"لكن سيكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es wäre
• Aber es wird
• aber wir
• wäre aber
• Aber dafür
• aber das

Aber es wäre schwierig zu erklären, was ich gelernt habe, ohne diese peinliche Geschichte zu erzählen.
لكن سيكون أمرا صعبا توضيح الذي تعلمته وكيف تعلمته بدون إشتراك هذا التاريخِ المُذلِّ

Du feierst zwar mit deiner Freundin Thanksgiving, Aber es wäre wirklich schön, wenn du auch noch deine Mutter besuchst.
لكن, سيكون لطيفا أن تأتى لرؤية أمك تلك العطلة

Aber es wäre besser, wenn ihr beide nach Hause geht.
لكن سيكون من الأفضل لك ول لوكاس إذا عدتما للمنزل

Aber es wird zu Ihrem Vorteil sein, in der Zwischenzeit meine Fragen zu beantworten.
و لكن سيكون من صالِحك لو أنّك أجبت على أسئلتي في هذه الأثناءِ

Das wäre heute dann alles, aber wir werden für morgen eine nachfolgende Pressekonferenz einberufen. Danke.
ذلك كُل شيء اليوم، لكن سيكون عندنا لقاء صحفي فى الغد، شكراً لكم

Noch abgefahrener wäre aber das hier. Warte kurz.
رائع و لكن سيكون أكثر روعة لو أن هذا يحدث

Es gibt noch viel mehr zu erzählen, Aber dafür ist später genügend Zeit.
هناك أكثر بكثير للقول لكن سيكون هناك الكثير من الوقت لاحقا

Höre zu, ich muss gehen, Aber es wäre schön, Dich wieder zu sehen.
اسمع, على أن أذهب لكن سيكون رائع أن أراك مجددا

Aber es wäre ziemlich schwierig das Einstichloch einer Nadel in der Schädelbasis zu finden.
لكن سيكون من الصعب العثور على ثقب الوخز في قاعدة الجمجمة.

Natürlich nicht, Aber es wäre verantwortungslos, es hier zu lassen.
لكن سيكون تصرفاً غير مسؤول أن أتركه هل لديك ربع دولار؟

Nein. Aber es wäre schön, wenn meine Hochzeit die nächste anregen würde.
لكن سيكون لطيفاً إذا زفافي ألهمَ واحد آخرَ.

Aber es wäre doch nett, wenn man etwas hätte, das größer wäre.
لكن سيكون لطيفاً أن نحظى بشئ أكبر قليلاً

Aber es wäre schön, wieder zu so was wie einer Konstanten zurückzufinden.
لكن سيكون لطيفا العودة إلى القليل من الثبات

Aber es wäre nett, wenn sie hin und wieder mal nach den Regeln spielen würden.
فقط كي تعلم، و لكن سيكون رائع لو استعرضوا بعض الأمور. فوق المجلس مرة على مرة

Wir sind schon nicht die Kleinsten, Aber es wäre cool, ja, trügen coole Leute unser T-Shirt oder so.
نحن مشهورون بالفعل لكن سيكون من الأفضل أن يبدأ الناس في إرتداء ملابس عليها صورنا و ما شابه

Ich weiß, Aber es wäre gut wenn ich es sie wissen lassen dürfte.
أعلم ، لكن سيكون أمراً جيّداً لو أخبرتهم

Nun, vielleicht bin ich ein bisschen unvorbereitet. Aber es wird alles gut gehen.
حسناً، قد لا أكون مستعده بما فيه الكفايه، لكن سيكون كل شئ على ما يرام

Aber es wird zu spät sein, weil wir alle verhaftet werden und auf dem Weg ins Gefängnis sind. Vielen Dank.
لكن سيكون ذلك متأخرا جدا لأنه سيلقى القبض علينا ونساق إلى السجن.

Das scheint unbedeutend zu sein, Aber es wird schwierig werden, brauchbare Oberflächenanalysen zu bekommen.
تبدو عديمة الأهمية لكن سيكون الأمر صعبا للحصول على تحليل سطحي جيد

aber wir haben ein Haus und TJ. Bekommt viele Geschwister. Stuart möchte eigene Kinder.
و لكن سيكون لدينا منزل ، و تي جي سيكون لديه إخوة و أخوات

Außerdem habe ich ihnen die Möglichkeit genommen, über Subraum mit den anderen zu kommunizieren... also wäre sie sicher, wäre aber auch für den Rest ihres Lebens ein Replikator.
بالإضافة أستطيع أن أوقف قدرتهم على الإتصال بالربليكيتورز بواسطة الفضاء الثانوي لذلك نحن وهي سنكون بأمان لكن سيكون لديها جزء من الربليكيتورز لبقية حياتها

Wir können Ihnen einen Zins von 11,5% über 30 Jahre anbieten, Aber dafür müssen Sie zuerst eine Versicherung kaufen.
يمكننا إقراضك بفائدة 11.5 بالمائة على ثلاثين عاما و لكن سيكون عليك أن تشترك في خدمة تأمينية

aber das wird das Letzte sein, was die beiden hören, wenn Sie sich nicht zusammenreißen und tun, was ich Ihnen sage.
لكن سيكون ذلك آخر صوت قد يسمعانه زوجتك و إبنتك. إن لم تتمالك نفسك, و تفعل ما أريده منك.