"للحرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für den Krieg
• zum Krieg
• kämpfen
• im Krieg
• Kriegspfad
• in den Kampf
• Kriegsführung
• auf den Krieg
• ziehen in den Krieg
• in den Krieg gezogen
• Kriegslist
• einen Krieg
• Kriegsvorbereitungen
• Kriegführung benutzt
• explosiven Kampfmittelrückständen

Es wird Zeit, dass du zurückkommst und Fieisch für den Krieg produzierst.
ها قد أنهيت دراستك، وآن الأوآن لتأخذ مكانك هنا، لإنتاج لحم البقر للحرب

All diese Leute, die du zum Krieg anstiftest, wissen sie, was sie erwartet?
كل هؤلاء الرجال تقودهم للحرب هل يعرفون ما ينتظرهم؟

Wenn sie verrückt genug sind, mit mir zu kämpfen, werde ich sie zerstören.
اذا كانوا حمقى بما فيه الكفاية للتحالف للحرب ضدي, سوف ادمرهم, تماما.

Als ich im Krieg war, schlief ich nachts begleitet vom Rauschen des Flusses ein.
و عندما ذهبت للحرب كنت أسقط نائما في الليل عند سماعي صوت الماء

Aber wenn sie auf dem Kriegspfad war, hielt sie in acht Händen Waffen.
و لكن عندما تكون مستهدة للحرب كانت تمسك اسلحتها بأيديها الثمانية

-Zog mein Brigadier in den Kampf, waren die Eingeborenen so geblendet vom Glanz seiner Stiefel, dass sie nicht kämpfen konnten.
وعندما ذهب العميد للحرب اعمى القوات الاستراليه لمعان حذائه لم يستطيعو رؤيه الحرب

Das älteste Gesetz der Kriegsführung - die höheren Lagen kontrollieren.
أقدم قانون للحرب السيطرة على الارض المرتفعة

Ich würde wirklich lieber über diese Konferenz und unseren Bedarf zur Umwidmung unserer Anstrengungen auf den Krieg gegen den Terror reden.
أفضل الحديث عن هذا المؤتمر وحاجتنا لتكريس جهودنا للحرب على الإرهاب.

Beide Diener ziehen in den Krieg, während ich Bänder schneide und Reden halte.
إذاً، كلا خادميّ توجها للحرب بينما أقوم بقص الشريط والقاء الخطابات

Ich bin als Junge in den Krieg gezogen. Zusammen mit meinem besten Freund.
لقد ذهبت للحرب وأنا صبي وكنت مع أعز أصدقائي

Während der Vorbereitungen für den Krieg mit England... werdet ihr der Infanterie unterstellt.
استعداداً للحرب القادمة مع انجلترا تم نقل الصفوف واللجان فوراً الى سلاح المشاة

Er hat Recht. Sie nutzen unser Wissen für den Krieg.
اذا اوماك على حق شعبك سيستعمل معرفتنا للحرب

Gerüchte gingen um, dass die Burg zum Krieg rüste.
وبينما سرت اشاعات مخيفة أن القلعة تعد العدة للحرب...

"Willst du Frieden, rüste zum Krieg."
" اذا كنت تبحث عن السلام , فاستعد للحرب "

Ich sehe, dass wir uns abermals im Krieg mit der Feuerwehr befinden.
انا ارى اننا عدنا مره اخرى للحرب مع دائره الاطفاء ؟

Wer auch immer die sind, sie sind definitiv auf Kriegspfad.
كائنًا من كان، هُما بالتأكيد مُستعدّان للحرب.

Wenn es einen Zeitpunkt gibt, an dem ein Mann seine täglichen Pflichten beiseite legte, um in den Kampf zu ziehen, dann ist dieser Zeitpunkt jetzt da.
إن كان هناك وقت لرجل مثلكَ أن يلقِ أعماله الرتيبة ورائه ويجهز نفسه للحرب فإن هذا الوقت قد حان

Was für eine Waffe? Eine mentale Waffe. Eine neue Dimension psychischer Kriegsführung.
السلاح العقلي ، سلاح جديد للحرب النفسية كان حلم ستالين

Wir ziehen heimwärts, ordnen die wichtigsten Dinge, bereiten uns auf den Krieg vor und machen das, was wir am besten können.
ونجهز عتادنا و نستعد للحرب ونقوم بأفضل ما نستطيع فعلهُ

Entweder stehen sie hinter mir, und wir ziehen in den Krieg, oder sie werden lächeln, meine Hand schütteln und wieder gehen.
اما يكونوا معي ونذهب للحرب او سوف يبتسمون

Ernsthaft, bei all diesem Mist... ist alles, was zählt, dass wir gemeinsam in den Krieg gezogen... und mit heilen Gliedern zurückgekehrt sind, sowie mit einem beschissenen Meisterwerk, richtig?
بجدية، في كل هذه الفوضى، كل ما يهم أننا ذهبنا للحرب معاً وعدنا سالمين معافين

Das ist meine Kriegslist.
هاهي أداتي للحرب.

Wir müssen uns für eine Epidemie wappnen wie für einen Krieg.
أعتقد أن أفضل الدروس لكيفية الإستعداد هو مجدداً، ما الذي نقوم به للحرب.

Die Kriegsvorbereitungen haben begonnen. Warnt den Palast in Buda.
‫لقد بدأت التحضيرات للحرب‬ ‫أعلم قصر "بودا"‬

a) den von Minen und explosiven Kampfmittelrückständen betroffenen Ländern bei der Schaffung und dem Ausbau ihrer nationalen Kapazitäten für Antiminenprogramme Unterstützung zu gewähren;
(أ) المساعدة إلى البلدان المتضررة بالألغام والمخلفات المتفجرة للحرب من أجل بناء قدرات وطنية وتطويرها في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام؛