| Einer unserer Kunstlehrer bräuchte einen Assistenten, aber Sie sind völlig überqualifiziert. | Open Subtitles | حسنا، أحد معلمي الفنّ يحتاج لمساعد لكنّ أنت أكثر من مؤهلة. |
| Ich will keinen Assistenten. Sag mir, wo ich hin soll. | Open Subtitles | أنا لا أحتاج لمساعد فقط قُل لي إلى أين أذهب؟ |
| 130. beschließt außerdem, zwei Stellen des Allgemeinen Dienstes (sonstige Rangstufen), eines Sachbearbeiters für Registratur und eines Assistenten für Recherchen, zu streichen; | UN | 130 - تقرر أيضا إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، واحدة لكاتب تسجيل والأخرى لمساعد لشؤون البحوث؛ |
| f) eine Stelle des Allgemeinen Dienstes (sonstige Rangstufen) für einen Personalassistenten (Erstellung von Reservelisten) im Bereich Personalmanagement; | UN | (و) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد للموارد البشرية (وضع القوائم) في مكتب إدارة الموارد البشرية؛ |
| a) eine D-1-Stelle für einen Leitenden Referenten und eine Stelle des Allgemeinen Dienstes (sonstige Rangstufen) für einen Verwaltungsassistenten in der Abteilung Asien und Naher Osten der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze; | UN | (أ) وظيفة واحدة برتبة مد-1 لموظف رئيسي ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد إداري في شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة عمليات حفظ السلام؛ |
| Dass er einen Assistenten braucht, ist mir nie aufgefallen. | Open Subtitles | لم آراه ابداً انه يحتاج لمساعد |
| Nun, ich werde einen Assistenten brauchen. | Open Subtitles | حسناً، سأكون بحاجة لمساعد طباخ. |
| - Ich brauche einen Assistenten. | Open Subtitles | -أنا بحاجة لمساعد -ظننتُ أنّ مساعدك هو أنا |
| Ich bat Ari, ihm zu helfen, und er schickt ihn zu einem verherrlichten Assistenten. | Open Subtitles | طلبت من (آري) أن يُعينه فولّى به لمساعد بسيط |
| Sie würden einen neuen Assistenten brauchen. | Open Subtitles | ستحتاج لمساعد جديد |
| Ich brauche einen Assistenten. | Open Subtitles | - ساحتاج لمساعد تعال لتساعدني |
| - Ich glaube, ich werd einen Assistenten brauchen. | Open Subtitles | -أظنني سأحتاج لمساعد |
| Ich bräuchte einen Assistenten. | Open Subtitles | سأحتاج لمساعد |
| Ich brauche einen verfluchten Assistenten! | Open Subtitles | أحتاج لمساعد! |
| f) eine Stelle des Allgemeinen Dienstes (sonstige Rangstufen) für einen Finanzassistenten (Sektion Kranken- und Lebensversicherung) in der Abteilung Rechnungswesen der Hauptabteilung Management; | UN | (و) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد مالي (قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة) في شعبة الحسابات في إدارة الشؤون الإدارية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 