"لكنني لست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich bin nicht
• aber ich bin kein
• aber nicht
• Aber ich bin keine
• aber kein
• Ich bin aber keine

aber ich bin nicht völlig blind; durch das andere sehe ich noch was.
لكنني لست أعمى تماما ً لازلت استطيع انا أرى الشكل الخارجي للشخص

Ich versuche zu sparen, aber ich bin nicht sehr gut darin.
أنا أحاول التوفير لكنني لست جيدة جداً في ذلك

Das ist nichts Persönliches, aber ich bin nicht sicher, ob es für mich okay ist.
ليس الأمر بشكل شخصي لكنني لست متأكدة من أن هذا مناسب لي

Ich tue für die Leute, was ich kann, aber ich bin kein Held.
أفعل ما بوسعي للناس لكنني لست محارباَ ولست بطلاَ

Du denkst vielleicht, ich bin ein Arschloch oder so, aber ich bin kein Mörder wie du.
يمكن أنت تظن أنني صعلوك ..لكنني لست قاتلاً مثلك

Okay, ich versuch's. Zurückhaltung ist aber nicht mehr so mein Ding.
سأحاول، لكنني لست متأكدة بأنني أستطيع كبح تصرفاتي بعد الآن

Ich bin eine Menge, Detective Crews, Aber ich bin keine "Ratte".
بإمكانك وصفي كما تشاء .. لكنني لست واشياً

Du wolltest mich in der realen Welt, aber ich bin nicht von dieser Welt.
اسمعيني، إنكِ ترغبين بإندماجي مع الواقع، لكنني لست من هذا العالم

Ich bin vielleicht dämlich genug, mich anzuschießen, aber ich bin nicht so dumm, dich aufzugeben.
ربما أكون غبياً بما يكفي لأطلق النار على نفسي لكنني لست غبياً لدرجة أن أتركك

Die anderen Dummköpfe machen es vielleicht für 40 Piepen im Jahr und die niedliche blaue Uniform, aber ich bin nicht so dumm.
بعض الحراس الآخرين مستعدون لفعلها مقابل 40 ألف بالعام و الزي الرسمي لكنني لست بهذه الحماقة

Ist er, aber ich bin nicht interessiert, jemanden anzustellen, der seine Meinung wechselt wie seine Unterhose.
موجود، لكنني لست مهتماً بتوظيف شخص يغير رأيه مثلما يغير ملابسه

Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich bin nicht die schönste Frau auf der Welt.
هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم

aber ich bin nicht der einzige an dieser Schule mit einem Rollstuhl.
لكنني لست الشخص الوحيد على كرسي متحرك بالمدرسه

Ich glaub nicht, dass was passiert, aber ich bin kein völliges Arschloch!
لا أعتقد أن أي شيء سيحدث لكنني لست حقيراً للغاية لدي ضمير

Hören Sie, ich weiß, wie das aussieht, aber ich bin kein Junkie.
اسمع، أعلمكيفيبدوالأمر، لكنني لست مدمن مخدرات

Ich tat nur, was ich tun musste, um mich selbst zu schützen, aber ich bin kein Held.
قمت سوى بالضروري لحماية نفسي، لكنني لست بطل

- Ich weiß, dass ich sie besser putzen könnte, aber ich bin kein Tweaker.
فحص أعلم أنه يجب أن أنظف أسناني أفضل و لكنني لست مدمن

Dir werde ich es nicht sagen. Ich bin zwar neurotisch, aber nicht verrückt.
اوه لا , لن اخبرك بذلك قد اكون مصاب بمرض عصبي , لكنني لست مجنوناً

Ich dachte an den Rinderbraten, bin mir aber nicht sicher.
كنت أفكر بالحصول على لحم البقر المشوي لكنني لست متأكدة الآن

Ich habe Angst. aber nicht davor, zu schauspielern oder nicht zu schauspielern.
أنا خائفة , لكنني لست خائفة من التمثيل أو عدمه

Kaum zu glauben, wenn man mich sieht, Aber ich bin keine geborene Hausfrau.
اعرف انه من الصعب معرفة ذلك بالنظر الي فحسب لكنني لست منظمة جيدة للمنزل

Ich bin vielleicht super, aber kein Held.
‫حسنا، قد أكون خارقا، لكنني لست بطلا

Ich bin aber keine Patientin.
لكنني لست مريضتك