"لقد مر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist schon
• Es sind
• Er hatte
• Es war
• Das war vor
• ist es her
• ist vergangen

Es ist schon so lange her, und im letzten Jahr weigerte sich Johan, mich zu sehen.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة

Es ist schon lange her, seitdem ich dieses Lehrbuch gelesen habe.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Nicht, dass eine Handvoll Pillen jeden Tag kein Spaß wären, aber Es sind jetzt schon zwei Monate, und ich weiß noch nichts über dich.
ليس ان هذه الحبوب كل يوم ممتعه ، ولكن لقد مر شهرين حتي الان وانا لم اعرف بعد شئ عنك

Es sind jetzt zwei Monate. In der Welt der Justiz ist das anscheinend nicht lang.
لقد مر شهران ولقد قيل لى أن تقديم المجرمين للعدالة لا يأخذ كل هذا الوقت

Er hatte einen heißen Sommer und hat es verkackt.
لقد مر بصيف ساخن فحسب وأخفق فى الأمر سيعود

Ich müsste längst im Bett sein. Es war ein anstrengender Tag.
لقد مر ميعاد وقت نومي لقد كان اليوم أكثر الأيام إجهاداً

Das war vor elf Jahren.
لقد مر على ذلك 11 عام

Über zwei Wochen ist es her, dass...
....... لقد مر أكثر من إسبوعين.. و لدى

Ich habe ein Allerweltsgesicht. Es ist schon sehr lange her.
لقد مر زمن طويل عشرون عاماً لأكون دقيقاً

Es ist schon lange her, dass ich im Anatomieunterricht war, aber ich bin mir sehr sicher, dass Sie sich weiter von meinnen Lungen entfernen.
لقد مر وقت طويل منذ أخذت محاضرة التشريح لكنني واثق أنكم تبتعدون كثيراً عن رئتيَّ

Es ist schon so lange her, dass wir richtige Männersachen gemacht habe.
لقد مر الكثير من الوقت منذ ان فعلنا اشياء خاصة بالرجال ، كما تعلم

Es ist schon eine lange Zeit her, dass ich einen würdigen Gegner hatte.
لقد مر وقت طويل منذ ان حصلت على منافس يستحق

Es sind jetzt 48 Stunden und 17 Sekunden.
لقد مر ثمانية واربعون ساعة وسبعة عشر ثانية

Es sind ja erst drei Wochen, außerdem wollte sie mich nicht durcheinanderbringen.
حسنا اولا و قبل كل شئ.. لقد مر ثلاثة أسابيع فقط وهى لم تخبرنى لانها لم تُرد أن تجعلنى منزعج

- Es ist schon über ein Jahr her. Es sind 368 Tage, okay?
لقد مضى أكثر من عام على ذلك لقد مر 368 يوماً

Er hatte viel Stress, und er braucht mich jetzt.
نحن مجرد أصدقاء لقد مر بالكثير, و

Er hatte einen heißen Sommer und hat es verkackt.
لقد مر بصيف ساخن وأخفق فى الأمر سيعود

Er hatte einen großen Tag.
حسناً، لقد مر بيوم طويل

Ich glaube, er will niemanden sehen. Es war ein harter Tag.
لا أظن أنه في مزاج يسمح بزيارته لقد مر عليه يوم سيء

Wir könnten etwas trinken gehen... - Es ist so lange her und Es war nur Zufall, dass du überhaupt...
ـ هلا دعوتك لتناول مشروب ـ لقد مر وقت طويل

Das war vor sieben Monaten und zwei Wochen.
لقد مر الآن 7 أشهر وأسبوعان

Das war vor langer Zeit.
لقد مر وقت طويل على ذلك

Über zwei Wochen ist es her, dass...
لقد مر أكثر من أسبوعين

Dem Meister des Lebens geht's gut, John. Ein weiteres Jahr ist vergangen
سيد الحياة بخير يا جون لقد مر عاماً آخر