"لم أكن أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wusste ich nicht
• Ich wusste es nicht
• Ich kannte
• Ich hatte keine Ahnung
• Ich wusste nichts
• ich wusste nicht
• nicht wusste
• ich wusste gar
• ich wußte nicht

Entschuldige, Baby, Das wusste ich nicht.
أنا آسف يا صغيرتي لم أكن أعرف أن الأمور ستجري على هذا النحو

- Das wusste ich nicht. Nein!
لم أكن أعرف ذلك، تعرف أنني لم أكن أعرف ذلك

Er könnte für den Monsieur Comte arbeiten, doch Ich wusste es nicht.
قد يكون يعمل لصالح السيد الكونت لكن أقسم، لم أكن أعرف

Das weiß ein Idiot nicht. Ich wusste es nicht.
أحمق معه مسدس لن يعرف هذا أنا لم أكن أعرف هذا

Ich kannte weder den englischen, noch den richtigen Namen dieser Sache.
لم أكن أعرف اللغة الإنجليزية ولا كلمة فرنسية لهذا الشيء.

Aber es gibt eine wirklich große zweite Spitze eine halbe Millisekunde später und Ich hatte keine Ahnung, woher die stammte.
و لكن هناك قمة ثانية كبير جدا بعدها بحوالي نصف ميللي ثانية. و لم أكن أعرف ما هي

Ich wusste nichts, bis die Bullen kamen, um sie zu verhaften.
لم أكن أعرف أي شيء حتى جاء رجال الشرطة لاعتقالها.

ich wusste nicht, dass die im New York Hospital so einen Isolationstank hatten.
لم أكن أعرف أن لديهم أي من تلك المستوعبات في مستشفى نيويورك.

Das wusste ich nicht. - Dir werde ich's zeigen.
ـ لم أكن أعرف ـ من الأفضل أن تعرف المرة القادمة

Hast du einen? Das wusste ich nicht.
لم أكن أعرف أن لديك سمعة لم أكن قد سمعت بك مطلقاً

Nein, Das wusste ich nicht, aber danke, dass Sie nicht mich ausgewählt haben.
لا لم أكن أعرف هذا ولكن شكرا على عدم إختيارى

Das war mir peinlich, denn Ich wusste es nicht.
في منزلك؟" وكنت محرجاً. لم أكن أعرف في الحقيقة

Nein, Ich wusste es nicht, weil du es mir nicht gesagt hattest.
كلا، لم أكن أعرف لأنك لم تخبرني.

Ich wusste es nicht, da noch nicht.
لم أكن أعرف ، ليس في ذلك الحين

Ich kannte den Mann nicht gut, aber kein Barkeeper hat jemals einen besseren Mule Skinner gemacht.
لم أكن أعرف الرجل جيدا ولكن لا يوجد نادل افضل من راعي البغال على الاطلاق

Ich kannte die Regeln nicht, ich bin sozusagen ein geborener Wissenschaftler oder eine Art Rückfall ins 17.
لم أكن أعرف ما هي القواعد، أعتقد أنني عالم بالفطرة، أو نوعا من الارتداد إلى القرن 17، أيا كان.

Ich weiß das. Ich kannte ihren Namen nicht, aber ich habe beim Bau geholfen.
كنت أعلم , أقصد أني لم أكن أعرف الأسم , ولكني ساعدت على بنائها , أتذكرين

Ich hatte keine Ahnung, dass du den Krimskrams gehortet hast.
أنا لم أكن أعرف أنك جمعت كلتلكالتحفالصغيرةوأخفيتيها.

He, Ich hatte keine Ahnung, dass sie dies vorhatte.
أنت لم أكن أعرف أنها ستفعل ذلك أراهن أن ذلك كان أكثر أماناً

Ich wusste nichts von Gästen.
لم أكن أعرف أن سيكون لدينا أي زوار هذه الليلة

Ich wusste nichts von festen Plätzen.
عفواً، لم أكن أعرف أن هناك مكاناً لكل شخص.

Ich will ehrlich sein. ich wusste nicht, wie du das verkraftest.
سأكون صريحاً معكِ لم أكن أعرف إلى أي مدى ستتحملين

Ich kaufte absichtlich das gleiche Kleidungsstück in verschiedenen Größen und Farben, weil ich nicht wusste, was ich wirklich wollte:
وكنت أقصد أن أبيع نفس الشيء بعدة مقاسات وألوان مختلفة لأني لم أكن أعرف ما أريد تحديداً.

Aber ich wusste gar nicht, dass Isaac Newton bei den Moody Blues gespielt hat.
لكنني لم أكن أعرف أن إسحاق نيوتن كان من عشاق المودي بلوز.

Also tat ich mein bestes. ich wusste nicht wohin mit meinen Händen.
لذلك بذلت قصارى جهدي. لم أكن أعرف أين يجب أن أضع يدي.