"لكن أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich
• Ich bin
• Aber mir
• Doch ich
• Aber wir

Jetzt versuche ich, ihm hinterher zu kommen, Aber ich übe das Fliegen.
لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران.

Du trägst vielleicht das Risiko, Aber ich schieße das Seil durch.
ربما أنت تتحمل المخاطرة يا صديقي لكن أنا أقوم بالقطع

Nett, dass Sie meinem Bruder gute Besserung wünschen, Aber ich bin in Gefahr, ok?
شئ جميل ان تتمنى ان يتحسن أخى و لكن أنا فى خطر حسنا؟

Aber ich... ich werd' hin und wieder mal schauen, ob's dir gutgeht.
لكن أنا سأتقفدك من وقت لأخر , موافقه يا عزيزتى ؟

Ich will Sie nicht belästigen, Aber ich kann keinen Bleistift finden.
أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك، لكن,. أنا لا أَستطيعُ إيجاد قلم رصاص.

Ich arbeite hart. ich hasse, was ich tue, Aber ich mache es gut.
لذا أعمل بجدّ. أكره ما أنا أعمل لكن أنا جيّد فيه، تعرف؟

Ich sehe sein Gesicht, Aber ich erinnere mich nicht an den Namen.
أنا يمكن أن أرى وجهه، لكن أنا لا أستطيع تذكير اسمه.

Aber ich bin sicher, dass du die Beine fühlen kannst - Oh Ja, sie treten.
لكن أنا متأكّده أنت يمكن أن تحسّى السيقان أوه نعم، هي يمكن أن ترفس

Ich will ja nicht angeben, Aber ich bin der Weihnachtsgeist in meinem Haus.
لا احب ان اتفاخر و لكن أنا أمثل روح الميلاد في منزلي

- und hielten sie auf. - Mag ja sein, Aber ich...
و أوقفوهم من المرة الأولى .. ربما ، لكن أنا

Du und ich stecken zusammen in dem Tanz drin, Aber ich bestimme die Schritte.
ربما أنا و أنت في مركب واحدة لكن أنا الربان الذي يضع القواعد

Aber ich habe eine Freundin und ich muss zurück zur Arbeit.
لكن أنا لدى صديقة و على أن أرجع إلى العمل

Aber ich bin es, zu dem du nach allem nach Hause kommst.
لكن أنا من تعودين للبي إليه بعد أن ينتهي كل شئ

Nun, ich würde liebend gern arbeiten, Aber ich bin bloß Zuschauer.
حسناً، أناأحبأنأعمل طوال عطلة نهايةالأسبوع، و لكن أنا مجرد متفرج

Also, nichts für ungut, Aber ich und du können uns nie wieder anfassen.
بدون إهانة لكن أنا و أنت لا يمكن أن نلمس بعضنا مجددا

Das fühlt sich echt richtig an, Aber ich bin grade beschäftigt.
هذا يبدو أمراً سليماً لكن أنا في وسط أمر ما

Er ist ein Agent. Du kannst noch nicht mit Agenten reden, Aber ich kann es.
إنه عميل ، وأنت لا يمكنك التحدث إلى العملاء بعد ، لكن أنا أستطيع

Ich weiß nicht, was Lux... dir erzählt hat, aber... Ich bin nicht in dich verliebt.
أنا لا أعلم ماللذي كانت لكس تقوله لك لكن أنا لست واقع في حبك

Nein, Aber mir würde es missfallen, wenn Ihnen etwas zustoßen sollte.
ـ لا لكن أنا لا أحب أن يصيبكِ مكروه هذه المرة

Doch ich in einer wüsteren See und tieferen Strudeln als er..."
لكن أنا تحت بحر أقسى منغمراً في خلجان أعمق من ــــ

Aber wir befinden uns gesetzlich gesehen in einer merkwürdigen Position, von der Sie nichts wissen.
لكن أنا ورجالى متورطون ... فى نقطة قانونية غريبه والتى أنت غير مدرك لها