"لكنني لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich
• aber nicht
• Aber das
• ich nicht
• Ich hatte

Aber ich habe nicht gesagt, dass wir für alles dankbar sein können.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

Aber ich sagte ihm nicht, dass Sie hinterher was anderes vorhaben.
لكنني لم أقل آي شيء عن مكان ذهابك فيما بعد

Ich wusste es ohne Zweifel, Aber ich schlug ihn nie ein.
من دون أية استثنائات مكنت أعرفع لكنني لم أسلكه قط

Nun, ich war dumm, aber nicht so dumm, das abzulehnen.
الآن لقد كنت غبيا، لكنني لم أكن غبيا لدرجة رفضها.

Ich habe gewusst, das so etwas kommen würde. aber nicht so bald.
كنتُ أعلم بأن هذا سيحدث لكنني لم أتوقع أن يحدث بهذه السرعة.

Ich weiß, was du denkst, Aber das würde ich dir nie antun.
حسناً، أعرف ما تفكر فيه لكنني لم أكن لأفعل هذا بك

Er denkt, dass ich ihn betrogen habe, doch das habe ich nicht.
. هو يعتقد أنني أنا من خانه ، لكنني لم أخونه

Ein privater Tanz in einer Sitzecke. Allein, Aber ich habe keinen Mist gebaut.
كانت رقصة خاصة بي في الركن وحدي لكنني لم أفعل أي شيء

Ich hätte gleich nach oben gehen sollen, Aber ich habe es verzögert.
كان من المفترض أن أصعد على الفور و لكنني لم أصعد

Ja, natürlich, Aber ich habe nie geglaubt, dass es Hexen wirklich gibt.
أجل بالطبع ، لكنني لم أعتقد يوماً . أن الساحرات حقيقيين

Vielleicht bin ich schwachsinnig, Aber ich suche immer noch meine Wanduhr.
ربما جنوني هو السبب لكنني لم أجد ساعتي البنفسجية بعد

Aber ich hätte nie gedacht, dass ich meinem Doppelgänger einmal in seinem Büro gegenübersitzen würde,
لكنني لم أفكر أبدا أنني سأجد نفسي جالسا أمام نفسي توأم في هذا المكتب

Ja, Aber ich treffe mich nicht mehr zu Hause mit Patienten.
أجل , لكنني لم أعد اعالج في البيت بعد الآن

Ich sage allen, dass ich versuchen werde, nach ihrem Tod mit ihnen zu reden, Aber ich habe nie eine Gegenleistung von ihnen verlangt, nie.
و قد أكدت لهم جميعاً بأنني سأحاول التحدّث إليهم بعد موتهم , لكنني لم أطلب قط من أي واحد منهم شيئاً بالمقابل

Ich wusste, er heißt Ryan, aber nicht, dass du Ryan bist.
لقد عرفت أنه كان ريان، لكنني لم أعرف أنه ريان أنت.

Von Hochzeitsproben habe ich gehört, aber nicht von Hochzeitsproben mit Hochzeitskleid.
لقد سمعت كثيرا عن تأدية بروفة الزفاف لكنني لم أسمع مطلقا أن هناك بروفة بملابس الزفاف قبل الحفل الأساسي

Ich hab die Worte verstanden, aber nicht die Bedeutung.
لقد فهمت الكلمات المفردة و لكنني لم أستوعب معانيها

He, wenn das rhetorisch gewesen wäre, dann könnte ich mich schon längst umgedreht haben und wäre weggegangen. Was ich aber nicht tue.
أن أستدر و أرحل لكنني لم أفعل، و منها يجب أن تستنتجوا

Als sie das Mädchen holten, gab ich's versteckt. Hätt ich verkaufen könne... hab ich aber nicht.
عندما أتوا من أجل الفتاة , قمت بتخبئتهم لقد كان في إستطاعتي بيعهم , لكنني لم أفعل

Mom freut sich angeblich aufs Alleinsein, Aber das kauf ich ihr nicht ab.
إمي تتصرف و كأنها مُتحمسة بشأن العيش معها، لكنني لم أفهم هذا.

Ich hatte andere Möglichkeiten, aber die habe ich nicht gewählt.
كان لدي خيارات أخرى ، لكنني لم أختر أي منها.

Ich liebe dich, Aber ich hatte seit Wochen keine Sekunde für mich allein.
مارشال، أنا آسفة، أنا أحبك و لكنني لم أكن بمفردي منذ أسابيع