"لم تأخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat sie
• nicht genommen
• Du hast dir keinen

Neulich hat sie ihm eins mit dem Tablett übergezogen.
في ذلك اليوم لم تأخذ دوائها ضربته بالدرج

Ich spreche der anderen Annie die Idee zu... aber offensichtlich hat sie nicht die Initiative ergriffen, um dafür Lehrer-Beistand zu finden.
أتذكر أن آني الأخرى ذكرت الفكرة و لكنها بالتأكيد لم تأخذ المبادرة لإستشارة أحد من الكلية

Sein Hubschrauber stürzte ab oder so, und wie du dir vorstellen kannst, hat sie es nicht gut aufgenommen.
تحطمت مروحيته أو شيء كهذا ويمكنك أن تتخيلين بأنها لم تأخذ الأمر بشكل جدي

Aber dann hab ich die ganzen Sachen, weil sie den Kessel nicht genommen hat.
و لكن كل الطقم معي سيكون عندها لأنها لم تأخذ الابريق

Wenn du die Uhr nicht genommen hättest, wäre er nicht da drin.
لقد كان بمثايه اب بالنسيه لك هذا هو القانون ولو لم تأخذ انت الساعه لما كان هناك الان

Du hast dir keinen Schuss gesetzt.
لم تأخذ حقنة, أليس كذلك؟

Während die Maschine uns eine neue Zentrale gegeben hat, hat sie unsere finanzielle Situation nicht berücksichtigt.
عندما قامت الآلة بتوفير مكان لنا للقيام بعملنا، لم تأخذ بعين الإعتبار وضعنا المالي.

Und die Sachen hat sie nicht geholt, weil sie noch nichts Neues hat.
لم تأخذ أغراضها لأنها لم تجد مكاناً بعد.

Warum hat sie nicht einfach Pillen geschluckt?
لماذا لم تأخذ حبوباً في فراشها؟

Immerhin hat sie mir mein Hemd nicht geklaut.
حسناً على الأقل لم تأخذ قميصي

- Den hat sie nie angenommen.
لم تأخذ اسمي

Wieso hat sie Hope nicht mitgenommen?
لمَ عساها لم تأخذ (هوب)؟

Sie hat das Geld nicht genommen. Sondern FRavor.
إنها لم تأخذ النقود لقد فعلها فيفور

Ich habe gehört, Sie haben den USB-Stick nicht genommen.
أذا ، سمعت انك لم تأخذ المعلومات

Warum hast du meine Jacke nicht genommen?
لماذا لم تأخذ سترتي؟

Du hast deine Tabletten nicht genommen, stimmt's?
أنت لم تأخذ حبوبك، أليس كذلك