"لم تخبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast du es mir nicht gesagt
• hast du nichts gesagt
• hast du mir nichts gesagt
• hast du mir nicht gesagt
• hast du mir das nicht gesagt
• Du hast mir nicht gesagt
• hast du es mir nicht erzählt
• du mir nicht sagst
• Sie haben mir nicht gesagt
• haben Sie mir nicht gesagt
• hast mir nichts gesagt
• Du hast mir nie erzählt
• hast du mir das nicht erzählt
• haben Sie nicht gesagt
• haben Sie mir nichts gesagt

Ich wusste, dass dies das Problem war. - Wieso hast du es mir nicht gesagt?
كنت أعرف أين العطل- و لماذا لم تخبرني به؟

Schlümpfe waren in diesem Zimmer? Warum hast du nichts gesagt?
السّنافر كانوا هنا في هذه الغرفة لماذا لم تخبرني بذلك ؟

Wieso hast du mir nichts gesagt?
لمَ لم تخبرني بذلك؟ كنت لأرافقك

Warum hast du mir nicht gesagt, dass Du noch lebst?
لماذا لم تخبرني أنك لازلت على قيد الحياة فحسب؟

Oh, mein Gott! Mir bleiben nur noch 30 Minuten, um mich herzurichten! - Warum hast du mir das nicht gesagt?
يا إلهي لديّ ثلاثون دقيقة فقط لأستعد لماذا لم تخبرني ؟

Du hast mir nicht gesagt, dass es noch einen gibt.
لم تخبرني أنه كانت هناك المزيد من الرسائل

Wieso hast du es mir nicht erzählt, Dad?
لماذا لم تخبرني يا أبي؟

Falls du mir nicht sagst, wen du heute um 10 angerufen hast, kann ich auf die Idee kommen, dass du es bist.
وإذا لم لم تخبرني بمن كنت تهاتفه في الـ 10 صباحاً سأظن بأنك القاتل

Ich habe gehört, sie wurde getötet. Warum hast du es mir nicht gesagt?
، سمعتُ أنّها قُتلت لمَ لم تخبرني ؟

Nein, warum hast du es mir nicht gesagt, als es passiert ist?
لا، لكن لماذا لم تخبرني فور حدوث الأمر؟

Warum hast du nichts gesagt?
توم " لماذا لم تخبرني بما كنت " تخطط له ؟

Warum hast du nichts gesagt?
لماذا لم تخبرني أنك تشعر هكذا؟

Warum hast du mir nichts gesagt?
حسناً ، لماذا لم تخبرني عن كل هذا ؟

- Warum hast du mir nichts gesagt?
لماذا لم تخبرني?

Aber warte mal, wenn du mich heute Morgen treffen konntest, warum hast du mir nicht gesagt, dass ich nicht zur Arbeit gehen soll?
ولكن إنتظر إن كنتُ تستطيع رؤيتي هذا الصباح لما لم تخبرني أن لا أذهب للعمل؟

Das hast du mir nicht gesagt. Du hast mir gesagt, dass du keine Lust hast, du hast aber nicht gesagt, dass du nicht mitkommst!
لا لم تخبرني بذلك لقد أخبرتني بأنك لا تريد الذهاب و ليس أنكَ لن تذهب

Wieso hast du mir das nicht gesagt, als du zu uns gekommen bist und einen Job verlangt hast?
ولماذا لم تخبرني بذلك عندما أتيت لتعرض خدماتك؟

Warum hast du mir das nicht gesagt?
اذن لماذا لم تخبرني احتاج ان اعرف هذا الهراء

Du hast mir nicht gesagt, dass es so luxuriös sein würde.
لم تخبرني بأننا سنقيم في مكان بهذه الفخامة

Warum hast du es mir nicht erzählt?
لماذا لم تخبرني ؟

Und wenn du mir nicht sagst, was ich wissen will, dann stirbst du auch!
وإذا لم تخبرني بما أود معرفته فستحتضر أنت أيضاً

Sie haben mir nicht gesagt, dass Sie etwas aus dem Raumschiff gestohlen haben.
لم تخبرني أنك سرقت شيئاً من تلك المركبة الفضائية

Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Sie Partner waren?
لماذا لم تخبرني بانكما كنتما شريكين عندما سألتك سابقاً؟

Du hast mir nichts gesagt, das nicht durch einen Spontantrip erklärt werden kann.
لم تخبرني أي شيء لا يمكن تفسيره إلا بالهروب في اللحظة الأخيرة

Du hast mir nie erzählt, dass du Snake Plissken kennst, Brain.
انت لم تخبرني قط انك كنت تعرف سنيك بليسكن يا براين

Sheldon, wieso hast du mir das nicht erzählt?
شيلدون, لماذا لم تخبرني بذلك؟

Warum haben Sie nicht gesagt, dass sie es war?
مولدر، الذي لم تخبرني على الهاتف بأنّها هل كانت ها؟

- Wieso haben Sie mir nichts gesagt?
لماذا لم تخبرني أنه يموت؟