"لقد مرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es sind schon
• Es sind jetzt
• Es waren
• Sie hat
• Sie hatte
• Seit
• Es ist schon
• her
• jetzt schon

Sie haben mir gesagt, sie lassen ihn frei. Es sind schon bald vier Jahre.
قالوا انهم سوف يطلقون سراحه لقد مرت اربع سنوات

Jungs. Es sind schon 30 Minuten um. Keiner hat bisher keinen angefasst.
يا صحاب, لقد مرت 30 دقيقة ولم يلمس أحدٌ الآخر

Es sind jetzt schon drei Monate und sie besteht immer noch darauf, schwarz zu tragen.
لقد مرت ثلاث شهور الآن ولاتزال مصرة على لبس الأسود.

Es sind jetzt schon 40 Minuten und wir haben bis jetzt nicht mal den Hai gesehen.
لقد مرت 40 دقيقة و لم نرى قرشاً بعد

Dr. Vicelli, Es waren Sekunden ohne einen Fortschritt.
دكتورة ّفيكليّ لقد مرت عدة تواني ولم يحدث أي شيء

- Sie hat sich zwar verändert, aber... - Um ihn zu untersuchen.
لقد مرت بالكثير من التغيرات , ولكن لتدرسه

Sie hatte bereits über mehrere Jahre Chemotherapien und Bestrahlungen erhalten. Ihre Leukämie kam immer wieder zurück.
لقد مرت بسلاسل من العلاج الكيميائي والإشعاعي لأكثر من عدة سنوات، وكان دائمًا ما يهاجمها سرطان الدم.

Es ist schon viele Jahre her, Seit wir zusammen hier waren.
لقد مرت سنوات عديدة منذ أن تواجدنا هنا آخر مرة

Schatz, Es sind schon sechs Wochen. Ich halte es nicht aus.
يا حبيبتي، لقد مرت ستةُ أسابيع لم أعد أحتمل

Es sind schon drei Wochen und du hast mein Haus noch nicht gesehen.
لقد مرت ثلاث أسابيع و لم تشاهدين منزلي

Es sind schon zwei Stunden.
لقد مرت ساعتان, عليّ أنْ أقضي حاجتي

Es sind jetzt fünf Jahre, und wir waren niemals zufriedener.
لقد مرت خمس سنوات وأبدا كنا أكثر سعادة.

Es sind jetzt vier Tage.
لقد مرت أربعة أيام

Das ist ein Geschenk. Es sind jetzt 6 Monate.
إنها هدية لقد مرت 6 أشهر

Für Sie waren es drei Jahre, aber Es waren Jahre für mich.
لقد مرت عليك ثلاثة أيام ولكنها كانت سنوات بالنسبة لى

Es waren 36 Stunden!
"هل ذلك كان يستحق؟" لقد مرت 36 ساعة فقط!

Es waren 37 Minuten und alles ist normal.
لقد مرت 37 دقيقة، وكل شيء طبيعيّ

Aber dann dachte ich an meine Familie, und der Gedanke an Sie hat mich gestärkt.
لقد مرت علي الكثير من الأيام حيث أشعر أنني لن أصمد لكنني كنت أفكر في عائلتي وهذا ما جعلني أتحمل

Sie hatte eine ziemlich harte Zeit mit Jamil und so.
لقد مرت بوقت عصيب في الآونه الاخيره حيال جميل وكل شيء

Es ist vier Jahre her, Seit ich sie kreiert habe, und seitdem ist mir nichts auch nur halb so gutes eingefallen.
لقد مرت أربع سنوات منذ أن خلقت لها، وأنا لم تأتي مع أي شيء نصف جيدة منذ ذلك الحين.

Inzwischen wissen wir, wie so was geht. Es ist schon zehn Jahre her.
لقد أصبحنا نعلم جيدًا كيف نفعل ذلك الآن لقد مرت عشر سنوات

Ist schon 'ne Weile her dass dir ein Patient einen Schwinger verpasst hat.
لقد مرت فترة منذ أن سبّب مريض تحوّلاً فيك هل يمكنني المشاهدة؟

Liebling, du bist jetzt schon über eine halbe Stunde im Bad.
لقد مرت ساعة وأنتِ تحبسين نفسك فى غرفتك يا حبيبتى