"لقد كان من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war ein
• war es
• Er kam aus
• Hat mich
• Er war ein
• Er war einer
• Er stammte aus
• Das hätte anders

Es war ein Fehler, Sie zu entlassen.
كان لى حوار جاد مع دكتور هاريسون لقد كان من الخطأ عودتك اٍلى هنا

Darum war es notwendig, sich von der diesseitigen Welt zurückzuziehen und hier in Abgeschiedenheit zu leben.
لذلك , لقد كان من الضروري ان تنسحب من العالم الدنيوي وتعيش هنا مثل الناسك

Er kam aus Scottsdale, und bevor er in den Ruhestand ging, war er ein Werbe-Guru.
لقد كان من سكوتسديل وقبل ان يتقاعد، كان يعمل في الاعلانات

Wahrscheinlich sucht er mich. Er Hat mich letzte Woche erwartet.
أنه على الأرجح يبحث عنى لقد كان من المفترض أن أكون هنا الأسبوع الماضى

Er war ein kompetenter Zahnarzt, aber er war nicht einer der Jungs.
لا الطبيبة : لقد كان من الاطباء الأكفاء ولكنه لم يكن في المجموعة

Er war einer derjenigen, bei denen du hoffst, daß sich deine Schwester in ihn verliebt.
لقد كان من طينة الرجال الذين تأمل أن تقع أختك في حبّهم

Seine Frau hieß Blanche. Er stammte aus Chicago.
أسم زوجته كان بلانتش لقد كان من شيكاغو

Das hätte anders verlaufen müssen.
لقد كان من المفترض أن يسير الأمر بطريقة مختلفة

Und nochmals, Gentlemen, Es war ein Vergnügen Geschäfte mit Ihnen zu machen.
ومرة أخرى، السادة المحترمون لقد كان من دواعي سرورنا التعامل معكم. إجلب الفتاة

Es war ein Vergnügen und ein Privileg für mich, mit lhnen hier zu plaudern.
لقد كان من دواعي سروري أن أكون معكم هنا

Es war ein großer Fehler, sie mit ins Dorf zu nehmen.
لقد كان من الخطأ أن تأخذهم الى القرية.

Ich denke, historisch gesehen war es für uns immer leichter die zu kolonisieren.
, أفترض من الناحية التاريخية لقد كان من السهل علينا دائماً استعمارهم

Im Fall von Libyen war es echt unterhaltsam sich mit Gaddafi im Zelt zu treffen.
في حالة ليبيا، لقد كان من الممتع مقابلة القذافي في خيمته.

Dann war es gelogen, dass du es nie allein geschafft hättest?
اذا ماكنت تقوله لي هناك عند النهر كان كذب لقد كان من المستحيل ان تفعل هذا الشيء بمفردك

Er kam aus England, er sah gut aus, hatte Stil und war irgendwie toll.
لقد كان من انجلترا و قد كان وسيماً

Er kam aus Mobile.
لقد كان من موبل كان اسمه مو

Alles Gute für Sie, Hat mich sehr gefreut.
لقد كان من دواعي سروري مُقَابَلَتك اوصل تحياتي للأطفال

Er war ein SEAL. Er wurde ausgezeichnet.
لقد كان من فرقة الفقمات

Er war einer der besten.
لقد كان من أفضل العمال

Er stammte aus Chile.
لقد كان من شيلى ,انا متأكدة من ذلك ..