن أنه أكبر مني ب30 عاماً

die sieben Kinder hat. Sie sagte: "Ich hatte einen Job, aber ich musste ihn aufgeben, weil ich nicht aus dem Haus gehen konnte.
قد كان لديها سبعة أطفال. لقد قالت: "لقد كان لدي وظيفة لكن كان علي تركها لأنني لم أستطع الخروج من المنزل.

Ich hatte eine Galerie und 3 Bilder, die kein Schwein sehen wollte.
لقد كان لدي معرض جميل، ثلاث لوحات على الحائط، لم يأتِ أي شخص للداخل.

Ich hatte eine Frau, die hat mich verraten. Und ich hatte von ihr 2 Söhne, die das Gleiche getan haben. Was ist aus ihnen geworden?
ـ لقد كان لدي زوجة خانتني و ابنان فعلوا بالمثل قبلك

In Wahrheit hatte ich nur eine echte,... tatsächliche Erinnerung an meinen Vater.
في الحقيقة ، لقد كان لدي حقيقة و ذكرى واحدة عن أبي.

Ich hatte auch so einen Hund, als ich ein Junge war.
لقد كان لدي مثل ذلك الكلب عندما كنت طفلا صغيرا

Ich hatte nur Zeit um jene zwei Probleme zu umrahmen.
لقد كان لدي وقتاً يتناسب لطرح هاتين المشكلتين.

Ich hatte einen Patienten- den ganzene- und ich liebe es.
لقد كان لدي مريض واحد مريض واحد طوال اليوم، و أحببت العمل هنا

Ich hatte einen Lehrer, der mich besonders förderte
لقد كان لدي أستاذة تهتم بي عندما كنت بعمرك

Ich hatte einen Patienten mit hämmernden Kopfschmerzen.
. لقد كان لدي مريض يعاني من صداع قوي جداً

Ich hatte einen Deal, wodurch dein Name direkt neben meinem gestanden hätte.
لقد كان لدي اتفاق من خلالها كنت سوف أضع اسمك بجانب اسمي

Ja, Ich hatte einen minimalen emotionalen Ausbruch, Sir.
لقد كان لدي أزمة عاطفية صغيرة ، سيدي

Ich hatte einen netten, kleinen Kiosk in Shepherd's Busch, alles weg.
"لقد كان لدي محل أوراق صغير في "شيبرد لكن كل شيء ذهب الآن

Ich hatte eine Besprechung um neun im Konferenzraum.
لقد كان لدي اجتماع في غرفة الاجتماعات التاسعة.

Ich hatte eine Roboterarmee. Was hat er?
. أعني، لقد كان لدي جيشٌ من الآليين ماذا يملك هو ؟

Ich hatte eine Meinungsverschiedenheit mit den Einheimischen.
لقد كان لدي سوء تفاهم مع السكان المحليين

hatte ich, gebe ich zu. Aber durch den Alkohol habe ich weniger gegessen.
لقد كان لدي ذلك, أقر لكم ولكن عندما بدأت الشرب, توقفت عن الأكل كثيراً

Direkt nach dem unser Lied gespielt wurde, hatte ich wieder Hoffnung für uns beide gehabt.
مباشرةً بعدما بدأت أغنيتنا بالعزف لقد كان لدي أملاً لنا مجدداً

Ich hatte auch schon Sachen in meinem Kopf... und wusste nicht, wo sie herkommen.
أعرف لقد كان لدي أشياء عالقة في ذهني مِن قبل و لا تعرف من أين قد أتت

Ich hatte auch mal ein Paar, aber ich musste sie wegwerfen, als ich von einem Autobrand wegrannte.
لقد كان لدي حذاء منهم من قبل لكن كان عليّ التخلص منهم بسبب الهروب من حريق سيارة

Das war übertrieben, Ich hatte nur so ein Gefühl.
سيكون ذلك مبالغاً فيه لقد كان لدي حدس قوي