| Hey, hör mal, vielen Dank für deine Hilfe, aber ich glaube, du solltest besser gehen. | Open Subtitles | مرحباً ، إسمع ، شكراً جزيلاً لمساعدتك لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل |
| Ich weiß, das liegt dir nicht, aber ich brauche deine Hilfe. | Open Subtitles | أعرف بأن الأمر هو ضد طبيعتك و لكنني بحاجة لمساعدتك |
| Hör zu, hier sind Küken, die brauchen deine Hilfe. | Open Subtitles | إنصت الآن, هنا بعض الفتيات يحتجن لمساعدتك |
| Dann ernten Sie die Samen -- und ich danke Ihnen, Eric Rasmussen, für Ihre Hilfe dabei -- und dann ernten Sie die Samengärten. | TED | ثم تحصد البذور و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر ثم أنت تحصد حديقة البذور |
| Dort ist die Cantina, die ich suchte. Vielleicht brauche ich Ihre Hilfe. | Open Subtitles | تلك هي الحانة التي اريدها واحتاج لمساعدتك |
| aber schauen wir doch mal, was du tun musst, was ich tun kann, um dir zu helfen. | TED | ولكن ، دعينا نحدد ما أريدك فعله ، وما علي فعله لمساعدتك في ذلك |
| Das ist keine Strafe. Wir wollen dir helfen, deinen Weg zu finden. | Open Subtitles | ، هذا ليس بشأن معاقبتنا لك . هذا لمساعدتك بإيجاد طريقك |
| Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. Zu unserem beiderseitigen Vorteil. | Open Subtitles | أنا هنا لمساعدتك على فك عقدتك بما يناسب منفعتنا المشتركة |
| Ich will dich nicht aufregen, aber wir brauchen deine Hilfe. | Open Subtitles | لا أريد اثارة استيائك ولكننا بحاجة لمساعدتك. |
| Herr Shrevnitz wird dir zeigen, wie ich dich kontaktiere, wenn ich deine Hilfe brauche. | Open Subtitles | مستر شيرفنتز ، سيوجهك في الطريق ؟ الى ان اتصل بك ، عندما اكون بحاجه لمساعدتك ؟ |
| Wir sollten auf derselben Seite sein, und wir brauchen wirklich deine Hilfe. | Open Subtitles | افترضنا اننا على نفس الجانب ونحتاج لمساعدتك |
| Wir sind in Schwierigkeiten und brauchen deine Hilfe. | Open Subtitles | أنا والطاقم نمر بمشاكل عديده ونحن بحاجه لمساعدتك |
| Ich werde das nicht noch mal tun. Und ich brauche deine Hilfe. | Open Subtitles | انظرى ، انا لا استطيع فعل ذلك ثانيه لا اريد ، و انا بحاجه لمساعدتك |
| Etwas stimmt mit den Leuten nicht. Sie könnten deine Hilfe brauchen. | Open Subtitles | هنالك خطب ما بهؤلاء الناس, ربما هم بحاجة لمساعدتك |
| Ich brauch deine Hilfe, Infos über die Opfer... | Open Subtitles | أحتاج لمساعدتك في الخلفية لمعرفة الناس الذين شاهدوا |
| Ab hier komm ich zurecht. Vielen Dank für Ihre Hilfe. | Open Subtitles | سأهتم بالباقى , سيدى شكرا جزيلا لمساعدتك |
| Wissen Sie, Deloris, wir brauchen hier Ihre Hilfe. | Open Subtitles | حسنا كما ترى دلورس نحن بحاجة لمساعدتك هنا |
| Ich brauche Ihre Hilfe nicht, und wenn doch dann wären Sie der Letzte, den ich fragen würde. | Open Subtitles | انا حقاً لست بحاجة لمساعدتك ، لكن ان فعلت ستكون أخر شخص الجأ اليه |
| Das ist der einzige Grund, warum ich blieb, um dir zu helfen. | Open Subtitles | هذا هو السبب الوحيد لبقائى هنا ، لمساعدتك |
| Hör zu, es bleibt mir nicht viel Zeit, aber du sollst wissen, ich will dir helfen. | Open Subtitles | الآن ليس لدي الكثير من الوقت ولكن أنا هنا لمساعدتك |
| um Ihnen zu helfen, beschlossen wir, es mit Hypnose zu versuchen. | Open Subtitles | لذا، لمساعدتك على التذكر اتفقنا على التنويم المغناطيسي |
| Ich will Ihnen helfen, Ihre ganze kosmetische Arbeit intakt zu halten. | Open Subtitles | جئت لمساعدتك في الحفاظ على كل عمليات التجميل التي أجريتها |
| Also, danke für die Hilfe, und Finger weg von meinem Wasser! | Open Subtitles | الآن , شكرا لمساعدتك ولا تشرب من خرطوم مياهي |
| Nett gesagt. Ich helfe Ihnen gern, soweit es in meiner Macht steht. | Open Subtitles | لقد وضعت بلطف ، سأكون سعيدا لمساعدتك اٍن كنت أستطيع |
| Bitte, bitte. Ich helfe Ihnen gerne, sie zurückzubringen - unter der Bedingung, dass Sie auch mir helfen. | Open Subtitles | رجاء ، رجاء أنا على أتم استعداد لمساعدتك في استرداد محبوبتك |
| Wir könnten Konkubinen schicken, um zu helfen. | Open Subtitles | إن شئت، يمكننا أن نرسل إليك جاريات لمساعدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 